Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3385-187RevA

Комплектэдуктора

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro5800

Номермодели41612—Заводскойномер314000001идо

Инструкциипомонтажу

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовкик

опрыскиваниютравяногопокрованаухоженных

газонахвпарках,поляхдлягольфа,спортивных

площадкахинакоммерческихтерриториях.Он

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателягрунта,предназначеннымдля

использованияпрофессиональныминаемными

операторамивкоммерческихцелях.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на

каждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,

должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3385-187*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-187 Rev A Комплект эдуктора Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 Номер модели 41612—Заводской номер 314000001 и до Инструкции по монтажу Данный комплект предназначен для удобства смешивания химикатов в процессе подготовки к опрыскиванию травяного покрова на ухоженных газонах в парках, полях для гольфа, спортивных площадках и на коммерческих территориях.
PAGE 2
место на машине, где представлена ее модель и серийный номер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 93-6674 1. Опасность сдавливания рук – прочитайте инструкции перед ремонтом или техническим обслуживанием. 119-4988 1. Заблокировать 2.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 1 4 Использование Клапан эдуктора в сборе Уплотнительное кольцо Болт (M8 –1,25 x 146 мм) Кронштейн (кронштейн мог быть установлен ранее при монтаже предыдущего комплекта) Опорная рама в сборе Контргайка (3/8 дюйма) Опорная пластина в сборе Рычаг люльки, правый Рычаг люльки, левый Втулка Ось поворота Контргайка (3/8 дюйма) Рукоятка Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) Ус
PAGE 5
Процедура 5 6 7 Количество Наименование 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Стакан Уплотнительное кольцо Стопорное кольцо Крепежная вилка Шланг переднего хода в сборе Прокладка Хомут с червячным винтом R-образный хомут Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) Контргайка (5/16 дюйма) Шланг подачи Прокладка Хомут с червячным винтом Шланговый хомут Переходник шланга Переключатель Предохранитель 10 Ампер Использование Установите шланг переднего хода Установите шланг подачи Установите переключатель на панели прибор
PAGE 6
3 2 1 1 2 3 4 5 G013919 4 5 6 5 6 4 8 Рисунок 5 G013918 7 Рисунок 4 1. Клапан перемешивания 5. Шайба (имеющаяся) 2. Хомут с червячным зажимом 3. Клапан стрелы в сборе 6. Болт (имеющийся) 7. Барашковая гайка 4. Контргайка (имеющаяся) 8. Переходник 1. Клапан перемешивания 4. Шайба (имеющаяся) 2. Клапан эдуктора 5. Контргайка (имеющаяся) 3. Переходник 6. Болт (M8 –1,25 x 146 мм) 8.
PAGE 7
перемешивания и эдуктора, ближайших к монтажной балке. 17. Установите барашковую гайку на резьбу корпуса клапана перемешивания и затяните. 11. Используйте болты с шайбами для крепления клапанов в сборе с помощью открытых отверстий корпусов клапанов, не использованных для монтажа на кронштейн. 18. Затяните крепежные детали кронштейна для фиксации по месту на монтажной балке. 19. Вставьте прокладку в переходник и поместите ослабленный хомут с червячным зажимом на корпус переходника (Рисунок 7). 12.
PAGE 8
1 2 2 Сборка рамы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная рама в сборе 1 Контргайка (3/8 дюйма) 1 Опорная пластина в сборе 1 Рычаг люльки, правый 1 Рычаг люльки, левый 2 Втулка 2 Ось поворота 2 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Рукоятка 2 Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) 2 Установочный винт 2 Шплинт 2 Плоская шайба 3 4 G013925 Рисунок 9 1. Основная опорная рама в сборе 3. Хомут бака, задний 2. Выступающий болт, верхний 4. Выступающий болт, боковой 4.
PAGE 9
7. Присоедините люльку эдуктора к раме: 2 1 3 4 G013929 Рисунок 12 1. Рычаг люльки, левый 2. Поворотный корпус Рисунок 11 1. Опорная пластина в сборе 7. Рукоятка 2. Шплинт 8. Болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) 3. Плоская шайба 9. Правый рычаг люльки 4. Втулка 10. Основная опорная рама в сборе 5. Ось поворота 11. Ось рычага люльки 6. Контргайка (3/8 дюйма) 12. Поворотный корпус 3 Установка компонентов защелки Детали, требуемые для этой процедуры: A. Начните с установки правого рычага люльки на раму.
PAGE 10
