Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3372-570RevA

Kiteléctricodebobinartubagem

Multi-Pro

5800Carroderegaderelva

Modelonº41613—Nºdesérie312000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okiteléctricodebobinartubageméumacessóriode

veículodeaplicaçãoderegadedicadoquesedestinaa

serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

pararegararelvaemparques,camposdegolfe,campos

desportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Nota:Seinstalarkitsdenúmerosdemodelo41604Kit

depulverizaçãoProControlXP,41612Kitmisturador,

41613Kiteléctricodebobinartubageme41614Kit

delavagemdedepósito,aconselha-seamontagemna

válvuladomanípuloaomesmotempo.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardaToro

conceberefabricarprodutosdeelevadasegurança,a

utilizaçãocorrectaeseguradosmesmosédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdomodeloe

dasérie.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosde

sérieedemodelodoproduto.

g017762

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-570 Rev A Kit eléctrico de bobinar tubagem Multi-Pro® 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41613—Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação O kit eléctrico de bobinar tubagem é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. Foi principalmente concebido para regar a relva em parques, campos de golfe, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos.
PAGE 2
Segurança pulverizações de produtos químicos com o pulverizador manual. Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. • Os raios podem causar ferimentos graves ou morte. Se forem visto raios ou ouvidos trovões na área, não opere a máquina - procure abrigo. Figura 2 1.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 107-8757 1. Recolha da bobina de tubagem; carregue para engatar. 120-0618 1. Atenção – consulte o Manual do utilizador. 2.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 Quantidade Descrição Conjunto da válvula da bobina de tubagem Parafuso (M8 x 260 mm) Montagem da caixa de controlo e suporte Parafuso 5/8 pol.
PAGE 5
3 1 7 2 1 4 5 6 8 Instalação do conjunto da válvula Peças necessárias para este passo: 4 2 2 Conjunto da válvula da bobina de tubagem Procedimento 1. Desaperte, mas não retire, os parafusos que prendem o conjunto da válvula da rampa ao suporte de montagem (Figura 3). 2 G013885 Figura 4 Parafuso (M8 x 260 mm) 1 9 1. Porca de bloqueio 6. Tampa do cotovelo 2. Anilha 7. Tubagem vermelha 3. Conjunto da válvula 8. Suporte 4. Anel de retenção 9. Parafusos longos, novos 5. Adaptador 3.
PAGE 6
C. Instale o conjunto da válvula da bobina de tubagem. 2 D. Instale um anel de retenção das peças soltas no lado aberto da bobina de tubagem. Instalar da caixa de controlo E. Instale uma vedação das peças soltas. F. Instale o adaptador de joelho removido previamente com a dobra virada para cima. Peças necessárias para este passo: 5. Mova o conjunto completo entre os suportes na calha de montagem. 1 Montagem da caixa de controlo e suporte 3 Parafuso 5/8 pol.) 6.
PAGE 7
g017770 G013900 1 2 3 4 Figura 7 1. Tubo de pressão da caixa de controlo 2. Encaixe em T Figura 8 3. Bocal redutor 3 1. Apoio da bobina de tubagem 3. Porca de bloqueio (3/8 polegada) 2. Perno com cabeça de flange (3/8 x 1 polegada) 4. Apoio hidráulico do depósito 2. Instale as extremidades das 2 cintas da bobina de tubagem nos orifícios do apoio do depósito como se mostra em (Figura 9) recorrendo a 2 pernos com cabeça de flange (3/8 x 1 polegada) e a 2 porcas flangeadas (3/8 polegada).
PAGE 8
com cabeça de flange (3/8 x 1 polegada) e 4 porcas flangeadas (3/8 polegada). G013902 4 g017764 3 Figura 11 2 1. Palheta recta 3. Tubagem 2. Dispositivo de fixação de tubagem 1 Figura 10 1. Porca de bloqueio (3/8 polegada) 3. Conjunto da bobina de tubagem 2. Cintas da bobina de tubagem 4. Perno com cabeça de flange (3/8 x 1 polegada) 4. Mova a braçadeira sobre o dente e aperte para prender o tubo para o conjunto da bobina. 5.
PAGE 9
1 g017787 2 G014136 5 Figura 14 Figura 13 1. Válvula do misturador 4. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Dente 5. Tubagem rede 1. Cablagem da caixa de controlo 2. Cablagem eléctrica da bobina de tubagem, extremidade comprida 3. Tubagem 2. Encaminhe a cablagem para a frente ao longo do patim do depósito e abaixo das portas de agitação para a caixa da bateria (Figura 15). Utilize três braçadeiras de plástico para prender a cablagem à estrutura. 10.
PAGE 10
1 1 3 2 2 3 G014029 Figura 16 1. Tampa da bateria 4 3. Fivela Figura 18 2. Fita 4. Ligue o terminal de anel positivo, vermelho, na cablagem eléctrica ao dispositivo de ligação ao cabo vermelho da bateria (Figura 17). 2 G014028 3 1 G014135 1. Caixa de controlo 3. Conector da bobina de tubagem 2. Estrutura do patim do depósito 4. Cablagem eléctrica da bobina de tubagem, extremidade curta 7. Ligue a cablagem à bobina de tubagem. 8.
PAGE 11
Funcionamento AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. Figura 19 • Utilize um pedaço de cartão ou de papel para localizar fugas. 2.
PAGE 12
• Regule o regime do motor para o mínimo possível mas que permita obter a pressão e o fluxo pretendidos. Esta prática minimiza o calor gerado e a velocidade do ar proveniente da ventoinha de arrefecimento. • Deixe escapar o calor do compartimento do motor para cima, levantando a tampa do motor/conjuntos dos bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair parte inferior do veículo.
PAGE 13
Manutenção Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa Limpeza O pulverizador manual tem de ser lavado após cada utilização. Ao lavar as rampas, mude o pulverizador para o modo de pulverização manual e active o gatilho da pistola de pulverização várias vezes para lavar cuidadosamente o conjunto de tubos e a pistola de pulverização. 1. Prima o interruptor de controlo de taxa para reduzir a pressão.
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16