Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3385-186RevA

Kitmisturador

Multi-Pro5800Carroderegaderelva

Modelonº41612—Nºdesérie314000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Estekitfoiconcebidoparaajudaràmisturadeprodutos

químicosduranteapreparaçãodeaplicaçõesdepulverização

derelvaemrelvadosbemmantidosemjardins,campos

degolfe,camposdesportivoseeminstalaçõescomerciais.

Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicado

quesedestinaaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

G013916

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3385-186*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-186 Rev A Kit misturador Multi-Pro 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41612—Nº de série 314000001 e superiores Instruções de instalação Este kit foi concebido para ajudar à mistura de produtos químicos durante a preparação de aplicações de pulverização de relva em relvados bem mantidos em jardins, campos de golfe, campos desportivos e em instalações comerciais.
PAGE 2
Segurança AVISO As substâncias químicas usadas no sistema de pulverização podem ser perigosas ou tóxicas para si ou outras pessoas presentes, animais, plantas, solos ou outros bens. Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 Quantidade Descrição Montagem da válvula do misturador Anel de retenção Parafuso (M8 x 1,25 x 146 mm) Suporte (o suporte pode já estar instalado derivado da instalação de um kit anterior) Montagem da estrutura de suporte Porca de bloqueio (3/8 pol.) Montagem da placa posterior Braço da cavidade, direito Braço da cavidade, esquerdo Casquilho Pino de articulação Porca (3/8 pol.
PAGE 4
Procedimento 5 6 7 Quantidade Descrição Anteparo Anel de retenção Anel de bloqueio Forquilha de retenção Conjunto do tubo frontal Junta Grampo do parafuso sem fim Grampo em R Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) Porca de bloqueio (5/16 pol.) Tubo de alimentação Junta Grampo do parafuso sem fim Dispositivo de fixação de tubagem Adaptador da tubagem Interruptor Fusível de 10 amp 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilização Instalação do tubo frontal. Instalar um tubo de alimentação.
PAGE 5
3 2 1 1 2 3 4 5 G013919 4 5 6 5 6 4 8 Figura 5 G013918 7 Figura 4 1. Válvula de agitação 5. Anilha, existente 2. Grampo do parafuso sem fim 3. Montagem da válvula da rampa 6. Parafuso, existente 4. Porca de bloqueio, existente 8. Adaptador 1. Válvula de agitação 4. Anilha, existente 2. Válvula do misturador 5. Porca de bloqueio, existente 6. Parafuso (M8 x 1,25 x 146 mm) 3. Adaptador 8. Instale um anel de retenção das peças soltas no lado aberto da válvula do misturador (Figura 6).
PAGE 6
19. Insira a junta no adaptador e coloque o grampo do parafuso sem fim desapertado sobre o corpo do adaptador (Figura 7). agitação e do misturador mais próximas da calha de montagem. 11. Utilize os parafusos com anilhas para prender os conjuntos das válvulas nos furos abertos nos corpos das válvulas não montadas no suporte. 20. Deslize o conjunto da válvula da rampa para trás na direcção da nova válvula do misturador até que os dois adaptadores estejam alinhados com a junta no meio deles (Figura 8). 12.
PAGE 7
1 2 2 Montagem da estrutura Peças necessárias para este passo: 1 Montagem da estrutura de suporte 1 Porca de bloqueio (3/8 pol.) 1 Montagem da placa posterior 1 Braço da cavidade, direito 1 Braço da cavidade, esquerdo 2 Casquilho 2 Pino de articulação 2 Porca (3/8 pol.) 2 Manípulo 2 Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) 2 Parafuso de afinação 2 Gancho 2 Anilha de cabeça chata 3 4 G013925 Figura 9 1. Conjunto da estrutura de suporte principal 3. Correia do depósito, traseira 2.
PAGE 8
2 1 3 4 G013929 Figura 12 Figura 11 1. Montagem da placa posterior 7. Manípulo 2. Gancho 8. Parafuso (3/8 x 1-1/4 pol.) 3. Anilha de cabeça chata 9. Braço da cavidade direita 4. Casquilho 10. Conjunto da estrutura de suporte principal 5. Pino de articulação 11. Eixo do braço da cavidade 6. Porca (3/8 pol.) 12. Caixa articulada A. Comece por instalar o braço da cavidade direita na estrutura. O braço direito da cavidade é destacada por ter um eixo longo. B.
PAGE 9
suficiente contra a placa posterior da cavidade para comprimir a mola (Figura 14). 3 1 2 Instalação dos componentes do trinco Peças necessárias para este passo: 2 Mola 3 Instalar as molas 1. Instale a mola no furo na extremidade inferior da patilha angulada no lado do conjunto da estrutura (Figura 13). G013932 Figura 14 1. Patilha da mola sob pressão 3. Patilha da mola 2. Placa posterior 1 2 5.
