Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-469RevA

Kitdepistoladepulverizaçãomanual

PulverizadorderelvaMulti-Pro5800de2014eanteriores

Modelonº41605—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okitdepistoladepulverizaçãomanualéumacessório

deveículodeaplicaçãoderegadedicadoquesedestina

aserutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

pararegararelvaemparques,camposdegolfe,campos

desportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efetuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmosé

daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obtermateriaissobreasegurançadoprodutoeformaçãoem

operação,informaçõessobreacessórios,ajudaparaencontrar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Segurança

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3393-469*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-469 Rev A Kit de pistola de pulverização manual Pulverizador de relva Multi-Pro 5800 de 2014 e anteriores Modelo nº 41605—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação O kit de pistola de pulverização manual é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
Neste manual são utilizados 2 termos para identificar informação. Importante chama a atenção para informação especial de ordem mecânica e Nota sublinha informação geral que requer atenção especial. • Não utilize o pulverizador manual se a tubagem, o Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. quaisquer tubos, uniões ou outros componentes.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Gancho do tubo Suporte da pistola de pulverização conjunto Anilha (3/8 pol.) Porca de bloqueio (5/16 pol.) Parafuso de carroçaria Conjunto da válvula manual Barra roscada Porca de bloqueio Anilha Porca de bloqueio Montagem da caixa de controlo e suporte Parafuso (1/8 x 5/4 pol.) Porca de bloqueio (1/4 pol.
PAGE 4
pol.), uma anilha (3/8 pol.) e uma porca de bloqueio (5/16 pol.). 2 3 Instalar o gancho do tubo e conjunto do suporte da pistola Instalação da válvula manual de pulverização Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Gancho do tubo 1 Suporte da pistola de pulverização conjunto 2 Anilha (3/8 pol.) 2 Porca de bloqueio (5/16 pol.
PAGE 5
3 1 7 2 4 5 6 8 2 9 G013885 Figura 5 1. Porca de bloqueio 6. Porta do indicador de pressão 2. Anilha 7. Tubagem vermelha 3. Conjunto da válvula 8. Apoio de articulação direito 9. Parafusos longos, existentes 4. Anel de retenção Figura 6 5. Adaptador macho para macho 1. Porca de bloqueio (4) 4. Anel de retenção 2. Anilha (2) 5. Adaptador 3. Conjunto da válvula 6. Barra roscada (4) 9.
PAGE 6
2 adaptador de redução ao conjunto da válvula de derivação da rampa (Figura 7). 3 4 13. Aperte todos os parafusos e porcas a 4,5 Nm. 14. Prenda os parafusos do suporte de montagem direito na calha de montagem. 1 15. Se o encaixe em T não estiver ligado à tampa, instale o encaixe em T. Nota: Posicione o encaixe em T para que a porta lateral fique virada para o depósito. A. Retire o encaixe redutor que prende a tubagem vermelha do indicador de pressão ao adaptador do cotovelo. B.
PAGE 7
5 6 Instalar um tubo de alimentação Ligação da tubagem de pulverização Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Tubagem 1 Tubagem longa com encaixe 2 Dispositivo de fixação de tubagem 1 Pistola de pulverização 1 Braçadeira de tubo, pequena Procedimento Procedimento 1. Deslize uma braçadeira sobre a extremidade aberta e instale o tubo sobre o dentado exposto na válvula manual. 1.
PAGE 8
Funcionamento AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projetem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. • Utilize um pedaço de cartão ou de papel para localizar fugas.
PAGE 9
bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair pela parte inferior do veículo. Consulte o Manual do Utilizador para informação adicional quanto ao levantamento dos conjuntos dos bancos. Nota: Utilize um resguardo de calor por baixo do veículo durante a operação estacionária, se pretender uma proteção adicional contra o calor. Contacte o seu Distribuidor Toro Autorizado para obter um kit de Resguardo de Calor Toro, para pulverizadores de relva.
PAGE 10
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Prima o interruptor de controlo de taxa para reduzir a pressão. 2. Coloque o interruptor seletor de pulverização na posição off (desligado). 3. Direcione a pistola de pulverizar para uma área em que seja seguro pulverizar, liberte o fecho do gatilho, e empurre o gatilho até que o fluído remanescente tenha saído da tubagem, e em seguida aplique o fecho do gatilho. 4.
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12
Notas: 12
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.