Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3396-125RevA

EU-conformiteitsset

MultiPro5800gazonspuitmachineuit2015oflater

Modelnr.:41608—Serienr.:315000001enhoger

Installatie-instructies

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

DeEU-conformiteitssetwerdontwikkeldomtevoldoenaan

deDuitseveiligheidsvereisten.Desetmaakthetmogelijk

voorbestuurdersomachtergeblevenchemischestoffen

teverwijderenuithetspuitsysteemendemachineaande

buitenkanttereinigenwaarbijdechemischetankwordt

gemeden.Hetiseenspecialesetvooreengazonspuitvoertuig,

diebedoeldisvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

envoorcommerciëletoepassingen.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.

Zievoormeerinformatiedeverklaringvanopnemingaanhet

eindevandezehandleiding.

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden.

Deinformatieindezehandleidingkanuenanderen

helpenletselenschadetevoorkomen.HoewelToroveilige

productenontwerptenfabriceert,blijftuverantwoordelijk

voorhetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Veiligheid

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur1)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur1

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Leesookdeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingenin

deGebruikershandleidingvandemachine.

Chemischeveiligheid

WAARSCHUWING

Chemische stof fen die w orden ge br uikt in het

spuitsysteem kunnen gev aar lijk en giftig v oor de

ge br uik er , omstander s, dier en, planten, de bodem

of eigendommen zijn.

•Umoetdewaarschuwingsetikettenende

Veiligheidsinformatiebladenvoorallegebruikte

chemischestoffenzorgvuldiglezenenin

achtnemenenuzelfbeschermenvolgensde

instructiesvandefabrikantvandechemische

stoffen.Bijvoorbeeld,draaggeschikte

persoonlijkebeschermendeuitrustingzoals

gezichts-enoogbescherming,handschoenen

ofanderevoorzieningenterbeschermingtegen

lichamelijkcontactmetchemischestoffen.

•Denkeraandatermeerderechemischestoffen

kunnenzijngebruikt,enzorgervoordatu

informatieoverelkestofkrijgt.

•

W eiger de machine te ge br uik en of te bedienen

als dez e inf or matie niet beschikbaar is!

•Voordatueenspuitsysteemingebruikneemt,

moethetsysteemdriekeerzijngespoelden

geneutraliseerdvolgensdeinstructiesvande

fabrikant(en)vandechemischestoffen.

•Controleerofervoldoendewaterenzeepin

denabijheidis,enalsuincontactkomtmet

chemischestoffen,moetudezeonmiddellijk

afspoelen.

•Zorgervoordateengoedetraininghebtgekregenvoordat

uomgaatmetchemischestoffen.

•Gebruikdejuistechemischestofvoorhetwerk.

•Houduaandeinstructiesvandefabrikantvoorhetveilig

gebruikvandechemischestof.

•Zorgvooreengoedeventilatievanderuimtewaaru

werktmetchemischestoffen.

•Draageenveiligheidsbrilofanderebeschermende

uitrustingvolgensdeinstructiesvandefabrikantvan

dechemischestoffen.Zorgervoordatuwhuidzoveel

mogelijkisbedektalsuchemischestoffengebruikt.