PAGE 10
4 Instalação do misturador Peças necessárias para este passo: 1 Misturador 1 Manípulo 2 Perno com cabeça de flange 1 Grampo da mola 2 Parafuso (n.º 10-24 x 1/2 pol.) 2 Porca de bloqueio (n.º 10-24) 4 Parafuso (3/8 x 1 pol.) 4 Porca de bloqueio (3/8 pol.) 2 Porca de cabeça de flange 3 Parafuso de cabeça sextavada 1. Manípulo 6. Perno com cabeça de flange 1 Perno do trinco 2. Misturador 1 Pega do trinco 7. Porca de bloqueio (n.
PAGE 11
9. Verifique a altura do misturador na placa posterior da cavidade e ajuste, se necessário. 10. Aperte os dispositivos de fixação que prendem o misturador à cavidade. Nota: Aperte os parafusos e porcas a 36–45 Nm. 11. Aperte os dois parafusos de afinação no braço articulado esquerdo. 12. Verifique a posição global do conjunto do misturador na correia do depósito. Nota: O misturador deve estar na vertical, na posição de transporte.
PAGE 12
Instalação do anteparo 5 1. Abra a tampa principal do depósito e retire o filtro. 2. Instale o anteparo e anel de retenção a partir do interior do depósito através da abertura cortada previamente (Figura 21). Instalação do tubo frontal 1 Peças necessárias para este passo: 1 Anteparo 1 Anel de retenção 1 Anel de bloqueio 2 Forquilha de retenção 1 Conjunto do tubo frontal 1 Junta 1 Grampo do parafuso sem fim 1 Grampo em R 1 Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.
PAGE 13
4. Instale uma porca de bloqueio sobre o parafuso no grampo R e aperte à mão nesta altura (Figura 22). 6 Nota: Isto vai permitir um ajuste posterior. 5. Instale a outra extremidade do tubo à abertura virada para a frente do misturador utilizando uma junta e um grampo de parafuso sem fim (Figura 23).
PAGE 14
1 2 7 3 Instalação do interruptor no painel de instrumentos Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor 1 Fusível de 10 amp G014018 Figura 26 1. Tubo traseiro 2. Tubo de descarga Procedimento 3. Válvula do misturador 1. Localize a ficha do interruptor do misturador no painel de instrumentos (Figura 28). 3. Ficando por baixo do tubo de agitação, mas acima da montagem do lado esquerdo da rampa central, encaminhe o tubo para cima para a válvula do misturador (Figura 26). 1 G014023 2 4.
PAGE 15
1 Funcionamento 2 CUIDADO Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. • Antes de utilizar os químicos, leia as instruções das etiquetas e respeite as recomendações e precauções fornecidas pelo fabricante. • Evite o contacto dos químicos com a pele. Caso ocorra qualquer contacto, lave a zona afectada com sabão e água corrente. G0151 18 • Utilize óculos ou outro equipamento de protecção recomendado pelo fabricante. Figura 29 1. Bloco de fusíveis 2. Fusível de 10 amp Comandos 7.
PAGE 16
Manípulos e fita de transporte 4. Oriente o misturador até que baixe para a posição de funcionamento. Utilize os manípulos superior e inferior para elevar e baixar o misturador e bloqueá-lo na posição de transporte. Elevar o misturador Válvula principal 1. Eleve os manípulos inferiores para elevar o misturador enquanto inclina ligeiramente para o depósito. Utilize a válvula principal para introduzir produtos químicos no tubo que vai para o depósito principal. 2.
PAGE 17
Utilizar o misturador Colocação de produtos químicos com a lança de sucção opcional O procedimento seguinte assume que o estado operacional seguinte existe para a agitação normal do depósito: O pulverizador está ligado e a funcionar, a bomba está engatada e definida na pressão desejada e o acelerador está na posição intermédia. Nota: A lança de sucção está dependente da pressão e fluxo do misturador. Para melhores resultados, utilize pressão até 10,34 bar no máximo. 1.
PAGE 18
Resolução de problemas Problema A taxa de mistura é baixa. Não há acção de enxaguamento ou lavagem. Há fugas nas uniões. Causa possível Acção correctiva 1. Existe uma falta de fluxo e pressão para o sistema do misturador. 1. Aumente a velocidade da bomba. Rode a agitação de aceleração para a posição fechada. 2. O tubo de entrada/saída está obstruído. 3. As uniões com cotovelos ou outras restrições de fluxo encontram-se na saída do misturador. 2. Desmonte e retire qualquer obstrução. 1.
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.