Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-879RevB

Kitdecarretedemangueraeléctrico

PulverizadorparacéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41613—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ElKitdecarretedemangueraeléctricoesunaccesorio

dedicadoparaunvehículodeaplicacióndeproductos

porpulverizaciónalcésped,yestádiseñadoparaser

usadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmente

parapulverizarcéspedbienmantenidoenparques,

camposdegolf,camposdeportivosyzonasverdes

comerciales.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de

cadaproducto.

Nota:Sivaainstalarloskitsnúmeros41604Kitde

pulverizaciónProControlXP ,41612Kitdeeyector,

41613Kitdecarretedemangueraeléctrico,y41614Kit

deenjuaguedeldepósito,esaconsejablemontarlosenel

conjuntodelcolectordeválvulasalmismotiempo.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación

deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro

diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable

deutilizarelproductodemaneracorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede

suproducto.

Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

G013884

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-879 Rev B Kit de carrete de manguera eléctrico Pulverizador para césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41613—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación El Kit de carrete de manguera eléctrico es un accesorio dedicado para un vehículo de aplicación de productos por pulverización al césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
Seguridad Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. • • • Figura 2 1. Símbolo de alerta de seguridad • Este manual utiliza dos palabras más para resaltar información.
PAGE 3
120-0618 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de aplastamiento de la mano, rodillos—advertencia: el carrete se rebobina automáticamente; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores.
PAGE 4
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Cant.
PAGE 5
3 1 1 7 2 4 5 6 8 Instalación del conjunto de la válvula Piezas necesarias en este paso: 4 2 2 9 Conjunto de válvula del carrete de manguera Perno (M8 x 260 mm) 1. 2. 3. 4. 5. Procedimiento 1. Afloje, pero no retire, los pernos que sujetan el conjunto de válvulas de los brazos al soporte de montaje (Figura 3). 2 1 Contratuerca Arandela Conjunto de válvulas Junta tórica Adaptador 6. 7. 8. 9. Codo/tapón Tubo rojo Soporte Pernos largos, nuevos 3. Retire el codo y la junta (Figura 4).
PAGE 6
D. Instale una junta tórica de entre las piezas sueltas en el extremo abierto del cuerpo de la válvula del carrete de la manguera. 2 E. Instale un junta de entre las piezas sueltas. F. Instale el codo retirado anteriormente con la curva hacia arriba. Instalación de la caja de control 5. Mueva el conjunto entero con los soportes sobre los raíles de montaje. Piezas necesarias en este paso: 6.
PAGE 7
1 G014224 G013900 1 2 3 3 2 4 Figura 7 1. Tubo de control del manómetro que viene de la caja de control 2. Acoplamiento en T Figura 8 3. Racor de reducción 1. Soporte del carrete de la 3. Contratuerca (3/8 manguera pulgada) 2. Perno con arandela 4. Soporte del depósito prensada (3/8 x 1 pulgada) hidráulico 2.
PAGE 8
1 pulgada) y 4 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada). 2 G013902 3 4 G014030 3 Figura 11 2 1. Espiga recta 2. Abrazadera 1 4. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera y al conjunto del carrete. Figura 10 1. Contratuerca (3/8 pulgada) 2. Pletinas del carrete de la manguera 3. Manguera 3. Conjunto de carrete de la manguera 4. Perno con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) 5.
PAGE 9
1 1 2 3 2 G014136 G014027 4 Figura 14 Figura 13 1. Válvula del eyector 2. Espiga 1. Arnés de la caja de control 2. Arnés eléctrico del carrete de la manguera, extremo largo 3. Manguera 4. Abrazadera 9. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera al conjunto de las válvulas. 2. Pase el arnés hacia adelante por el patín del depósito, y por debajo de los orificios de agitación hasta la caja de la batería (Figura 15).
PAGE 10
1 1 3 2 2 3 G014029 Figura 16 1. Tapa de la batería 2. Correa 4 3. Hebilla G014135 Figura 18 1. Caja de control 4. Conecte el terminal circular rojo positivo del arnés eléctrico al conector del cable rojo de la batería (Figura 17). 2 G014028 2. Bastidor del patín del depósito 7. Conecte el arnés de cables al carrete de la manguera. 3 1 3. Conector del carrete de la manguera 4. Arnés eléctrico del carrete de la manguera, extremo corto 8.
PAGE 11
CUIDADO Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. • No lleve prendas o joyas sueltas, y si tiene el pelo largo, recójaselo. Figura 19 2. Conecte el extremo libre de la manguera larga al acoplamiento de la pistola de pulverización (Figura 20). 4 G015041 Figura 20 1. Pistola de pulverización 2. Espiga 3. Manguera 4.
PAGE 12
Operación deseados. De esta forma se minimiza el calor generado y la velocidad del aire del ventilador de refrigeración. ADVERTENCIA • Deje que el calor se escape hacia arriba desde el compartimiento del motor elevando los conjuntos del protector del motor/asiento durante la operación estacionaria, en lugar de obligarlo a salir por debajo del vehículo. Consulte en su Manual del operador la información sobre la manera de elevar el conjunto del asiento.
PAGE 13
Cambio de pulverización manual a pulverización con los brazos 2 1 1. Pulse el interruptor de control de caudal para reducir la presión. CUIDADO G013889 4 Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. 3 Figura 21 1. Interruptor de recogida de la manguera 2. Manómetro • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. 3. Interruptor selector de pulverización 4.
PAGE 14
Mantenimiento Limpieza El pulverizador manual debe ser lavado después de cada uso. Durante el lavado de los brazos, cambie el pulverizador a pulverización manual y active el gatillo de la pistola de pulverización varias veces para enjuagar a fondo la manguera y la pistola de pulverización.
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16