Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3372-619RevB

Kitpistolaaspruzzomanuale

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41605—Nºdiserie313000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilkitpistolaaspruzzomanualeèunaccessorioperil

veicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzoinapplicazioni

professionalidapartedioperatoriprofessionistidelverde.Il

suoscopoèquellodiirrorarel'erbadiparchi,campidagolf,

campisportivieareeverdicommercialibentenuti.

Questoprodottoèconformeatuttelerelativeeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Sicurezza

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre

dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3372-619*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-619 Rev B Kit pistola a spruzzo manuale Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41605—Nº di serie 313000001 e superiori Istruzioni di installazione Il kit pistola a spruzzo manuale è un accessorio per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde. Il suo scopo è quello di irrorare l'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben tenuti.
PAGE 2
• Non usate lo sprayer manuale qualora il flessibile, il fermo meccanico di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza. del grilletto, l’ugello o altre parti siano danneggiate o mancanti. Leggete anche le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore del veicolo. • Non usate lo sprayer manuale in caso di fuoriuscite nei flessibili, raccordi o altri componenti. • Non dirigete lo sprayer manuale verso persone o animali.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Gancio del flessibile Rondella (3/8 poll.) Dado di bloccaggio (5/16 poll.) Bullone a testa tonda Gruppo valvola manuale Asta filettata Dado di bloccaggio Rondella Controdado Gruppo scatola di comando e staffa Bullone (1/4 x 5/8 poll.) Dado di bloccaggio (1/4 poll.
PAGE 4
3 Montaggio della valvola manuale Parti necessarie per questa operazione: Figura 3 1. Elementi di fissaggio della fascetta del serbatoio (tipo vecchio) 5. Rondella (3/8 poll.) 2. Fascetta frontale del serbatoio 6. Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 3. Gancio del flessibile (2) 7. Elementi di fissaggio della fascetta del serbatoio (tipo nuovo) 1 Gruppo valvola manuale 4 Asta filettata 8 Dado di bloccaggio 6 Rondella 8 Controdado Procedura 1.
PAGE 5
3 1 9. Fate scorrere le rondelle sulle aste che non vanno inserite attraverso la staffa di montaggio sinistra e montate un dado di bloccaggio sull'estremità sinistra di ciascuna asta (Figura 7). 7 2 4 5 6 8 2 2 9 1 3 1 4 5 G013885 Figura 5 1. Dado di bloccaggio 6. Attacco per indicatore di pressione 2. Rondella 3. Gruppo valvola 7. Tubo rosso 8. Staffa di montaggio destra 4. O-ring 9. Bulloni lunghi, preesistenti 1 G021561 6 Figura 7 5. Adattatore maschio a maschio 4.
PAGE 6
1 4 Installazione della scatola di comando 2 3 Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo scatola di comando e staffa 3 Bullone (1/4 x 5/8 poll.) 3 Dado di bloccaggio (1/4 poll.) G021562 Procedura Figura 9 1. Individuate il gruppo scatola di comando e staffa nelle parti sciolte. 1. Tubo dell'indicatore di pressione proveniente dalla scatola di comando 2. Raccordo a T 2. Montate il gruppo sulla staffa di montaggio servendovi di 3 bulloni (1/4 x 5/8 poll.) e 3 dadi di bloccaggio (1/4 poll.
PAGE 7
3. Avvolgete il flessibile intorno ai ganci del serbatoio e fissate la pistola come illustrato nella Figura 12. 1 2 3 4 G021563 Figura 10 1. Valvola manuale 3. Flessibile da giardino 2. Raccordo 4. Fascetta stringitubo 2. Fate scivolare la fascetta stringitubo sul raccordo e serratela per fissare il flessibile al gruppo valvola. 6 Figura 12 Collegamento del flessibile dello sprayer 4. Collegate il cavo negativo della batteria alla batteria.
PAGE 8
Funzionamento sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore. Nota: Se occorre una maggiore protezione dal calore, mettete una coperta per la protezione da calore sotto il veicolo durante il funzionamento da fermi. Richiedete il kit coperta per la protezione da calore Toro, per sprayer di tappeti erbosi, al distributore autorizzato Toro di zona. AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni.
PAGE 9
Commutazione da sprayer manuale a sprayer con barra 6. Regolate l’interruttore di comando del volume e l’acceleratore per aumentare o ridurre la pressione, come riporta l’indicatore della pressione, al valore desiderato (Figura 13). 1. Premete l'interruttore di comando del volume per diminuire la pressione. Nota: Per ottenere la pressione desiderata, impostate l’acceleratore al valore minimo possibile.
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12