Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-878RevB

ElektrischerSchlauchwagen

Multi-Pro

5800–Sprühfahrzeug

Modellnr.41613—Seriennr.311000001undhöher

Installationsanweisungen

DerelektrischeSchlauchwageisteinAnbaugerät

ausschließlichfüreinSprühfahrzeugfürdasSprühen

vonRasenächenundsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterninkommerziellenAnwendungen

eingesetztwerden.EsisthauptsächlichfürdasSprühen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,

Golfplätzen,SportplätzenundöffentlichenAnlagen

gedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Hinweis:WennSiedieKitsmitdenModellnummern

41604(ProControlXP-Sprühfahrzeug),41612

(Ejektor),41613(elektrischeSchlauchtrommel)und

41614(Behälterspülkit)installieren,solltenSiediese

gleichzeitigimVerteilerventilmontieren.

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,um

sichmitdemBetriebundderWartungdesProduktes

vertrautzumachen.DieInformationenindieser

Anleitungkönnendazubeitragen,Verletzungenund

Sachschädenzuvermeiden.ObwohlTorosichere

Produktekonstruiertundherstellt,sindSieselbstfür

denkorrektenundsicherenBetriebdesProduktes

verantwortlich.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie

Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anderMaschine.

G013884

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-878 Rev B Elektrischer Schlauchwagen Multi-Pro® 5800 – Sprühfahrzeug Modellnr. 41613—Seriennr. 311000001 und höher Installationsanweisungen Der elektrische Schlauchwage ist ein Anbaugerät ausschließlich für ein Sprühfahrzeug für das Sprühen von Rasenflächen und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden.
PAGE 2
Sicherheit ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten. Bild 2 1.
PAGE 3
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. 107-8757 1. Aufrollen des Schlauchwagenschlauches, zum Aktivieren drücken. 120-0618 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2.
PAGE 4
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 5
3 2 1 1 3 4 4 2 6 7 8 9 12 2 11 10 G013886 Bild 5 G013907 1. Sicherungsmutter Bild 3 1. Umwälzungsventil 2. Sicherheitsventil 2. Scheibe 3. Ventil 4. Schlauchwagenventil 3. Befestigungshalterung 4. Befestigungen, lösen nicht abnehmen. 5. Roter Schlauch, vorhanden 6. Krümmerdeckel 2. Lösen Sie die langen Schrauben und Befestigungen, mit denen das Ventil befestigt ist (Bild 4). Entfernen Sie alle Befestigungen und bewahren sie auf. Bewegen Sie das Ventil nach rechts. 1 2 12. O-Ring A.
PAGE 6
2 9. Befestigen Sie die Ventile mit den restlichen zwei Schrauben (M8 X 260 mm) und vorhandenen Scheiben in den offenen Löchern in den Ventilkörpern (Bild 5) 3 4 10. Befestigen Sie sie mit den vorher abgenommenen Scheiben und Sicherungsmuttern. 1 11. Ziehen Sie die langen Schrauben mit 272 bis 373 Nm an. 12. Befestigen Sie die Schrauben der Befestigungshalterung an der Befestigungsschiene. 13. Befestigen Sie das T-Anschlussstück (Bild 5). A.
PAGE 7
2 3 1 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3 4 1 Schlauchwagenstütze 10 Bundkopfschraube (3/8 x 1 Zoll) 10 Bundmutter (3/8 Zoll) 2 Schlauchwagenriemen 1 Schlauchwagen 1 Bundkopfschraube (5/16 x 1 Zoll) 1 Bundmutter (5/16 Zoll) 10 Kabelbinde G013901 Bild 9 1. Bundbolzen (3/8 x 1 Zoll) 2. Sicherungsmutter 3/8 Zoll 3. Schlauchwagenriemen 4. Schlauchwagenstütze 3.
PAGE 8
Kotflügels im Auslegerstützkanal nach hinten (Bild 12). 4 Befestigen des Zufuhrschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: G014026 1 Schlauch 2 Schlauchklemme 1 Gerade Zahnung 1 Führung 2 Kabelbinden 1 Bild 12 1. Auslegerstützkanal 7. Verlegen Sie die Schläuche um den Befestigungsrahmen und nach oben zur offenen Zahnung am vorher befestigten Schlauchwagenventil (Bild 12). Verfahren 1. Der Schlauchwagenschlauch und die zwei Schlauchklemmen sind Teil der losen Teile. 2.
PAGE 9
1 5 Einbauen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 4 Plastikband 1 Sicherung, 50 A 2 Eindrückanschluss 3 G014137 Bild 15 1. Umwälzungsanschlüsse Verfahren 1. Ermitteln Sie den elektrischen Kabelbaum, der vom Schaltkasten des Schlauchwagens kommt. Verlegen Sie das längere Ende des Kabelbaums mit den Ringpolen und einem Sicherungsanschluss über das Heck des Behältergestells und des Fahrzeugrahmens hinter die Auslegerschalterhalterung (Bild 14).
PAGE 10
2 G014028 10. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem Riemen am Batteriekasten (Bild 16). 3 1 11. Setzen Sie eine Sicherung (10 A) in den Sicherungsblock. 6 8 7 6 Anschließen des Sprühschlauches 4 5 Bild 17 5. Batterie-Minuspol 6. Batterie 7. Sicherungsmutter, Batteriepol 1. Schraube, Batteriepol 2. Sicherung 50 A 3. Sicherungsdose, elektrischer Kabelbaum des Schlauchwagens 4. Elektrischer Kabelbaum des Schlauchwagens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 8. Batterie-Pluspol 5.
PAGE 11
Betrieb 2. Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches an die Armatur an der Spritzpistole an (Bild 20). WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Düsen fern, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird. • Richten Sie das Sprühgerät nicht auf Personen oder Tiere.
PAGE 12
Wärmeentwicklung und die Luftgeschwindigkeit vom Kühllüfter. 2 • Lassen Sie Wärme nach oben vom Motorraum entweichen, indem Sie den Motorschutz bzw. den Sitz während des stationären Einsatzes anheben, und dadurch die Wärme nicht unter dem Fahrzeug herausgedrückt wird. Weitere Informationen zum Anheben des Sitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. 1 Hinweis: Verwenden Sie beim stationären Einsatz ein Wärmeschutzblech unter dem Fahrzeug, wenn Sie einen zusätzlichen Wärmeschutz wünschen.
PAGE 13
Wechseln zwischen Sprühen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge Wartung 1. Drücken Sie den Dosierungsschalter, um den Druck zu verringern. Das Handsprühgerät muss nach jeder Verwendung ausgespült werden. Schalten Sie beim Ausspülen der Ausleger das Sprühgerät zum Handsprühgerät um und betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole mehrmals, um den Schlauch und die Spritzpistole gründlich auszuspülen.
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16