•Zorgervoordaterschoonwatervoorhandenis,inhet

bijzonderalsudespuittankvult.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3396-125*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-125 Rev A EU-conformiteitsset MultiPro 5800 gazonspuitmachine uit 2015 of later Modelnr.: 41608—Serienr.: 315000001 en hoger Installatie-instructies Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. De EU-conformiteitsset werd ontwikkeld om te voldoen aan de Duitse veiligheidsvereisten.
PAGE 2
• Niet eten, drinken of roken als u met chemische stoffen werkt. • Was altijd uw handen en onbedekte lichaamsdelen zo snel • mogelijk nadat u de werkzaamheden hebt beëindigd. • Voer ongebruikte chemische stoffen en verpakkingen voor chemische stoffen af volgens de instructies van de fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften. • • Chemische stoffen en dampen in de tank zijn gevaarlijk; • blijf altijd buiten de tank en houd uw hoofd nooit boven of in de opening.
PAGE 3
120-0723 3
PAGE 4
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
PAGE 5
Procedure 10 11 12 13 14 15 16 17 Hoeveelheid Omschrijving S67-connector Geribde fitting van 90° T-stuk Verloopstuk S53-vorkpen Drukslang (91 cm, binnendiameter van 19 mm) Slangklem Spuitboomslang (112 cm, binnendiameter van 19 mm) Slangklem Haak voor slang Ring (3/8 inch) Borgmoer (5/16 inch) Slotbout Spuitpistoolbeugel Hoofdtoevoerslang (38 cm, binnendiameter van 2,5 cm) Slangklem Lange slang (7,6 meter, binnendiameter van 12,7 mm) met fitting Spuitpistool Kleine slangklem Slang van spoelmond (72 cm, b
PAGE 6
1 2 De machine gebruiksklaar maken De tussenschotfitting aan de spoeltank monteren Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. 2. Laat de inhoud van de tank weglopen om chemicaliën in de leidingen te verwijderen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
PAGE 7
3 G014260 2 1 3 Figuur 5 1. Bevestigingsvork G014229 3. Geribde fitting van 90° 2. Tussenschotfitting 1 2 Figuur 3 1. Tussenschotfitting (met kabel vastgemaakt) 3 3. Dop van vulbuis 2. Onderste gat van de spoeltank De spoeltank plaatsen 4. Beweeg de tussenschotfitting op zijn plaats en zorg ervoor dat de O-ring op zijn plaats zit tegen de binnenwand van de spoeltank (Figuur 3). Benodigde onderdelen voor deze stap: 5.
PAGE 8
3. Draai de bouten van de montagerail van de klep vast. G014286 Opmerking: Draai de bouten aan tot 40 N·m. 2 4. Maak de toevoerslang achteraan en bovenaan de hoofdtank los (Figuur 7). 3 2 3 1 1 Figuur 8 4 5 3. Binnenste gat 1. Slotbout 2. Band rechts achteraan 6 7 Opmerking: De slotbout van de linkerachtertankband moet door de open lus van de dekselafsluiting van de tank gaan. G028975 Figuur 7 1. Borgmoer 2. Bout 5. Band van de tank rechts achteraan 6. Bevestigingsvork 3. Ring 7.
PAGE 9
2 3 4 1 De spoelmonden monteren 4 Benodigde onderdelen voor deze stap: 5 6 6 2 Spoelmond 2 Tussenschotfitting 3 g028974 Een gat in de hoofdtank boren Figuur 10 1. Bout (2) 4. Slotbout 2. Band van spoeltank, links 5. Band van spoeltank, rechts 6. Ring 3. Borgmoer 1. Open het deksel van de tank en verwijder de zuigkorf. 2. Zoek de 2 boorpunten op de hoofdtank (Figuur 11). 1 3. Bevestig de banden met 2 borgmoeren aan de achterste banden van de tank. 4.
PAGE 10
2 1 Figuur 14 G014245 Figuur 12 1. Gatenzaag 1. Tussenschotfitting 2. Boorpunt (achter het deksel) 2. Spoelmond 2. Bevestig een spoelmond door het boorgat (Figuur 15). 1 5. Nadat u het gat geboord hebt, dient u scherpe randen te verwijderen. 2 6. Verwijder ook afval dat in de hoofdtank is gevallen tijdens het boren. 7. Ga naar het boorpunt vóór het tankdeksel en herhaal stap 4 tot 6 voor het voorste gat (Figuur 13). 3 4 1 2 G014246 Figuur 15 3. Gat (vooraf geboord) 2.
PAGE 11
1 2 2 1 G014247 Figuur 16 G014250 1. Tussenschotfitting 2. 90°-fitting Figuur 18 1. Tussenschotfitting 5. Ga naar het voorste gat van de tank. 2. 90°-fitting 6. Bevestig een spoelmond door het boorgat (Figuur 17). 5 1 2 De spoelpomp plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 3 4 G014249 3. Gat (vooraf geboord) 2. Pakking van tussenschotfitting 4. Spoelmond Spoelpomp 2 Rechte geribde fittings Procedure 1.
PAGE 12
1 1 2 2 5 2 3 4 g024698 Figuur 21 G014290 Figuur 20 1. Spoelpomp 2. Recht, geribd verbindingsstuk 1. 90° geribde fitting (1 inch NPT x 3/4 inch) 4. Vierwegklep 2. Rechte, geribde fitting (1 inch NPT x 3/4 inch) 5. Rechte, geribde fitting (3/4 inch NPT x 1/2 inch) 3. Verloopfitting (1 inch NPT x 3/4 inch NPT) 3. Zoek de kabelbundel die van de spoelpomp komt. 4. Zoek de verbinding genaamd 'Spoelpomp' van de hoofdkabelboom achteraan de tank. 2.
PAGE 13
7 De slangen en het filter van de spoelpomp monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 3 Slang van 61 cm 15 Slangklem 1 Filter van spoelpomp 1 T-fitting De slangen van de spoelmonden monteren 1. Schuif een slangklem op 1 uiteinde van de 2 slangen van 61 cm; zie Figuur 24. 1 1 4 1. Vierwegklep 4. Beugel voor frontplaat 2. Klepbevestiging 5. Sticker 120-0673 3. Borgmoer 6. Flensbout 2 G014291 Figuur 23 De fittings op de klep zijn niet afgebeeld. 2 3 Figuur 24 1.
