Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3366-904RevA

Kitdepistoladepulverizaçãomanual

Multi-Pro

5800Carroderegaderelva

Modelonº41605—Nºdesérie311000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okitdepistoladepulverizaçãomanualéumacessório

deveículodeaplicaçãoderegadedicadoquesedestina

aserutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

pararegararelvaemparques,camposdegolfe,campos

desportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardaToro

conceberefabricarprodutosdeelevadasegurança,a

utilizaçãocorrectaeseguradosmesmosédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdomodeloe

dasérie.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-904 Rev A Kit de pistola de pulverização manual Multi-Pro® 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41605—Nº de série 311000001 e superiores Instruções de instalação O kit de pistola de pulverização manual é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. Foi principalmente concebido para regar a relva em parques, campos de golfe, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos.
PAGE 2
Segurança pulverizações de produtos químicos com o pulverizador manual. Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. • Os raios podem causar ferimentos graves ou morte. Se forem visto raios ou ouvidos trovões na área, não opere a máquina - procure abrigo. Figura 2 1.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 120-0686 1. Definição variável contínua 2. Aumento 3.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Gancho do tubo Anilha (3/8 polegada) Porca de bloqueio (5/16 polegada) Parafuso de carroçaria Conjunto da válvula manual Barra roscada Porca de bloqueio Anilha Porca de bloqueio Montagem da caixa de controlo e suporte Parafuso 5/8 pol.
PAGE 5
3 Instalação da válvula manual Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto da válvula manual 4 Barra roscada 8 Porca de bloqueio 6 Anilha 8 Porca de bloqueio Procedimento Figura 3 1. Dispositivos de fixação da cinta de depósito (estilo mais antigo) 2. Cinta frontal do depósito 3. Gancho de tubo (2) 1. Desaperte, mas não retire, os parafusos que prendem o conjunto da válvula da rampa ao suporte de montagem (Figura 4). 5. Anilha (3/8 polegada) 6. Porca de bloqueio (5/16 polegada) 7.
PAGE 6
3 1 2 7 4 5 6 8 2 9 G013885 Figura 5 1. Porca de bloqueio 2. Anilha 3. Conjunto da válvula 4. Anel de retenção 6. Tampa do cotovelo 7. Tubagem vermelha 8. Apoio de articulação direito 9. Parafusos longos, existentes Figura 6 4. Anel de retenção 5. Adaptador 6. Barra roscada (4) 1. Porca de bloqueio (4) 2. Anilha (2) 3. Conjunto da válvula 5. Adaptador 9.
PAGE 7
adaptador de redução ao conjunto da válvula de derivação da rampa (Figura 7). 4 12. Aperte bem todos os dispositivos de fixação. 13. Monte previamente o conjunto do manípulo da válvula manual utilizando a válvula manual, anel de retenção, adaptador das peças soltas e a tampa do cotovelo que removeu previamente (Figura 7). Instalar da caixa de controlo Peças necessárias para este passo: Nota: Necessita de um anel de retenção do saco das peças soltas.
PAGE 8
Figura 10 1. Válvula manual 2. Dente 3. Tubagem 4. Dispositivo de fixação de tubagem Figura 9 1. Tubo de pressão da caixa de controlo 2. Encaixe em T 3. Bocal redutor 2. Mova a braçadeira sobre o dentado e aperte para prender o tubo para o conjunto da válvula.
PAGE 9
Funcionamento 2. Fixe a extremidade do tubo com uma braçadeira de tubos pequena. AVISO 3. Coloque um tubo em redor dos ganchos do depósito e prenda a pistola como se mostra em Figura 12. O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais.
PAGE 10
e a velocidade do ar proveniente da ventoinha de arrefecimento. • Deixe escapar o calor do compartimento do motor para cima, levantando a tampa do motor/conjuntos dos bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair parte inferior do veículo. Consulte o Manual de Utilizador para informação adicional quanto ao levantamento dos conjuntos dos bancos.
PAGE 11
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Prima o interruptor de controlo de taxa para reduzir a pressão. 2. Coloque o interruptor selector de pulverização na posição off (desligado). 3. Direccione a pistola de pulverizar para uma área em que seja seguro pulverizar, liberte o fecho do gatilho, e empurre o gatilho até que o fluído remanescente tenha saído da tubagem, e em seguida aplique o fecho do gatilho. 4.
PAGE 12