Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-869RevC

Kitnebulizzatore

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41612—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

IlKitnebulizzatoreèstatoconcepitoperlamiscelazione

diprodottichimiciinpreparazioneall'irrorazione

dell'erbadiparchi,campidagolf,campisportiviearee

verdicommercialibencurati.Èunaccessoriodedicato

perilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Nota:Seinstallateilkitirrorazione41604ProControl

XP,ilkitnebulizzazione41612,ilkitavvolgitubo

elettrico41613eilkitrisciacquoserbatoio41614è

consigliabileassemblarlicontemporaneamentenel

gruppodellevalvoledelcollettore.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbenelaToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustrala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.

G013916

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-869 Rev C Kit nebulizzatore Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41612—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Il Kit nebulizzatore è stato concepito per la miscelazione di prodotti chimici in preparazione all'irrorazione dell'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben curati.
PAGE 2
Sicurezza AVVERTENZA I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc. Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2), che segnala un pericolo che può causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
1 3 2 1 Montaggio della valvola del nebulizzatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo valvola del nebulizzatore 1 O-ring 4 Bullone (M8 -1,25 x 146 mm) 1 Staffa (la staffa potrebbe essere già presente a seguito dell'installazione di un altro kit) 8 4 5 2. Allentate i bulloni che fissano il gruppo valvole della barra alla staffa di montaggio, senza rimuoverli (Figura 3). 1 G013918 Figura 4 1.
PAGE 5
1 10. Inserite due bulloni lunghi, dal lato sinistro della macchina, attraverso la staffa di montaggio, nei fori superiore e inferiore dei corpi delle valvole dell'agitatore e delle valvole del nebulizzatore il più vicino possibile alla guida di montaggio. 2 3 11. Utilizzate i bulloni con le rondelle per fissare i gruppi valvole nei fori aperti dei corpi delle valvole non montati sulla staffa. 4 5 12.
PAGE 6
principale mediante il connettore appositamente contrassegnato. G013921 2 1 Assemblaggio del telaio Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo telaio di supporto 1 Dado di bloccaggio (5/16 pollice) 1 Gruppo contropiastra 1 Braccio della base, destro 1 Braccio della base, sinistro 2 Boccola, piccola 17. Montate il dado ad alette sulle filettature del corpo della valvola dell'agitatore e serrate. 2 Perno di articolazione 2 Controdado (3/8 pollice) 18.
PAGE 7
1 dadi di bloccaggio precedentemente rimossi. Serrate gli elementi di fissaggio ad una coppia di 19-24 Nm. 2 7. Assemblate la base del nebulizzatore al telaio: 1 2 3 3 4 5 6 4 8 11 G013925 7 Figura 9 1. Gruppo telaio di supporto principale 3. Fascetta del serbatoio, parte posteriore 2. Bullone esposto, parte superiore 4. Bullone esposto, parte laterale G013924 10 9 Figura 11 4.
PAGE 8
2 1 2. Agganciate un'estremità della molla nel foro. Utilizzate un utensile appropriato per tendere la molla in modo che l'estremità opposta raggiunga il supporto sporgente sul braccio della base (Figura 13). 3. Accertatevi che l'estremità della molla sia posizionata correttamente nella scanalatura del supporto (Figura 13). 4. Ripetete la procedura per l'altro lato. 5. Serrate le due viti di arresto.
PAGE 9
G013934 4 1 1 2 3 6 G013933 Figura 15 1. Bordo della piastra dell'aletta 2. Dispositivi di fissaggio 3. Scanalatura nella piastra 2 4. Linguetta saldata 3. Serrate i dispositivi di fissaggio della linguetta per fissarla in posizione, quindi rilasciate la pressione sulla contropiastra. 3 5 Verificate l'eventuale presenza di giochi nella base. La base dovrebbe fissata saldamente al gruppo telaio.
PAGE 10