PAGE 14
Opmerking: Let bij de montage van het filter op de pijl op de filtereenheid. 4. Klem het slanguiteinde vast op de achterste geribde fitting van 90° op de vierwegklep (Figuur 25). 3. Klem de uiteinden van de toevoer- en de spoelslang op de geribde fittings van de filtereenheid. De slang van de spoeltank plaatsen 1. Schuif een slangklem over de uiteinden van de resterende slang (61 cm). 2. Koppel 1 uiteinde van de slang aan op de 90°-fitting onderaan de spoeltank (Figuur 27). 2 1 5 3 Figuur 25 1.
PAGE 15
De schakelaar van het dashboard monteren 8 1. Zoek de plug voor de schakelaar van de spoeltank op het dashboard (Figuur 30). De vertragingstimer en schakelaar voor het dashboard installeren Opmerking: Het is de eerste plug aan de rechterkant van de contactschakelaar. 1 G014236 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vertragingstimer 1 Zekering, 40 A 1 Dashboardschakelaar 2 De vertragingstimer installeren 4 1.
PAGE 16
C. 9 3. Monteer de bevestigingsbeugel van de klep op de montagerail van de klep met 2 zeskantbouten (5/16 x 1 inch) en 2 flensmoeren (5/16 inch) zoals wordt getoond in Figuur 32. De kogelklep en bevestiging plaatsen 4. Bevestig de kogelklep op de bevestigingsbeugel van de klep; gebruik hierbij 2 zeskantbouten (5/16 x 3/4 inch) zoals afgebeeld in Figuur 32.
PAGE 17
11 De slang tussen de kogelklep en de vierwegklep plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Drukslang (91 cm, binnendiameter van 19 mm) 2 Slangklem Procedure 1. Schuif een slangklem over één uiteinde van de slang (91 cm, 19 mm binnendiameter). 2. Koppel het uiteinde van de slang aan op de vrije, rechte geribde fitting van de kogelklep. 3. Klem het slanguiteinde vast op de geribde fittings. 4. Schuif een slangklem over het andere uiteinde van de slang. 5.
PAGE 18
13 De haken voor de slang en de spuitpistoolbeugel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Haak voor slang 2 Ring (3/8 inch) 2 Borgmoer (5/16 inch) 2 Slotbout 1 Spuitpistoolbeugel Procedure Opmerking: Voer deze procedure alleen uit als de bouten niet gemonteerd zijn op de voorste band van de tank. 1. Zet de tankband rechts vooraan los. Figuur 34 2. Monteer de bovenste slanghaak met een slotbout (5/16 x 3/4 inch), een ring (3/8 inch) en een borgmoer (5/16 inch). 1. R-klemmen 3.
PAGE 19
15 16 De spuitslang en het spuitpistool aansluiten De slang van de vierwegklep aan het T-stuk van de sprinkler monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Lange slang (7,6 meter, binnendiameter van 12,7 mm) met fitting 1 Spuitpistool 1 Slang van spoelmond (72 cm, binnendiameter van 19 mm) 1 Kleine slangklem 2 Slangklem Procedure Procedure 1. Schuif een slangklem over 1 uiteinde van de lange slang. 1.
PAGE 20
17 De sticker aanbrengen Geen onderdelen vereist Procedure 1. Maak het plastic spatbord boven het wiel aan de passagierszijde grondig schoon. 2. Bevochtig het gebied met water of met water en een milde zeep. 3. Verwijder het schutvel van de sticker los en breng deze aan. 4. Ga met een trekker over het oppervlak van de sticker, begin in het midden en werk met overlappende bewegingen naar de randen toe.
PAGE 21
Gebruiksaanwijzing Als u de tankspoelset gebruikt, ontstaat een spoelresidu, een verdunde oplossing van achtergebleven chemische stoffen. Vaak kan het geen kwaad om het spoelresidu te gebruiken op de behandelde gebieden. Vraag bij de fabrikant van de chemische stof na of het gebruik van een verdunde oplossing op de behandelde gebieden geen ongunstige invloed heeft op de werking van het product.
PAGE 22
Spuitpistoolconfiguratie Gebruik deze configuratie om water uit het handspuitpistool te spuiten. Opmerking: De kogelklep moet zich in deze positie bevinden als u het spuitsysteem gebruikt. Figuur 38 Spuitboomconfiguratie Gebruik deze configuratie om water uit de spuitbomen te spuiten. Belangrijk: Zet de kogelklep niet in deze positie als u de chemische hoofdpomp gebruikt. Figuur 39 Opmerking: Configureer de kleppen enkel op de in bovenstaande tabel getoonde manier.
PAGE 23
Onderhoud de schakelaar zich in de onderste stand bevindt. Als u de schakelaar loslaat, gaat deze naar de middelste stand. De pomp krijgt geen stroom meer. Zolang de schakelaar zich in de onderste stand bevindt, is de pomp actief en brandt het lichtje. Het spoelpompfilter controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren De tank vullen Om de 50 bedrijfsuren 1.
PAGE 24
Opmerkingen: 24
PAGE 25
Opmerkingen: 25
PAGE 26
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als deze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: 41608 Serienr.
PAGE 27
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.