Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-882RevB

Kitavvolgituboelettrico

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41613—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilkitavvolgituboelettricoèunaccessoriodedicato

perilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquellodiirrorare

l'erbadiparchi,campidagolf,campisportiviearee

verdicommercialibentenuti.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Nota:Seinstallateilkitirrorazione41604ProControl

XP ,ilkitnebulizzazione41612,ilkitavvolgituboelettrico

41613eilkitrisciacquoserbatoio41614èconsigliabile

assemblarequestimodellicontemporaneamentenel

gruppodellevalvoledelcollettore.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbenelaToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustrala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.

G013884

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-882 Rev B Kit avvolgitubo elettrico Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41613—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Il kit avvolgitubo elettrico è un accessorio dedicato per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde. Il suo scopo è quello di irrorare l'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben tenuti.
PAGE 2
Sicurezza ustioni o ferite. Se una qualsiasi parte del corpo dovesse venire a contatto con lo spruzzo, consultate immediatamente un medico che abbia dimestichezza con infortuni causati dall’iniezione di fluidi. Questo manuale identifica pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza evidenziati dal simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2), che segnala un pericolo che può causare gravi infortuni o la morte se non osserverete le precauzioni raccomandate.
PAGE 3
120-0618 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore. 2. Pericolo di schiacciamento delle mani, rulli – attenzione, l'avvolgitubo si riavvolge da solo; tenetevi a distanza dalle parti in movimento, non rimuovete le protezioni e i carter.
PAGE 4
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté 1 Gruppo valvola dell'avvolgitubo Bullone (M8 X 260 mm) Gruppo scatola di comando e staffa Bullone (1/4 x 5/8 poll.
PAGE 5
3 1 2 1 3 4 4 2 6 7 8 9 12 2 11 10 G013886 Figura 5 G013907 1. Dado di bloccaggio Figura 3 1. Valvola dell'agitatore 2. Gruppo valvola di bypass 2. 3. 4. 5. 6. 3. Staffa di montaggio 4. Elementi di fissaggio, da allentare senza rimuovere. 2. Allentate i bulloni lunghi e gli elementi di fissaggio che reggono il gruppo valvola (Figura 4). Rimuovete e conservate tutti gli elementi di fissaggio. Spostate il gruppo valvola a destra.
PAGE 6
2 valvola in corrispondenza dei fori liberi nei corpi delle valvole (Figura 5). 3 4 10. Fissateli con le rondelle e i dadi di bloccaggio rimossi in precedenza. 1 11. Serrate i bulloni lunghi a una coppia di 2,72-3,73 Nm. 12. Fissate i bulloni della staffa di montaggio alla guida di montaggio. 13. Montate i raccordo a T (Figura 5). A. Rimuovete il raccordo che fissa il tubo rosso dell'indicatore di pressione al riduttore del raccordo a gomito. B. Individuate il raccordo a T nelle parti sciolte.
PAGE 7
2 3 1 Assemblaggio del telaio Parti necessarie per questa operazione: 3 1 Supporto per avvolgitubo 10 Bullone a testa flangiata (3/8 x 1 pollice) 10 Dado flangiato (3/8 pollice) 2 Fascetta per avvolgitubo 1 Gruppo avvolgitubo 1 Bullone a testa flangiata (5/16 x 1 pollice) 1 Dado flangiato (5/16 pollice) 10 Fascetta per cavi 4 G013901 Figura 9 1. Bullone a testa flangiata (3/8 x 1 pollice) 2. Rondella di sicurezza (3/8 poll.) 3. Fascette per avvolgitubo 4. Supporto per avvolgitubo 3.
PAGE 8
4 Montaggio del flessibile di alimentazione G014026 Parti necessarie per questa operazione: 1 Flessibile da giardino 2 Fascetta stringitubo 1 Raccordo diritto 1 Conduit 2 Fascette per cavi 1 Figura 12 1. Canalina di supporto della barra 7. Disponete i flessibili attorno al telaio di montaggio e dirigeteli verso l'alto fino al raccordo libero della valvola dell'avvolgitubo montata in precedenza (Figura 12). Procedura 8.
PAGE 9
1 5 Installazione del cablaggio elettrico Parti necessarie per questa operazione: 2 4 Fascetta di plastica 1 Fusibile, 50 A 2 Connettore a innesto rapido 3 G014137 Figura 15 1. Raccordi dell'agitatore Procedura 3. Cablaggio dell'avvolgitubo elettrico, estremità lunga 2. Telaio del supporto del serbatoio 1. Individuate il cablaggio elettrico proveniente dalla scatola di comando dell'avvolgitubo.
PAGE 10
2 G014028 10. Usate la cinghia per fissare il coperchio alla cassetta della batteria (Figura 16). 3 1 11. Installate il fusibile da 10 A nel portafusibili. 6 8 7 6 Collegamento del flessibile dello sprayer 4 5 Figura 17 1. Bullone, polo della batteria 2. Fusibile, 50 A 3. Portafusibili, cablaggio dell'avvolgitubo elettrico 4. Cablaggio dell'avvolgitubo elettrico Parti necessarie per questa operazione: 5. Polo negativo 6. Batteria 7. Dado di bloccaggio, polo della batteria 8.
PAGE 11
Funzionamento 2. Collegate l’estremità libera del flessibile lungo al raccordo sulla pistola a spruzzo (Figura 20). AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali.
PAGE 12
calore generato e la velocità dell'aria dalla ventola di raffreddamento. 2 • Durante il funzionamento da fermo lasciate sfuggire il calore verso l’alto dal vano motore, alzando la protezione del motore o il gruppo sedile, anziché forzarlo sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore. 1 Nota: Se occorre una maggiore protezione dal calore, mettete una coperta per la protezione da calore sotto il veicolo durante il funzionamento da fermo.
PAGE 13
Manutenzione ATTENZIONE Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. Pulizia L'irroratrice manuale deve essere lavata dopo ogni uso. Quando risciacquate le barre, accendete l'irroratrice in modalità manuale e attivate il grilletto della pistola a spruzzo più volte per sciacquare a fondo il gruppo flessibile e la pistola a spruzzo.
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16