Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3386-329RevA

Комплектэдуктора

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro

5800

Номермодели41612—Заводскойномер311000001идо

Инструкциипомонтажу

Комплектэдуктораразработандляпомощивсмешивании

химикатовдляопрыскиваниятравяногопокрована

ухоженныхгазонахвпарках,наплощадкахдляигры

вгольф,спортивныхплощадкахикоммерческих

территориях.Онявляетсяспециальнымнавесным

оборудованиемдляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованиявкоммерческих

целяхпрофессиональныминаемнымиоператорами.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на

каждоеотдельноеизделие.

Примечание:Приустановкеданногокомплекта

(комплектэдуктора,модель41612)вместесоднимили

несколькимидругимикомплектами,такимикаккомплект

системыопрыскиванияProControlXP(модель41604),

комплектшланговогобарабанасэлектроприводом

(модель41613)иликомплектдляпромывкибака(41614),

рекомендуетсямонтироватьихвклапанколлектора

одновременно.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww .Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

G013916

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Техника

безопасности

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный

символозначает,чтосуществуетопасность,которая

можетпривестиксерьезнойтравмеилилетальному

исходу,еслипользовательнебудетсоблюдать

рекомендуемыемерыпредосторожности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-329*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-329 Rev A Комплект эдуктора Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro® 5800 Номер модели 41612—Заводской номер 311000001 и до Инструкции по монтажу Комплект эдуктора разработан для помощи в смешивании химикатов для опрыскивания травяного покрова на ухоженных газонах в парках, на площадках для игры в гольф, спортивных площадках и коммерческих территориях.
PAGE 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или других объектов. Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются еще два слова. Внимание – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование 1 1 4 Использование Клапан эдуктора в сборе Уплотнительное кольцо Болт (M8–1,25 x 146 мм) Кронштейн (кронштейн мог быть установлен ранее при монтаже предыдущего комплекта) Опорная рама в сборе Контргайка (5/16 дюйма) Опорная пластина в сборе Рычаг люльки, правый Рычаг люльки, левый Втулка,малая Ось поворота Контргайка (3/8 дюйма) Рукоятка Б
PAGE 4
1 3 2 1 Установка клапана эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клапан эдуктора в сборе 1 Уплотнительное кольцо 4 Болт (M8–1,25 x 146 мм) 1 Кронштейн (кронштейн мог быть установлен ранее при монтаже предыдущего комплекта) 8 4 5 6 5 G013918 7 Рисунок 4 Процедура 1. Перейдите в заднюю часть машины и найдите клапан стрелы в сборе на монтажном кронштейне клапана. 2.
PAGE 5
1 2 перемешивания и эдуктора, ближайших к опорной балке. 3 11. Используйте болты с шайбами для крепления клапанов в сборе с помощью открытых отверстий корпусов клапанов, не использованных для монтажа на кронштейн. 12. Установите ранее снятый переходник на открытую сторону клапана эдуктора и поверх открытых концов болтов. 4 5 13. Установите кронштейн на опорную балку. Прикрепите кронштейн двумя болтами и двумя контргайками, но пока не затягивайте их. 6 4 G013919 Рисунок 5 1.
PAGE 6
18. Затяните крепежные детали кронштейна для фиксации по месту на монтажной балке. 2 19. Вставьте прокладку в переходник и поместите ослабленный хомут с червячным зажимом на корпус переходника (Рисунок 7). Сборка рамы 20. Надвиньте клапан стрелы в сборе обратно на новый клапан эдуктора, пока два переходника с прокладкой между ними не будут расположены на одном уровне (Рисунок 8). Детали, требуемые для этой процедуры: G013922 Рисунок 8 21.
PAGE 7
1 7. Присоедините люльку эдуктора к раме: 2 1 2 3 3 4 5 6 8 4 11 7 G013925 Рисунок 9 G013924 1. Основная опорная рама в сборе 3. Хомут бака, задний 2. Выступающий болт, верхний 4. Выступающий болт, боковой 10 9 Рисунок 11 4. Установите контргайку на нижний выступающий болт, проходящий сквозь раму для фиксации ее к хомуту бака (Рисунок 10). 1. Опорная пластина в сборе 7. Рычаг люльки, правый 2. Основная опорная рама в сборе 8. Болт (на 1/8 x 1-3/4 дюйма) 3. Втулка малая 9.
PAGE 8
2 1 2. Закрепите один конец пружины в отверстии. С помощью соответствующего инструмента растяните пружину так, чтобы другой ее конец достиг выступающей стойки на рычаге люльки (Рисунок 13). 3. Убедитесь в том, что конец пружины правильно установлен в канавку в стойке (Рисунок 13). 4. Повторите эти действия для противоположного рычага. 3 5. Затяните два установочных винта. 4 Регулировка положения планки G013929 Рисунок 12 1. Рычаг люльки, левый 2.
