Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEductor Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-873RevC

Kitmisturador

Multi-Pro

5800Carroderegaderelva

Modelonº41612—Nºdesérie311000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okitmisturadorfoiconcebidoparaajudaràmisturade

produtosquímicosduranteapreparaçãodeaplicações

depulverizaçãoderelvaemrelvadosbemmantidos

emjardins,camposdegolfe,camposdesportivoseem

instalaçõescomerciais.Éumacessóriodeveículode

aplicaçãoderegadedicadoquesedestinaaserutilizado

poroperadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Nota:Seinstalarkitsdenúmerosdemodelo41604Kit

depulverizaçãoProControlXP,41612Kitmisturador,

41613Kiteléctricodebobinartubageme41614Kit

delavagemdedepósito,aconselha-seamontagemna

válvuladomanípuloaomesmotempo.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardaToro

conceberefabricarprodutosdeelevadasegurança,a

utilizaçãocorrectaeseguradosmesmosédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdomodeloe

dasérie.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosde

sérieedemodelodoproduto.

G013916

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-873 Rev C Kit misturador Multi-Pro® 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41612—Nº de série 311000001 e superiores Instruções de instalação O kit misturador foi concebido para ajudar à mistura de produtos químicos durante a preparação de aplicações de pulverização de relva em relvados bem mantidos em jardins, campos de golfe, campos desportivos e em instalações comerciais.
PAGE 2
Segurança AVISO As substâncias químicas usadas no sistema de pulverização podem ser perigosas ou tóxicas para si ou outras pessoas presentes, animais, plantas, solos ou outros bens. Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 4
Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. que haja espaço para remover os dispositivos de fixação do corpo da válvula (Figura 4). 1 3 2 1 Instalação da válvula do misturador Peças necessárias para este passo: 1 Montagem da válvula do misturador 1 Anel de retenção 4 Parafuso (M8 - 1,25 x 146 mm) 1 Suporte (o suporte pode já estar instalado derivado da instalação de um kit anterior) 8 4 5 6 5 G013918 7 Procedimento Figura 4 1.
PAGE 5
1 montagem, nos furos superior e inferior nos corpos das válvulas de agitação e do misturador mais próximas da calha de montagem. 11. Utilize os parafusos com anilhas para prender os conjuntos das válvulas nos furos abertos nos corpos das válvulas não montadas no suporte. 12. Insira o adaptador previamente removido no lado aberto da válvula do misturador sobre as extremidades expostas dos parafusos. 13. Instale um suporte na calha de montagem.
PAGE 6
17. Instale a porca sobre as roscas do corpo da válvula de agitação e aperte-a. 2 18. Aperte os dispositivos de fixação do suporte para o prender no sítio na calha de montagem. Montagem da estrutura 19. Insira a junta no adaptador e coloque o grampo do parafuso sem fim desapertado sobre o corpo do adaptador (Figura 7). Peças necessárias para este passo: 20.
PAGE 7
1 com duas porcas de bloqueio removidas previamente. Aperte os dispositivos de fixação a 19-24 Nm. 2 7. Monte a cavidade do misturador na estrutura: 1 2 3 3 4 5 6 4 8 11 G013925 7 Figura 9 1. Conjunto da estrutura de suporte principal 3. Correia do depósito, traseira 2. Parafuso exposto, superior 4. Parafuso exposto, lateral G013924 10 9 Figura 11 4. Instale uma porca de bloqueio sobre o parafuso inferior exposto passando através da estrutura para o prender à correia do depósito (Figura 10).
PAGE 8
2 1 2. Prenda uma extremidade da mola ao furo. Utilizando uma ferramenta adequada, estique a mola para que a extremidade oposta alcance a coluna saliente no braço da cavidade (Figura 13). 3. Certifique-se de que a extremidade da mola está bem encaixada na ranhura da coluna (Figura 13). 4. Repita para o outro lado. 5. Aperte os dois parafusos de afinação. 3 Ajuste a posição do garfo 4 Mova o conjunto da cavidade para a posição superior de “transporte” para ajustar o garfo. G013929 Figura 12 1.
PAGE 9
G013934 4 1 1 2 3 6 G013933 Figura 15 1. Aba da placa do garfo 3. Ranhura na placa 2. Dispositivos de fixação 4. Patilha soldada 2 3. Aperte os dispositivos de fixação no garfo para prender na respectiva posição e, em seguida, liberte a pressão na placa posterior. 3 5 Verifique se existe algum movimento na cavidade. Deve estar presa ao conjunto da estrutura. O procedimento pode ser repetido assim que o misturador estiver instalado para ajustar a posição de bloqueio.
