Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersEU Compliance Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3396-128RevA

SatsförEU-överensstämmelse

2015ochsenareMulti-Pro®5800/Grässpruta

Modellnr41608—Serienr315000001ochhögre

Monteringsanvisningar

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

SatsenförEU-överensstämmelseharutformatsföratt

uppnåtyskakravpåsäkerhetgenomattgöradetmöjligtför

användareattrensabortkemikalieresterfrånsprutsystemet

ochrengöramaskinenutvändigtutanattrörakemikalietanken.

Satsenärspecielltanpassadförsprutfordonochäravseddatt

användasavyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt

arbete

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevantaeuropeiska

direktiv.Merinformationnnsiförsäkranominbyggnadi

slutetavdethärdokumentet.

Läsbruksanvisningennogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt.Informationen

ibruksanvisningenhjälperdigochandraattundvika

personskadorochskadorpåprodukten.ÄvenomToro

konstruerarochtillverkarsäkraproduktersåärdetdusom

ansvararförattproduktenanvändspåettbraochsäkertsätt.

Säkerhet

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur1),somangerfarasomkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur1

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformationvärd

attnotera.

Läsocksåsäkerhets-ochanvändarinstruktionernaimaskinens

bruksanvisning.

Kemikaliesäkerhet

VARNING

De k emiska substanser som an v änds i spr utsystemet

kan v ara f ar liga och giftiga för dig , omkringstående

per soner , djur , v äxter , jorden och annan egendom.

•Läsochföljnogadekemiskavarningsetiketterna

ochsäkerhetsdatabladen(MSDS)föralla

användakemikalierochanvändskydd

ienlighetmedkemikalietillverkarnas

rekommendationer.Användtillexempellämplig

personskyddsutrustningsomansiktsmaskoch

skyddsglasögon,handskarochannanutrustning

somskyddaromduskullekommaikontakt

medkemikalien.

•Tänkpåatteränenkemikaliekaningåochatt

informationomvarjeenskildkemikaliemåste

tasmediberäkningen.

•

An v änd aldrig spr utsystemet om inf or mationen

inte nns tillgäng lig!

•Innansprutsystemetanvändsmåstedu

kontrolleraattsystemetharsköljtsurtregånger

ochneutraliseratsenligtkemikalietillverkarens

rekommendationer.

•Kontrolleraattdetnnsrinnandevattenoch

tvålinärhetenochtvättaomedelbartbortalla

kemikalierefterkontaktmedhuden.

•Setillatthagrundligutbildningomkemikaliernainnan

duanvänderellerhanterardem.

•Användkorrektkemikalieförarbetet.

•Följkemikalietillverkarensanvisningarförattsetillatt

kemikalienanvändspåettsäkertsätt.

•Hanterakemikalierpåenplatsmedordentligventilation.

•Bärskyddsglasögonochannanskyddsutrustningenligt

anvisningarnafrånkemikalietillverkaren.Setillattsålite

sommöjligtavhudenärbarnärduanvänderkemikalier.

•Setillattharentvattentillhands,isynnerhetvid

påfyllningavgrässprutanstank.

•Ät,drickellerrökaldrignärduarbetarmedkemikalier.