PAGE 9
G013934 4 1 1 2 3 6 G013933 Рисунок 15 1. кромка пластины 3. Паз в пластине 2. Крепежные детали 4. Приварной выступ 2 3. Затяните крепежные детали в планке, чтобы зафиксировать ее положение, затем снимите усилие с опорной пластины. 3 5 Убедитесь в отсутствии люфта в люльке. Она должна быть плотно подсоединена к раме в сборе. Процедуру можно повторить после установки эдуктора для регулировки фиксированного положения.
PAGE 10
3 D. 2 1 Нажмите, чтобы хомут защелкнулся на поворотном корпусе, как показано на Рисунок 19. G013937 1 2 5 4 Рисунок 19 1. Пружинный хомут G013936 2. Поворотный корпус Рисунок 17 1. Болт (3/8 x 1 дюйм) 4. Отверстие, крепление эдуктора в сборе 2. Опорная пластина 5. Крепление эдуктора в сборе 6. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте ее должным образом. Затяните элементы крепления эдуктора к люльке. Затяните крепежные элементы с моментом 36–45 Н•м. 3.
PAGE 11
Установка переходника 5 1. Найдите в комплекте поставки переходник S93. 2. Откройте крышку основного бака и снимите сетчатый фильтр. Установка шланга переднего хода 3. Установите переходник, как показано на Рисунок 21.
PAGE 12
1 2 3 4 3. Проведите открытый конец шланга вниз и сквозь R-образный хомут к эдуктору. Установите контргайку поверх болта в R-образном хомуте и на данном этапе затяните вручную (Рисунок 23). Это позволит выполнить дальнейшую регулировку. 4. Проложите открытый конец шланга подачи назад, в сторону обращенного вперед отверстия клапана на эдукторе в сборе. Подсоединение к эдуктору 5 1. Подсоедините оставшийся шланг к обращенному вперед резьбовому отверстию эдуктора (Рисунок 24).
PAGE 13
1 6 2 3 Установка шланга подачи Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Шланг подачи в сборе 1 Шланговый хомут G014018 Рисунок 27 Подсоединение к эдуктору 2. Перепускной клапан 2. Проследив, чтобы шланг остался под шлангом перемешивания, но выше левого крепления центральной стрелы, проложите шланг вверх к узлу клапана эдуктора(Рисунок 27). 2. Присоедините собранный конец шланга к обращенному назад отверстию клапана эдуктора (Рисунок 26).
PAGE 14
1 7 2 Монтаж переключателя на панели приборов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переключатель эдуктора 1 Предохранитель 10 А G0151 18 Рисунок 30 Процедура 1. Блок предохранителей 1. Найдите заглушку переключателя эдуктора на панели приборов (Рисунок 29). Это вторая заглушка вверх от замка зажигания. 2. Предохранитель на 10 А 7. Отрегулируйте перепускной клапан перемешивания, как описано в Руководстве для оператора.
PAGE 15
Ручки и лента для транспортировки Эксплуатация Для подъема и опускания эдуктора и фиксации его в положении транспортировки предусмотрены верхняя и нижняя ручки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы. Главный клапан Главный клапан предназначен для пропуска химикатов от эдуктора в шланг, ведущий в главный бак. • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя.
PAGE 16
Меры предосторожности в отношении травяного покрова при работе в стационарных режимах Клапан промывки Клапан промывки может промыть внутреннюю поверхность бака эдуктора. После включения эдуктора содержимое основного бака подается под давлением в клапан промывки. Для начала работы поверните ручку на 90 градусов против часовой стрелки. При этом вода будет подаваться в бак. Чтобы остановить подачу воды, поверните ручку на 90 градусов по часовой стрелке.
PAGE 17
Запуск С помощью всасывающего патрубка загрузите жидкий или порошкообразный химикат 1. Перед запуском все клапаны эдуктора должны быть закрыты: клапан бункера и шаровой(-ые) клапан(-ы) промывки бункера. Примечание: Всасывание через патрубок зависит от давления и расхода эдуктора. Для наилучших результатов используйте давление не более 10,3 бар. 2. Откройте крышку, чтобы убедиться в отсутствии инородных предметов, которые могут препятствовать работе или загрязнять систему. 1.
PAGE 18
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая интенсивность работы эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка Течи фитингов Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточные интенсивность подачи и давление в системе эдуктора 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Засор выпускного или впускного шланга. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2.
PAGE 19
Примечания: 19
PAGE 20