Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-461RevA

Spritzpistole

SprühfahrzeugMulti-Pro5800bisBaujahr2014

Modellnr.41605—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

DieSpritzpistoleisteinausschließlichfüreinSpritzgerät

gedachtesAnbaugerätundsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterninkommerziellenAnwendungeneingesetzt

werden.EsisthauptsächlichfürdasSpritzenvonGras

aufgepegtenGrünächeninParkanlagen,Golfplätzen,

SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3393-461*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-461 Rev A Spritzpistole Sprühfahrzeug Multi-Pro 5800 bis Baujahr 2014 Modellnr. 41605—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Die Spritzpistole ist ein ausschließlich für ein Spritzgerät gedachtes Anbaugerät und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden. Es ist hauptsächlich für das Spritzen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht. Produkts griffbereit.
PAGE 2
In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. WICHTIG weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und HINWEIS hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen. • Setzen Sie die Spritzpistole nicht ein, wenn der Schlauch, Lesen Sie auch die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
1 2 1 2 3 4 3 4 5 2 1 G020081 Bild 4 1. Umwälzungsventil 3. Sicherheitsventil 2. Linke Befestigungshalterung 4. Rechte Befestigungshalterung g0286 38 Bild 3 1. Sicherungsmutter (5/16 Zoll) 4. Schlossschraube (5/16 x 3/4 Zoll) (2) 2. Scheibe (3/8 Zoll) 5. Spritzpistolenhalterung 2. Binden Sie die zwei Auslegerventile mit zwei Kabellbinden (aus den lose mitgelieferten Teilen) zusammen und entfernen Sie die rechte Halterung.
PAGE 5
4. Entfernen Sie den Druckmanometeranschluss und den Adapter für Außengewinde-zu-Außengewinde (Bild 5). 2 Hinweis: Bewahren Sie diese Teile für den Einbau des manuellen Ventils auf. 1 3 1 5. Bewegen Sie die rechte Halterung vom vorhandenen Ventil weg. 4 5 1 6. Stellen Sie sicher, dass der vorhandene O-Ring im offenen Ende des Auslegerventilgehäuses sitzt. 7. Montieren Sie den Adapter für Außengewinde-zuAußengewinde, den Sie in Schritt 4 abgenommen haben. G021561 6 Bild 7 8.
PAGE 6
1 4 Einbauen des Schaltkastens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schaltkasten und Halterung 3 Schraube (1/4 x 5/8 Zoll) 3 Sicherungsmutter (1/4 Zoll) 2 3 Verfahren G021562 1. Der Schaltkasten und die Halterung sind Teil der losen Teile. Bild 9 1. Manometerschlauch von Schaltkasten 2. T-Anschlussstück 2. Befestigen Sie die Teile mit drei Schrauben (1/4 x 5/8 Zoll) und drei Sicherungsmuttern (1/4 Zoll) an der Befestigungshalterung, wie in Bild 8 dargestellt. 2 3.
PAGE 7
2. Schieben Sie die Schlauchklemme über die Zahnung und ziehen sie an, um den Schlauch am Ventil zu befestigen. 6 Anschließen des Spritzschlauches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Langer Schlauch mit Anschlussstück 1 Spritzpistole 1 Schlauchklemme, klein Verfahren Bild 12 1. Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches am Anschlussstück an der Spritzpistole an (Bild 11). 4. Schließen Sie das Minuskabel an die Batterie an.
PAGE 8
Betrieb den Sitz während des stationären Einsatzes anheben, und dadurch die Wärme nicht unter dem Fahrzeug herausgedrückt wird. Weitere Informationen zum Hochklappen des Sitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Hinweis: Verwenden Sie beim stationären Einsatz ein Wärmeschutzblech unter dem Fahrzeug, wenn Sie einen zusätzlichen Wärmeschutz wünschen.
PAGE 9
Wechseln zwischen Spritzen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge 1. Drücken Sie den Dosierungsschalter, um den Druck zu verringern. 2. Stellen Sie den Spritzauswahlschalter auf die Aus-Stellung. 3. Richten Sie die Spritzpistolendüse auf einen Bereich, in dem Sie sicher spritzen können. Lösen Sie die Abzugsperre und ziehen Sie am Abzug, bis die ganze Flüssigkeit aus dem Schlauch ausgetreten ist. Aktivieren Sie dann die Abzugsperre. Bild 13 1. Abdeckung 3. Abdeckung 2. Druckmanometer 4.
PAGE 10
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 11
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.