Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3366-897RevA

Kitdepistoladepulverizaciónmanual

PulverizadorparacéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41605—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ElKitdepistoladepulverizaciónmanualesunaccesorio

paraunvehículodepulverizacióndelcésped,yestá

diseñadoparaserusadoporoperadoresprofesionales

contratadosenaplicacionescomerciales.Estádiseñado

principalmenteparapulverizarcéspedbienmantenido

enparques,camposdegolf,camposdeportivosyzonas

verdescomerciales.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas

aplicables.Paramásdetalles,consultelaDeclaraciónde

conformidad(DOC)decadaproducto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación

deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro

diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable

deutilizarelproductodemaneracorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede

suproducto.

Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-897 Rev A Kit de pistola de pulverización manual Pulverizador para césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41605—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación El Kit de pistola de pulverización manual es un accesorio para un vehículo de pulverización del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
Seguridad pulverización, consulte inmediatamente a un médico que esté familiarizado con lesiones por fluidos inyectados. Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. • No coloque la mano ni otras partes del cuerpo delante de la boquilla de pulverización.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
3 Instalación de la válvula manual Piezas necesarias en este paso: Figura 3 1. Fijaciones del fleje del depósito (estilo antiguo) 2. Fleje delantero del depósito 3. Gancho de la manguera (2) 4. Perno de cuello cuadrado (5/16 x 3/4 pulgada) (2) 1 Válvula manual 4 Varilla roscada 8 Contratuerca 6 Arandela 8 Contratuerca Procedimiento 5. Arandela (3/8 pulgada) 1. Afloje, pero no retire, los pernos que sujetan el conjunto de las válvulas de los brazos al soporte de montaje derecho (Figura 4). 6.
PAGE 5
3 1 2 7 4 5 6 8 2 9 G013885 Figura 5 1. Contratuerca 2. Arandela 3. Conjunto de válvulas 4. Junta tórica 5. Adaptador 6. Codo/tapón 7. Tubo rojo 8. Soporte de montaje derecho 9. Pernos largos existentes Figura 6 1. Contratuerca (4) 2. Arandela (2) 3. Conjunto de válvulas 3. Sujete las válvulas de los brazos entre sí con 2 sujetacables (suministrados con las piezas sueltas) y retire el soporte derecho. 4. Junta tórica 5. Adaptador 6. Varilla roscada (4) 9.
PAGE 6
12. Apriete firmemente todas las fijaciones. 4 13. Monte provisionalmente el conjunto de la válvula manual usando la válvula manual, una junta tórica, un adaptador de las piezas sueltas, una junta tórica y el acoplamiento acodado que retiró anteriormente (Figura 7). Instalación de la caja de control Nota: Necesitará una junta tórica de la bolsa de piezas sueltas. Piezas necesarias en este paso: Nota: Instale el acoplamiento acodado que retiró anteriormente con la curva hacia arriba. 14.
PAGE 7
Figura 10 1. Válvula manual 2. Espiga 3. Manguera 4. Abrazadera Figura 9 1. Tubo de control del manómetro que viene de la caja de control 2. Acoplamiento en T 2. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera al conjunto de las válvulas. 3.
PAGE 8
Operación 2. Sujete el extremo de la manguera con una abrazadera pequeña. 3. Enrolle la manguera en los ganchos del depósito y sujete la pistola según se muestra en Figura 12. ADVERTENCIA El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el pulverizador contra personas o animales.
PAGE 9
deseados. De esta forma se minimiza el calor generado y la velocidad del aire del ventilador de refrigeración. • Deje que el calor se escape hacia arriba desde el compartimento del motor elevando los conjuntos del protector del motor/asiento durante la operación estacionaria, en lugar de obligarlo a salir por debajo del vehículo. Consulte en su Manual del operador la manera de elevar el conjunto del asiento.
PAGE 10
Cambio de pulverización manual a pulverización con los brazos 1. Pulse el interruptor de control de caudal para reducir la presión. 2. Ponga el interruptor de selección de pulverización en la posición de Desactivado. 3. Dirija la boquilla de la pistola de pulverización a una zona en la que la pulverización no suponga problemas, quite el seguro del gatillo y apriete el gatillo hasta vaciar la manguera de todo el fluido restante, luego ponga el seguro del gatillo. 4.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12