Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-868RevC

Kitéjecteur

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

5800

N°demodèle41612—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Lekitéjecteurestconçupourfaciliterlemélange

deproduitschimiquesavantleurpulvérisationpour

l'entretienrégulierdespelousesdanslesparcs,les

terrainsdegolf,lesterrainsdesportetlesterrains

commerciaux.Cekitestunaccessoirespécialpour

pulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesemployésàdesapplicationscommerciales.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Remarque:SilekitdepulvérisationProControl

XP(41604),lekitéjecteur(41612),lekitdévidoir

électrique(41613)etlekitréservoirderinçage(41614)

sontmontés,nousconseillonsdelesassemblerdans

l'ensemblevannedecollecteursimultanément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviter

desaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousqu'incombe

laresponsabilitédelesutilisercorrectement,en

respectantlesconsignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G013916

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-868 Rev C Kit éjecteur Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 N° de modèle 41612—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Le kit éjecteur est conçu pour faciliter le mélange de produits chimiques avant leur pulvérisation pour l'entretien régulier des pelouses dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les terrains commerciaux.
PAGE 2
Sécurité ATTENTION Les substances chimiques utilisées dans le système de pulvérisation peuvent être nocives et toxiques pour vous-même, toute personne présente, les animaux, les plantes, les sols et autres. Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Qté Vanne d'éjection Joint torique Boulon (M8 -1,25 x 146 mm) Support (peut être déjà en place si le kit a déjà installé précédemment) Bâti de support Contre-écrou (5/16 pouce) Plaque d'appui Bras de berceau droit Bras de berceau gauche Petite bague Axe de pivot 1 1 4 Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Utilisation Montez la vanne d'éjection. 1 Assemblez le bâti.
PAGE 4
1 3 2 1 Montage de la vanne d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Vanne d'éjection 1 Joint torique 4 Boulon (M8 -1,25 x 146 mm) 1 Support (peut être déjà en place si le kit a déjà installé précédemment) 8 4 5 6 5 G013918 7 Figure 4 Procédure 1. Passez derrière la machine et localisez l'ensemble vannes de rampe sur le support de vannes. 2. Desserrez, mais ne retirez pas, les boulons qui fixent l'ensemble vannes de rampe sur son support (Figure 3). 1 2 1 1.
PAGE 5
1 et inférieur des corps des vannes d'agitation et d'éjection les plus proches du longeron de montage. 11. Utilisez les boulons assortis de rondelles pour fixer les ensembles vannes dans les trous libres des corps de vannes qui ne sont pas montées sur le support. 12. Insérez l'adaptateur déposés précédemment dans le côté ouvert de la vanne d'éjection, sur les extrémités exposées des boulons. 13. Montez un support sur le longeron.
PAGE 6
19. Insérez le joint dans l'adaptateur et placez le collier de serrage à vis sans fin non serré sur le corps de l'adaptateur (Figure 7). 2 20. Repoussez l'ensemble vannes de rampe vers la nouvelle vanne d'éjection jusqu'à ce que les deux adaptateurs soient de niveau avec le joint intermédiaire (Figure 8).
PAGE 7
1 1 2 2 3 4 5 6 8 3 11 4 7 G013925 G013924 10 9 Figure 11 Figure 9 1. Bâti de support principal 3. Sangle de cuve arrière 2. Boulon exposé supérieur 4. Boulon exposé latéral 1. Plaque d'appui 7. Bras de berceau droit 2. Bâti de support principal 8. Boulon (3/8 x 1-1/4 pouces) 3. Petite bague 4. Placez un contre-écrou sur le boulon exposé inférieur qui traverse le bâti pour le fixer à la sangle de la cuve (Figure 10). 9. Axe de bras de berceau 4. Axe de pivot 10. Grande bague 5.
PAGE 8
2 1 2. Accrochez une extrémité du ressort dans le trou. À l'aide d'un outil approprié, étirez le ressort pour que l'extrémité opposée atteigne l'ergot dépassant sur le bras de berceau (Figure 13). 3. Vérifiez que le ressort est placé correctement dans la rainure de l'ergot (Figure 13). 4. Répétez cette procédure de l'autre côté. 5. Resserrez les deux vis de fixation. 3 Réglage de position de la languette 4 Placez le berceau à la position supérieure, de “transport”, pour régler la languette.
PAGE 9