2. Закрепите один конец пружины в отверстии, а другой конец – в стойке пружины (Рисунок 13). 4 1 3. Убедитесь в том, что конец защелки правильно установлен в канавку в стойке (Рисунок 13). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 3 для другой стороны. 2 5. Вверните два установочных винта в левый рычаг и затяните их. G013933 Рисунок 15 Регулировка положения планки Переместите узел люльки в верхнее транспортное положение для регулировки планки. 3. Паз в пластине 2. Крепежные детали 4.
PAGE 11
4 Установка эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Эдуктор 1 Рукоятка 2 Болт с фланцевой головкой 1 Пружинный хомут 2 Болт (№ 10/-24 x 1/2 дюйма) 2 Контргайка (№ 10-24) 4 Болт (3/8 x 1 дюйм) 4 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Гайка с фланцевой головкой 1. Рукоятка 3 Болт с шестигранной головкой 2. Эдуктор 1 Стойка защелки 1 Рукоятка защелки 3. Гайка с фланцевой головкой 4. Пружинный хомут 1 Тройниковый клапан 1 Прокладка 1 Хомут с червячным винтом Рисунок 16 5.
PAGE 12
Рисунок 18 1. Пружинный хомут 2. Поворотный корпус 9. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте ее по мере необходимости. 10. Затяните элементы крепления эдуктора к люльке. Примечание: Затяните крепежные элементы с моментом 36-45 Н-м. Рисунок 17 1. Болт (3/8 x 1 дюйм) 4. Монтажное отверстие эдуктора в сборе 2. Опорная пластина 5. Крепление эдуктора в сборе 11. Вверните два установочных винта в левый поворотный рычаг и затяните их. 12.
PAGE 13
Примечание: Вам нужно будет немного увеличить диаметр для того, чтобы стакан вошел в отверстие. 5 3. После сверления отверстия выровняйте грубые кромки в месте среза и удалите любые загрязнения, попавшие в основной бак во время сверления.
PAGE 14
1 2 1 2 3 4 5 G014016 3 G014014 Рисунок 24 Рисунок 22 1. Крепежная вилка 4. Контргайка 2. Шланг эдуктора в сборе 5. R-образный хомут и контргайка (5/16 дюйма) 1. Шланг эдуктора 3. Провисание шланга 2. Бак 3. Шланг 6 3. Проведите открытый конец шланга вниз и сквозь R-образный хомут к эдуктору. Установка шланга подачи 4. Установите контргайку поверх болта в R-образном хомуте и на данном этапе затяните от руки (Рисунок 22).
PAGE 15
1 Рисунок 25 1. эдуктор 3. Шланг 2. Уплотнительное кольцо 4. Хомут с червячным винтом 2 2 4 G014019 Рисунок 27 2. Направьте открытый конец шланга подачи назад, мимо насоса, и затем возвратите его в сторону клапана в сборе под предохранительным клапаном (Рисунок 26). 1 3 1. Клапан эдуктора 3. Шланговый хомут 2. Ступенчатая поверхность 4. Конец шланга 5. Наденьте открытый конец шланга на открытый патрубок со ступенчатой поверхностью, направленный вниз от клапана эдуктора.
PAGE 16
7. Отрегулируйте перепускной клапан перемешивания, как описано в Руководстве оператора. 1 G014023 2 8 Завершение установки 4 3 Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 28 1. Соединитель для эдуктора от главного жгута проводки 3. Переключатель на панели приборов 2. Отверстие в панели приборов 4. Пробка 1 Процедура Примечание: Патрубок и шланг линии всасывания являются принадлежностями, приобретаемыми дополнительно.
PAGE 17
Ручки и транспортировочная лента Эксплуатация Используйте верхнюю и нижнюю ручки для подъема и опускания эдуктора и фиксации его в положении транспортировки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя. • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.
PAGE 18
2. Возьмитесь одной рукой за нижнюю рукоятку, а другой рукой– за верхнюю рукоятку. 3. Поднимите эдуктор для снятия его с машины так, чтобы пружинный хомут вышел из зацепления. 4. Направляйте эдуктор при его опускании в рабочее положение. ограждение двигателя/сиденья. Дополнительную информацию о поднятии сидений см. в Руководстве оператора. Примечание: Положите теплозащитное одеяло под машину во время работы в неподвижном режиме для дополнительной защиты от тепла.
PAGE 19
Примечание: Закройте шаровой клапан и верните фиксирующую ленту в заблокированное положение. Примечание: В первую очередь закройте клапан бункера. 2. Удалите все остатки химикатов. 6. Откройте крышку и осмотрите на наличие остатков химиката. 3. Закройте и зафиксируйте крышку эдуктора, повернув по часовой стрелке. 7. Если необходимо, повторите действия, указанные в пункте 4. 4. Верните клапан перемешивания в полностью открытое положение. 8. Закройте клапан бункера. 5. Закройте клапан эдуктора. 6.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Примечания: 23
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.