Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-470RevA

Комплектручногопистолета-распылителя

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro5800выпуска

2014г.ираньше

Номермодели41605—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Комплектручногопистолета-распылителяявляется

навеснымоборудованиеммашиныдляопрыскивания

травяногопокрова,предназначеннымдляиспользования

вкоммерческихцеляхпрофессиональныминаемными

операторами.Комплектпредназначенвпервуюочередь

дляопрыскиванияхорошообслуживаемыхгазоновв

парках,наплощадкахдляигрывгольф,спортивных

площадкахикоммерческихтерриториях.

Этоизделиеотвечаеттребованиямвсехсоответствующих

Европейскихдиректив.Подробныесведениясм.в

«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданной

публикации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,

должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляобеспечения

безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам,

получениядополнительнойинформацииипомощив

поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3393-470*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-470 Rev A Комплект ручного пистолета-распылителя Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 выпуска 2014 г. и раньше Номер модели 41605—Заводской номер 315000001 и до Инструкции по монтажу Комплект ручного пистолета-распылителя является навесным оборудованием машины для опрыскивания травяного покрова, предназначенным для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами.
PAGE 2
Техника безопасности • Не используйте ручной распылитель во время управления транспортным средством. • Распыление химикатов с использованием ручного опрыскивателя производите в резиновых перчатках, защитных очках и защитном костюме, полностью закрывающем тело.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 120-0686 1. Непрерывная переменная настройка 3. Уменьшение 2.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Детали не требуются – Крюк шланга Кронштейн пистолета-распылителя в сборе Шайба (3/8 дюйма) Контргайка (5/16 дюйма) Каретные болты Ручной клапан в сборе Резьбовой шток Контргайка Шайба Зажимная гайка Пульт управления и кронштейн в сборе Болт (на 1/4 x 5/8 дюйма) Контргайка (1/4 дюйма) Шланг Шланговый хомут Длинный шланг со штуцером Распылитель Шла
PAGE 5
3.
PAGE 6
Примечание: Длинные болты удалите в отходы, а шайбы и контргайки сохраните. Примечание: Клапан в сборе больше не крепится в этой точке к машине. 3 1 2 7 4 5 6 8 2 Рисунок 6 9 G013885 Рисунок 5 1. Контргайка 6. Соединительный патрубок манометра 2. Шайба 7. Красная трубка 3. Клапан в сборе 8. Правый монтажный кронштейн 4. Уплотнительное кольцо 9. Длинные болты, имеющиеся 1. Контргайка (4 шт.) 4. Уплотнительное кольцо 2. Шайба (2 шт.) 5. Переходник 3. Клапан в сборе 6.
PAGE 7
2 11. Установите правый монтажный кронштейн на месте. 3 4 12. Установите шайбу и две стопорных гайки на правый конец каждого из 4 резьбовых штоков, чтобы прикрепить переходной патрубок к перепускному клапану стрелы в сборе (Рисунок 7). 1 13. Затяните все крепежные элементы с моментом 4,5 Н∙м. 14. Приверните болты правого монтажного кронштейна к монтажной балке. 15. Если к колпачку коленчатого патрубка не подсоединен тройник, установите его.
PAGE 8
5 6 Установка шланга подачи Подсоединение шланга для опрыскивания Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Шланг 2 Шланговый хомут Процедура 1. Сдвиньте шланговый хомут на открытый конец шланга и наденьте шланг на открытую ступенчатую поверхность штуцера ручного клапана. 1 Длинный шланг со штуцером 1 Распылитель 1 Шланговый хомут,малый Процедура 1. Подсоедините свободный конец длинного шланга к штуцеру распылителя (Рисунок 11).
PAGE 9
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держитесь подальше от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость. • Не направляйте распылитель на людей или животных. • Перед подачей давления в систему убедитесь в том, что все жидкостные шланги и трубопроводы исправны, а все соединения и штуцеры герметичны. • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.
PAGE 10
• Установите как можно более низкую частоту вращения двигателя, чтобы получить необходимое давление и расход. Это приведет к минимальному выделению тепла и скорости воздуха, выходящего из охлаждающего вентилятора. • Во избежание направления нагретого воздуха из моторного отсека под машину во время работы в стационарном режиме обеспечьте отвод тепла вверх, подняв защитные устройства двигателя/сиденье. Дополнительную информацию о поднятии сидений см. в Руководстве оператора.
PAGE 11
Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел 1. Нажмите на переключатель интенсивности опрыскивания, чтобы снизить давление. 2. Установите переключатель режима распыления в положение «Выкл.». 3. Направьте сопло распылителя в безопасное место, снимите спусковой механизм с предохранителя и нажимайте на него, пока не удалите остатки жидкости из шланга, а затем поставьте спусковой механизм на предохранитель. 4.
PAGE 12
Примечания: 12
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам, если он установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).