PAGE 10
3 D. Empurre até que o grampo encaixe sobre a caixa articulada como se mostra em Figura 19. 2 1 G013937 1 2 5 4 Figura 19 1. Grampo da mola 2. Caixa articulada G013936 Figura 17 1. Parafuso (3/8 x 1 polegada) 4. Furo, montagem do misturador 2. Placa posterior 5. Montagem do misturador 6. Verifique a altura do misturador na placa posterior da cavidade e ajuste, se necessário. Aperte os dispositivos de fixação que prendem o misturador à cavidade. Aperte os dispositivos de fixação a 36-45 Nm. 7.
PAGE 11
B. Instale o anteparo e anel de retenção a partir do interior do depósito através da abertura cortada previamente. 2 1 C. Prenda o anteparo ao depósito com a porca de plástico 3 Instalação do grampo R 1. Localize a correia frontal do depósito no lado esquerdo da máquina. Retire e guarde os dispositivos de fixação que prendem a correia à parte superior do depósito. Guarde todas as peças. G014021 Figura 20 1. Círculo moldado 2.
PAGE 12
1 1 2 2 3 4 G014016 3 G014014 Figura 25 Figura 23 1. Tubo frontal 1. Forquilha de retenção 3. Conjunto do tubo frontal 2. Aplicação 4. Grampo R e porca de bloqueio (5/16 polegada) 3. Folga suficiente para permitir o misturador 2. Depósito 6 2. Utilize um grafo para o prender ao depósito como se mostra em Figura 23. 3. Empurre a extremidade aberta do tubo para baixo e através do grampo R para o misturador.
PAGE 13
1 3 G014222 2 1 Figura 26 1. Extremidade aberta do tubo 2. Abertura roscada do misturador 2 G014019 1. Válvula do misturador 3. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Dente 4. Extremidade do tubo 4. Instale a extremidade aberta do tubo sobre o dente exposto apontando para baixo a partir da válvula do misturador. Ligação da montagem da válvula 1. Encaminhe a extremidade aberta do tubo de alimentação para trás.
PAGE 14
8 1 G014023 2 Terminar a instalação Peças necessárias para este passo: 1 4 Lança e tubo de sucção 3 Procedimento Figura 29 1. Conector do misturador, a partir da cablagem principal 3. Interruptor no painel de instrumentos 2. Furo no painel de instrumentos 4. Tampão Guarde a lança e tubo de sucção para utilização futura. Leia e guarde a restante documentação sobre a utilização do kit misturador. 2. Retire a ficha do painel de instrumentos (Figura 29) . 3.
PAGE 15
Funcionamento Válvula principal Utilize a válvula principal para introduzir produtos químicos no tubo que vai para o depósito principal. CUIDADO Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. • Antes de utilizar os químicos, leia as instruções das etiquetas e respeite as recomendações e precauções fornecidas pelo fabricante. • Evite o contacto dos químicos com a pele. Caso ocorra qualquer contacto, lave a zona afectada com sabão e água corrente.
PAGE 16
Precauções para protecção da relva ao operar nos modos estacionários Válvula de descarga A válvula de descarga pode exaguar o interior do depósito do misturador. Assim que o interruptor do misturador estiver ligado, a válvula de descarga fica com pressão e é alimentada pelo conteúdo do depósito principal. Para utilizar, rode a pega no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, 90 graus. Isto vai introduzir água no depósito. Rode a pega no sentido dos ponteiros do relógio, 90 graus para fechar.
PAGE 17
Arranque Colocar produtos químicos líquidos ou em pó com a lança de sucção 1. Todas as válvulas do misturador têm de estar fechadas antes do arranque: válvula da tremonha e válvulas de esfera de lavagem da tremonha. Nota: A lança de sucção está dependente da pressão e fluxo do misturador. Para melhores resultados, utilize pressão até 150 PSI máximo. 1. Insira o corpo da lança de sucção no misturador até que o anel de retenção sele na drenagem da tremonha. 2.
PAGE 18
Resolução de problemas Problema Taxa de mistura baixa Não há acção de enxaguamento ou lavagem Fugas nas uniões Causa possível Acção correctiva 1. Falta de fluxo e pressão para o sistema do misturador 1. Aumente a velocidade da bomba. Rode a agitação de aceleração para a posição fechada. 2. Obstrução do tubo de entrada/saída. 3. As uniões com cotovelos ou outras restrições de fluxo encontram-se na saída do misturador. 2. Desmonte e retire qualquer obstrução. 3.
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20