3 molla all'alloggiamento del perno grande nella parte inferiore del telaio (Figura 18). 2 1 D. Spingete finché il morsetto non si chiuderà a scatto sull'alloggiamento del perno come illustrato nella Figura 19. G013937 1 5 4 2 G013936 Figura 19 Figura 17 1. Bullone (3/8 x 1 pollice) 2. Contropiastra 1. Morsetto a molla 4. Foro, attacco del gruppo nebulizzatore 5. Attacco del gruppo nebulizzatore 2. Alloggiamento del perno 6.
PAGE 11
Montaggio del diaframma 5 1. Individuate il diaframma S93 nelle parti sciolte. 2. Aprite il coperchio del serbatoio principale e rimuovete il filtro. Montaggio del flessibile anteriore 3. Montate il diaframma come illustrato nella Figura 21.
PAGE 12
1 3 2 4 3. Inserite l'estremità aperta del flessibile verso il basso e attraverso la fascetta fermacavi a R sino al nebulizzatore. Montate un dado di bloccaggio sul bullone nella fascetta fermacavi a R e a questo punto serrate manualmente (Figura 23). Ciò consentirà una regolazione successiva. 4. Dirigete all'indietro l'estremità aperta del flessibile verso l'apertura frontale della valvola sul gruppo nebulizzatore 5 Collegamento al nebulizzatore 1.
PAGE 13
1 6 2 3 Montaggio del flessibile di alimentazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo flessibile di alimentazione 1 Fascetta stringitubo G014018 Figura 27 Collegamento al nebulizzatore 1. Flessibile posteriore 1. Individuate il flessibile di alimentazione nelle parti sciolte. Individuate l'estremità con il connettore rettilineo sbavato e con il dado in plastica e la fascetta stringitubo assemblati al connettore. 2. Valvola di sfogo 3. Valvola del nebulizzatore 2.
PAGE 14
1 7 2 Montaggio dell'interruttore del cruscotto Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore, nebulizzatore 1 Fusibile 10 A G0151 18 Procedura Figura 30 1. Portafusibili 1. Individuate il tappo dell'interruttore del nebulizzatore sul cruscotto (Figura 29). È il secondo tappo a partire dalla chiave di accensione. 2. Fusibile 10 A 7. Regolate la valvola di bypass dell'agitatore come spiegato nel Manuale dell'operatore.
PAGE 15
Funzionamento Stegole e cinghia di trasferimento Le maniglie superiore e inferiore servono a sollevare e abbassare il nebulizzatore e a bloccarlo in posizione di trasferimento. ATTENZIONE I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni. Valvola principale • Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore.
PAGE 16
Sollevamento e abbassamento del nebulizzatore 2 1 3 Abbassamento del nebulizzatore 1. Sbloccate la cinghia di trasferimento in gomma. 2. Posizionate una mano sulla stegola inferiore e l'altra sulla stegola superiore. 3. Sollevate il nebulizzatore dal veicolo finché il morsetto a molla non si sgancia. 4. Guidate il nebulizzatore durante l'abbassamento in posizione di funzionamento. G014052 Figura 33 1. Dispositivo di risciacquo flacone 2. Serbatoio del nebulizzatore 3.
PAGE 17
per la lancia di aspirazione), girate lentamente la valvola regolatrice di flusso dell'agitatore, nella parte superiore della pompa, verso la posizione chiusa. • Riducete al minimo il tempo che la macchina viene lasciata in funzione su una particolare area o terreno erboso. Sia il tempo che la temperatura incidono sul livello di danneggiamento del prato. Nota: La chiusura completa di questa valvola aumenta la pressione del sistema oltre il valore massimo raccomandato, ed è pertanto sconsigliata.
PAGE 18
2 1 G016600 Figura 34 1. Lancia di aspirazione 2. Nebulizzatore 2. Con l'estremità libera della lancia forate la sacca o il contenitore per aspirare il prodotto chimico in polvere o liquido. 3. Collocate l'estremità della lancia in un contenitore di acqua pulita per lavare il gruppo lancia. 4. Estraete il corpo della lancia dal nebulizzatore e vuotate tutto il fluido rimasto nella tramoggia. 5. Chiudete la valvola della tramoggia (maniglia rossa). Spegnimento 1.
PAGE 19
Localizzazione guasti Problema Volume di nebulizzazione basso Il lavaggio o il risciacquo non vengono eseguiti Perdite dai raccordi Possibile causa Rimedio 1. Mancanza di flusso e pressione al sistema di nebulizzazione 1. Aumentate la velocità della pompa. Girate il dispositivo di regolazione dell'agitazione verso la posizione chiusa. 2. Ostruzione del flessibile di uscita/ingresso. 3. All'uscita del nebulizzatore sono presenti raccordi a gomito o altri dispositivi che limitano il flusso. 2.
PAGE 20