Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3366-900RevA

Kitpistolaaspruzzomanuale

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41605—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilkitpistolaaspruzzomanualeèunaccessorio

perilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquellodiirrorare

l'erbadiparchi,campidagolf,campisportiviearee

verdicommercialibentenuti.

Questoprodottoèconformeatuttelerelativeeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbenelaToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustrala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-900 Rev A Kit pistola a spruzzo manuale Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41605—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Il kit pistola a spruzzo manuale è un accessorio per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde. Il suo scopo è quello di irrorare l'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben tenuti.
PAGE 2
Sicurezza dovesse venire a contatto con lo spruzzo, consultate immediatamente un medico che abbia dimestichezza con infortuni causati dall’iniezione di fluidi. Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2), che segnala un pericolo che può causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate. • Non mettete le mani o altre parti del corpo davanti all’ugello dello sprayer.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Gancio del flessibile Rondella (3/8 pollice) Dado di bloccaggio (5/16 pollice) Bullone a testa tonda Gruppo valvola manuale Asta filettata Dado di bloccaggio Rondella Controdado Gruppo scatola di comando e staffa Bullone (1/4 x 5/8 poll.
PAGE 4
3 Montaggio della valvola manuale Parti necessarie per questa operazione: Figura 3 1 Gruppo valvola manuale 4 Asta filettata 8 Dado di bloccaggio 6 Rondella 8 Controdado Procedura 1. Elementi di fissaggio della 5. Rondella (3/8 pollice) fascetta del serbatoio (tipo vecchio) 2. Fascetta frontale del 6. Dado di bloccaggio (5/16 serbatoio pollice) 3. Gancio del flessibile (2) 7. Elementi di fissaggio della fascetta del serbatoio (tipo nuovo) 4. Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 pollice) (2) 1.
PAGE 5
3 1 2 7 4 5 6 8 2 9 G013885 Figura 5 1. Dado di bloccaggio 2. 3. 4. 5. Rondella Gruppo valvola O-ring Riduttore 6. Tappo con raccordo a gomito 7. Tubo rosso 8. Staffa di montaggio destra 9. Bulloni lunghi, preesistenti Figura 6 1. Dado di bloccaggio (4) 2. Rondella (2) 3. Gruppo valvola 3. Fissate insieme le valvole della barra mediante 2 fascette per cavi (disponibili nelle parti sciolte) e togliete la staffa destra. 4. O-ring 5. Riduttore 6. Asta filettata (4) 9.
PAGE 6
12. Fissate saldamente tutti i dispositivi di fermo. 4 13. Preassemblate il gruppo collettore della valvola manuale utilizzando la valvola manuale, un O-ring, un riduttore dalle parti sciolte, un O-ring e il tappo con raccordo a gomito precedentemente tolto (Figura 7). Installazione della scatola di comando Nota: Dovrete prendere un O-ring dalla confezione delle parti sciolte.
PAGE 7
Figura 10 1. Valvola manuale 2. Raccordo 3. Flessibile da giardino 4. Fascetta stringitubo Figura 9 1. Tubo dell'indicatore di pressione proveniente dalla scatola di comando 2. Raccordo a T 2. Fate scivolare la fascetta stringitubo sul raccordo e serratela per fissare il flessibile al gruppo valvola. 3.
PAGE 8
Funzionamento 3. Avvolgete il flessibile intorno ai ganci del serbatoio e fissate la pistola come illustrato nella Figura 12. AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali.
PAGE 9
desiderati. In tal modo si ridurrà al minimo il calore generato e la velocità dell'aria dalla ventola di raffreddamento. • Durante il funzionamento da fermo lasciate sfuggire il calore verso l’alto dal vano motore, alzando la protezione del motore o il gruppo sedile, anziché forzarlo sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore.
PAGE 10
Commutazione da sprayer manuale a sprayer con barra 1. Premete l'interruttore di comando del volume per diminuire la pressione. 2. Impostate l'interruttore di selezione dello sprayer in posizione sprayer inattivo. 3. Dirigete l’ugello della pistola a spruzzo verso una zona in cui potrete spruzzare con sicurezza, rilasciate il blocco del grilletto e premete il grilletto finché tutto il liquido rimanente non sarà uscito dal flessibile, quindi applicate il blocco sul grilletto. 4.
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12