•Tvättaalltidhändernaochandrautsattakroppsdelar

omedelbartefterattarbetetharavslutats.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3396-128*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-128 Rev A Sats för EU-överensstämmelse 2015 och senare Multi-Pro® 5800/Grässpruta Modellnr 41608—Serienr 315000001 och högre Monteringsanvisningar Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Satsen för EU-överensstämmelse har utformats för att uppnå tyska krav på säkerhet genom att göra det möjligt för användare att rensa bort kemikalierester från sprutsystemet och rengöra maskinen utvändigt utan att röra kemikalietanken.
PAGE 2
• Kasta bort oanvända kemikalier och kemikaliebehållare på • • • Placera aldrig handen eller någon annan kroppsdel lämpligt sätt enligt anvisningarna från kemikalietillverkaren och gällande bestämmelser om återvinning. Kemikalier och ångor i tanken är farliga; stick aldrig in kroppsdelar i tanken och placera aldrig huvudet över eller i öppningen. Följ samtliga lokala och nationella bestämmelser för kemikaliebesprutning. framför sprutans munstycke.
PAGE 3
120-0723 3
PAGE 4
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
PAGE 5
Tillvägagångssätt 10 11 12 13 14 15 16 17 Beskrivning Antal S67-anslutare 90-graderskoppling med hulling T-stycke Reducerstycke S53 Gaffelsprint Tryckslang (91,4 cm, 19 mm I.D.) Slangklämma Sprutrampsslang (112 cm, 19 mm I.D) Slangklämma Slangkrok Bricka (3/8 tum) Låsmutter (5/16 tum) Vagnsbult Sprutpistolsfäste Slangenhet (38 cm, 2,5 cm I.D.) Slangklämma Lång slang (7,62 m, 13 mm I.D.
PAGE 6
1 3 2 Förbereda maskinen 4 5 1 Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Ställ sprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 6 G014228 Figur 2 2. Töm tanken på eventuella kemikalierester i ledningarna. Läs bruksanvisningen för mer information. Obs: Var försiktig när du lossar slangarna, och ha en hink redo för eventuellt kvarvarande kemikalier i slangen. 1. Sköljtank 4. Sköljtankens påfyllningsöppning 2. Påfyllningslock 5.
PAGE 7
1 3 2 G014230 Figur 4 3. Vingmutter 1. Sköljtankens sump 2. Skottkoppling (monterad) 6. Montera en 90-graderskoppling på skottkopplingen och fäst den med en gaffelsprint (figur 5). Figur 6 Obs: Vrid kopplingen så att den är riktad bakåt. 1. Ventilens monteringsskena 2. Skruv (4) G014260 2. Flytta ventilens monteringsskena bakåt. Obs: Det ger dig plats att montera sköljtanken. 2 1 3. Dra åt skruvarna på ventilens monteringsskena. Obs: Dra åt skruvarna till 40 N·m. 3 4.
PAGE 8
2 8. Montera fästelementen för sköljtankens byglar. Obs: Kontrollera att det finns tappar på höger och vänster bakre tankbygel. Om det inte finns några tappar monterar du en vagnskruv genom alla inre hål (gängad sektion uppåt) på båda tankbyglarna (Figur 8). 3 1 4 G014286 5 2 6 6 3 3 g028974 Figur 10 1 Figur 8 1. Vagnskruv 3. Inre hål 1. Skruv (2) 4. Vagnskruv 2. Vänster sköljtanksbygel 5. Höger sköljtanksbygel 3. Låsmutter 6. Bricka 2. Höger bakre bygel 3.
PAGE 9
2. Leta reda på de två borrmarkeringarna på huvudtanken (Figur 11). 1 1 2 G014244 G014248 Figur 11 Figur 13 1. Borrmarkeringar 1. Hålsåg 2. Borrmarkering (framför locket) 3. Hitta borrmarkeringen bakom tanklocket. Obs: Placera ett kärl inuti tanken och under områdena som ska borras, för att samla in skräp som bildas under borrningen. Montera sköljmunstyckena 1. Montera sköljmunstycket på skottkopplingen (Figur 14). Viktigt: Skräp i tanken kan sätta igen sprutsystemet under drift och skada det.
PAGE 10
1 1 2 2 3 3 4 4 G014246 G014249 Figur 15 Figur 17 1. Skottkopplingens mutter 3. Hål (borrades tidigare) 1. Skottkopplingens mutter 3. Hål (borrades tidigare) 2. Skottkopplingens packning 4. Sköljmunstycke 2. Skottkopplingens packning 4. Sköljmunstycke 3. Montera skottkopplingen över sköljmunstyckets synliga gängor (Figur 15). 7. Montera skottkopplingens packning och mutter över sköljmunstyckets synliga gängor (Figur 17).
PAGE 11
4. Hitta kontakten märkt Rinse Pump (sköljpump) på huvudkablaget på tankens baksida. 5. Anslut sköljpumpen till huvudkablaget. 5 Montera sköljpumpen 6 Delar som behövs till detta steg: 1 Sköljpump 2 Raka hullingförsedda kopplingar Sätta ihop och montera fyrvägsventilen Tillvägagångssätt Delar som behövs till detta steg: 1. Fäst sköljpumpen på tankens ram på plattformen på huvudtankens bakre, högra sida med fyra skruvar, fyra brickor och fyra låsmuttrar (figur 19).
PAGE 12
2. Sätt fyra skruvar och fyra brickor i skårorna på fyrvägsventilen (figur 21). Figur 22 1. Fyrvägsventil 3. Brickor (4) 2. Skruv (4) 3. Ta bort de två låsmuttrarna från vagnskruvens ändar på den bakre, högra tankremmen (Figur 23). Figur 23 Kopplingarna visas inte på ventilen. 1. Fyrvägsventil 4. Frontplattsfäste 2. Ventilmonteringsenhet 5. Dekal 120-0673 3. Låsmutter 6. Flänsskruv 4.
PAGE 13