G013934 4 1 1 2 3 6 G013933 Figure 15 1. Rebord de languette 3. Fente dans languette 2. Fixations 4. Patte soudée 2 3. Serrez les fixations de la languette pour la fixer en position, puis relâchez la pression sur la plaque d'appui. 3 5 Vérifiez si le berceau présente du jeu. Il doit être bien serré sur le bâti. La procédure peut être répétée après l'installation de l'éjecteur en place pour ajuster la position verrouillée.
PAGE 10
Les fixations doivent être suffisamment lâches pour pouvoir se déplacer dans la fente lorsque l'éjecteur est relevé initialement en position de transport. Cela permettra d'effectuer d'autres réglages. 5. Relevez l'éjecteur avec précaution dans le berceau en position de transport : besoin et serrez le contre-écrou. La sangle doit être solidement fixée à la cuve. 5 Pose du flexible avant Pièces nécessaires pour cette opération: G013935 Figure 18 A.
PAGE 11
Pose de la traversée 1 2 3 4 1. Trouvez la traversée S93 dans les pièces détachées. 2. Ouvrez le couvercle de la cuve principale et déposez la crépine. 3. Montez la traversée comme illustré à la Figure 21. 1 5 2 G014013 Figure 22 1. Collier en R 2. Long boulon 3 4. Contre-écrou 5. Boulon de carrosserie (5/16 x 1 pouce) 3. Sangle avant 4 G014022 Figure 21 1. Bague de blocage 3. Joint torique 2. Trou découpé 4. Cloison 3. Remettez la sangle en place sur la cuve.
PAGE 12
3. Passez le bout ouvert du flexible dans le collier en R et amenez-le à l'éjecteur. Vissez un contre-écrou sur le boulon du collier en R et serrez-le à la main à ce stade (Figure 23). Cela permettra d'effectuer d'autres réglages. 6 Pose du flexible d'alimentation 4. Acheminez le bout ouvert du flexible vers l'ouverture avant de la vanne de l'éjecteur. Pièces nécessaires pour cette opération: Raccordement à l'éjecteur 1.
PAGE 13
1 2 7 3 Montage de l'interrupteur de tableau de bord Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur d'éjection 1 Fusible de 10 A G014018 Figure 27 1. Flexible arrière 3. Vanne d'éjection Procédure 2. Clapet de décharge 1. Localisez le cache qui occupe l'emplacement de l'interrupteur de l'éjecteur sur le tableau de bord (Figure 29). Il se trouve en deuxième position après le commutateur d'allumage. 2.
PAGE 14
1 Utilisation 2 PRUDENCE Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures corporelles. • Lisez le mode d'emploi des produits chimiques avant de les manipuler, et suivez les recommandations et les consignes de sécurité du fabricant. • N'approchez pas les produits chimiques de la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone affectée avec de l'eau propre et du savon. G0151 18 Figure 30 1.
PAGE 15
Poignées et sangle de transport Vanne de rinçage Les poignées supérieure et inférieure permettent d'élever et d'abaisser l'éjecteur, et de le verrouiller en position de transport. La vanne de rinçage permet de rincer l'intérieur du réservoir de l'éjecteur. Lorsque l'éjecteur est activé, la vanne de rinçage est sous pression et alimentée par le contenu de la cuve principale. Pour ouvrir la vanne, tournez la poignée de 90° dans le sens antihoraire. L'eau peut alors s'écouler dans le réservoir.
PAGE 16
Protection du gazon quand la machine reste sur place 2. Ouvrez le couvercle pour vérifier qu'aucun corps étranger ne risque de gêner les performances ou de contaminer le système. 3. Refermez et verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens horaire. 4. Tournez l'interrupteur d'éjecteur sur le tableau de bord en position de marche pour diriger le débit de la pompe vers la conduite d'entrée du réservoir de l'éjecteur. 5. Mettez le Pro-Control XP en mode manuel (selon l'équipement).
PAGE 17
résultats optimaux, ne dépassez pas une pression de 150 psi. 1. Insérez le tube d'aspiration dans l'éjecteur jusqu'à ce que les joints toriques s'adaptent hermétiquement sur la vidange de la trémie. 2 1 G016600 Figure 34 1. Tube d'aspiration 2. Éjecteur 2. Utilisez l'extrémité libre du tube pour percer le sac ou le récipient du produit liquide ou en poudre sous vide. 3. Placez le bout du tube dans un récipient d'eau propre pour rincer l'ensemble tube. 4.
PAGE 18
Dépistage des défauts Problème Bas débit d'éjection Pas de rinçage ni de lavage Fuites au niveau des raccords Cause possible Mesure corrective 1. Débit et pression insuffisants vers le système d'éjecteur 1. Augmentez la vitesse de la pompe. Tournez le régulateur d'agitation vers la position fermée. 2. Obstruction dans le flexible de sortie ou d'entrée. 3. Des raccords coudés ou d'autres limiteurs de débit sont présents dans ma sortie de l'éjecteur. 2. Démontez et retirez l'obstruction. 1.
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20