Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHand Spray Gun Kit, 2014 and Before Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-462RevA

Kitdepistoladefumigaciónmanual

FumigadoresparacéspedMulti-Pro5800de2014yanteriores

Nºdemodelo41605—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ElKitdepistoladefumigaciónmanualesunaccesorio

paraunvehículodefumigacióndelcésped,yestádiseñado

paraserusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmentepara

fumigarcéspedbienmantenidoenparques,camposdegolf,

camposdeportivosyzonasverdescomerciales.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.

Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny

seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun

distribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Seguridad

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3393-462*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-462 Rev A Kit de pistola de fumigación manual Fumigadores para césped Multi-Pro 5800 de 2014 y anteriores Nº de modelo 41605—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación El Kit de pistola de fumigación manual es un accesorio para un vehículo de fumigación del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
• No utilice el fumigador manual si la manguera, el seguro Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial. del gatillo, la boquilla o cualquier otra pieza está dañada o falta. • No utilice el fumigador manual si hay fugas en alguna manguera, acoplamiento u otro componente.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
1 2 1 2 3 4 3 4 5 2 1 G020081 Figura 4 1. Válvula de agitación 2. Soporte de montaje izquierdo 3. Conjunto de válvulas de desvío 4. Soporte de montaje derecho g0286 38 Figura 3 1. Contratuerca (5/16 pulgada) 4. Perno de cuello cuadrado (5/16 x 3/4 pulgada) (2) 2. Arandela (3/8 pulgada) 5. Soporte de la pistola de fumigación 2. Sujete las válvulas de los brazos entre sí con 2 sujetacables (suministrados con las piezas sueltas) y retire el soporte derecho.
PAGE 5
Nota: Guarde estas piezas para instalar la válvula manual. 2 5. Separe el soporte de montaje derecho del conjunto de válvulas existente. 1 3 1 6. Si la junta tórica no está colocada en el extremo abierto del cuerpo de la válvula de los brazos, instálelo ahora. 7. Instale el adaptador macho a macho que retiró en el paso 4. 4 5 1 8.
PAGE 6
1 4 Instalación de la caja de control 2 3 Piezas necesarias en este paso: 1 Caja de control y conjunto de soporte 3 Perno (1/4 x 5/8 pulgada) 3 Contratuerca (1/4 pulgada) G021562 Procedimiento Figura 9 1. Localice la caja de control y el conjunto del soporte entre las piezas sueltas. 1. Tubo de control del manómetro que viene de la caja de control 2. Instale el conjunto en el soporte de montaje con 3 pernos (1/4 x 5/8 pulgada) y 3 contratuercas (1/4 pulgada) según se muestra en Figura 8. 3.
PAGE 7
3. Enrolle la manguera en los ganchos del depósito y sujete la pistola según se muestra en Figura 12. 1 2 3 4 G021563 Figura 10 1. Válvula manual 3. Manguera 2. Espiga 4. Abrazadera 2. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera al conjunto de las válvulas. 6 Figura 12 Conexión de la manguera de fumigación 4. Conecte el cable negativo a la batería.
PAGE 8
Operación del protector del motor/asiento durante la operación estacionaria, en lugar de obligarlo a salir por debajo del vehículo. Consulte en su Manual del operador la manera de elevar el conjunto del asiento. ADVERTENCIA Nota: Coloque una manta antitérmica debajo del vehículo durante la operación estacionaria si desea obtener protección adicional contra el calor. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro para adquirir un kit de manta antitérmica Toro para fumigadores de césped.
PAGE 9
Cambio de fumigación manual a fumigación con los brazos 1. Pulse el interruptor de regulador de caudal para reducir la presión. 2. Ponga el interruptor de selección de fumigación en la posición de Desactivado. 3. Dirija la boquilla de la pistola de fumigación a una zona en la que la fumigación no suponga problemas, quite el seguro del gatillo y apriete el gatillo hasta vaciar la manguera de todo el fluido restante, luego ponga el seguro del gatillo. Figura 13 1. Tapón 3. Tapón 2. Manómetro 4.
PAGE 10
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).