7 Montera slangarna och sköljpumpens filter Delar som behövs till detta steg: 3 Slang (61 cm) 15 Slangklämma 1 Sköljpumpens filter 1 T-stycke Montera slangarna för sköljmunstycket 1. Dra en slangklämma över en ände på båda slangarna (61 cm) enligt Figur 24. Figur 25 1 1 1. Sett uppifrån 4. Tillförselslang 2. Slangklämma 5. Fyrvägsventil och panelfäste 3. 90-graderskoppling med hulling 5. Dra en slangklämma över den korta slangens ena ände. 4 2 G014291 2 6.
PAGE 14
Obs: Ta hjälp av riktningspilen på filterenheten för att montera filterenheten på korrekt sätt. 8 3. Fäst tillförsel- och sköljslangarna på filterenhetens hullingförsedda kopplingar. Montera fördröjningstimern och omkopplaren på instrumentbrädan Montera sköljtankslangen 1. Dra en slangklämma över ändarna på den kvarvarande slangen (61 cm). 2. Montera slangens ena ände på 90-graderskopplingen i botten av sköljtanken (Figur 27).
PAGE 15
Montera omkopplare på instrumentbrädan 9 1. Leta reda på pluggen till sköljtanksomkopplaren på instrumentbrädan (Figur 30). Montera kulventils- och monteringsenheten Obs: Det är den första pluggen till höger om tändningsnyckeln. Delar som behövs till detta steg: 1 G014236 2 4 3 3. Omkopplare på instrumentbrädan 2. Hål i instrumentbräda 4.
PAGE 16
C. Borra två hål (8 mm) på de markerade platserna på ventilmonteringsskenan. 3. Montera ventilens monteringsfäste på ventilmonteringsskenan med två sexkantskruvar (5/16 x 1 tum) och två flänsmuttrar (5/16 tum) enligt Figur 32. 4. Fäst kulventilen på ventilens monteringsfäste med två sexkantskruvar (5/16 x 3/4 tum) enligt Figur 32. 1 2 3 g029397 Figur 33 Figur 32 1. Kulventil 3. Skruvar (5/16 x 3/4 tum) 2.
PAGE 17
6. Kläm fast slangänden på den hullingförsedda kopplingen. 11 13 Montera slangen mellan kulventilen och fyrvägsventilen Montera slangkrokarna och sprutpistolfästet Delar som behövs till detta steg: 1 Tryckslang (91,4 cm, 19 mm I.D.) 2 Slangklämma Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1. Dra en slangklämma över en av slangens ändar (91,4 cm, 19 mm I.D.). 2. Montera slangänden över den öppna högra hullingförsedda kopplingen på kulventilen.
PAGE 18
15 Ansluta sprutslangen och sprutpistolen Delar som behövs till detta steg: 1 Lång slang (7,62 m, 13 mm I.D.) med koppling 1 Sprutpistol 1 Liten slangklämma Tillvägagångssätt 1. Dra en slangklämma över den långa slangens ena ände. 2. Montera slangänden över den högra hullingförsedda kopplingen på fyrvägsventilen och kläm fast slangänden på kopplingen. 3. Dra den lilla slangklämman över slangens andra ände. Figur 34 4.
PAGE 19
16 17 Montera slangen från fyrvägsventilen till T-stycksspridaren Fästa dekalen Inga delar krävs Tillvägagångssätt Delar som behövs till detta steg: 1 Sköljmunstyckets slang (72 cm, 1,9 cm) 1. Rengör området på plaststänkskärmen ovanför hjulet på passagerarsidan. 2 Slangklämma 2. Fukta området med vatten eller en mild tvållösning. 3. Ta bort dekalens skyddspapper och klistra fast den. Tillvägagångssätt 4. Stryk över dekalens yta.
PAGE 20
Körning Genom att använda tanksköljningssatsen får man sköljvatten, en utblandad lösning med kemikalierester. I många fall är det bra att applicera sköljvattnet på de behandlade områdena. Innan du gör det måste du dock kontakta kemikaliernas tillverkare för att säkerställa att produkten inte skadas eller försämras om den utblandade lösningen appliceras på de behandlade ställena.
PAGE 21
Sprutpistolsinställning Använd den här inställningen för att spruta sköljvatten från handsprutpistolen. Obs: Kulventilen måste befinna sig i det här läget när du använder sprutsystemet. Figur 38 Sprutrampsinställning Använd den här inställningen för att spruta sköljvatten från sprutramperna. Viktigt: Sätt inte kulventilen i det här läget när du använder huvudkemikaliepumpen. Figur 39 Obs: Ställ inte in ventilerna på några andra sätt än de som visas i tabellen nedan. Reglage • Upp: Sköljpumpen är på.
PAGE 22
Fylla tanken Underhåll 1. Ställ grässprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Undersöka sköljpumpens filter 2. Ta av sköljtanklocket och fyll tanken med ca 113 liter rent vatten. Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna 3. Montera sköljtanklocket. Kontrollera att filtret inte är skadat. Byt ut det om det är skadat. Var 50:e timme Viktigt: Sköljtanken på 113 liter är endast avsedd att fyllas med rent vatten.
PAGE 23
Anteckningar: 23
PAGE 24
Anteckningar: 24
PAGE 25
Anteckningar: 25
PAGE 26
Försäkran om inbyggnad The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA försäkrar att följande enheter överensstämmer med nedanstående direktiv, förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar på vissa Toro-modeller enligt vad som anges i tillämplig försäkran om överensstämmelse.
PAGE 27
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).