Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-464RevA

Kitpistoletpulvérisateuràmain

PulvérisateurdepelouseMulti-Pro5800jusqu'àl'année-modèle

2014

N°demodèle41605—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitpistoletpulvérisateuràmainestunaccessoirepour

véhiculepulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnels

ettemporairesemployésàdesapplicationscommerciales.Il

estprincipalementconçupourlapulvérisationdespelouses

entretenuesrégulièrementdanslesparcs,lesterrainsdegolf,

lesterrainsdesportetlescommercialgrounds.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroubles

delareproduction.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

renseignementsfournissontimportantspouréviterles

accidentsetlesdommagesmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousquerevientla

responsabilitédelesutilisercorrectement,enrespectantles

consignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlasécuritédes

produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,

desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverun

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Sécurité

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3393-464*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-464 Rev A Kit pistolet pulvérisateur à main Pulvérisateur de pelouse Multi-Pro 5800 jusqu'à l'année-modèle 2014 N° de modèle 41605—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage Ce kit pistolet pulvérisateur à main est un accessoire pour véhicule pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant une attention particulière. • N'utilisez pas le pulvérisateur si le flexible, le verrou de Lisez également les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du véhicule.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
1 2 1 2 3 4 3 4 5 2 1 G020081 Figure 4 1. Vanne d'agitation 3. Bloc de vannes de dérivation 4. Support droit 2. Support gauche g0286 38 Figure 3 1. Contre-écrou (5/16 po) 4. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) (2) 2. Rondelle (3/8 po) 5. Support de pistolet pulvérisateur 2. Fixez les vannes de rampe ensemble avec 2 serre-câble pris dans les pièces détachées et déposez le support droit.
PAGE 5
adaptateur (pris dans les pièces détachées), un joint torique et la prise de manomètre déposés précédemment (Figure 7). 5. Éloignez le support droit du bloc de vannes existant. 6. Si le joint torique existant ne se trouve pas dans le côté ouvert du corps de vanne de rampe, mettez-le en place. 7. Reposez l'adaptateur mâle à mâle que vous avez déposé à l'opération 4. Remarque: Vous devrez utiliser un joint torique pris dans les pièces détachées. 8.
PAGE 6
2 5 3 4 Pose du flexible d'alimentation 1 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible 2 Collier Procédure 1. Glissez un collier sur l'extrémité ouverte du flexible et raccordez le flexible à l'embout cannelé exposé de la vanne manuelle. G014223 Figure 8 1. Boulon (3) 3. Contre-écrou (3) 2. Support de fixation 4. Boîtier de commande et support 1 3.
PAGE 7
6 Branchement du flexible de pulvérisation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible long avec raccord 1 Pistolet pulvérisateur 1 Petit collier Procédure 1. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 11). Figure 12 4. Connectez le câble négatif de la batterie à la batterie. 7 1 Installation du faisceau électrique. G019523 Figure 11 1. Pistolet pulvérisateur Aucune pièce requise 2.
PAGE 8
Utilisation Remarque: Pour mieux protéger l'herbe de la chaleur, étalez une toile de protection thermique sous le véhicule lorsque vous le faites fonctionner sur place. Contactez un concessionnaire Toro agréé pour vous procurer un kit toile de protection thermique Toro pour le travail avec les pulvérisateurs. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves.
PAGE 9
Passage du mode pulvérisation manuelle au mode pulvérisation par rampe 1. Appuyez sur l'interrupteur de régulation de débit pour réduire la pression. 2. Placez le sélecteur de pulvérisation en position d'arrêt. 3. Pointez le pistolet pulvérisateur vers un endroit ne présentant aucun risque, débloquez le verrou de la gâchette et actionnez la gâchette jusqu'à ce qu'il ne reste plus de liquide dans le flexible. Bloquez ensuite la gâchette avec le verrou. Figure 13 1. Cache 2. Manomètre 4.
PAGE 10
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 11
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 12
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.