Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3365-881RevB

Kitdévidoirélectrique

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

5800

N°demodèle41613—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Lekitdévidoirélectriqueestunaccessoirespécialpour

pulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesemployésàdesapplicationscommerciales.

Ilestprincipalementconçupourlapulvérisationdes

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesparcs,les

terrainsdegolf,lesterrainsdesportetlescommercial

grounds.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Remarque:SilekitdepulvérisationProControl

XP(41604),lekitéjecteur(41612),lekitdévidoir

électrique(41613)etlekitréservoirderinçage(41614)

sontmontés,nousconseillonsdelesassemblerdans

l'ensemblevannedecollecteursimultanément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviter

desaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousqu'incombe

laresponsabilitédelesutilisercorrectement,en

respectantlesconsignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G013884

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-881 Rev B Kit dévidoir électrique Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 N° de modèle 41613—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Le kit dévidoir électrique est un accessoire spécial pour pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales. Il est principalement conçu pour la pulvérisation des pelouses entretenues régulièrement dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les commercial grounds.
PAGE 2
Sécurité entendez le tonnerre à proximité, n'utilisez pas la machine et mettez-vous à l'abri. Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Figure 2 1.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 107-8757 1. Enroulement du flexible – poussez pour engager. 120-0618 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque d'écrasement des mains et des pieds par les rouleaux – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place. 119-4878 1.
PAGE 4
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 5
3 2 1 1 3 4 4 2 6 7 8 9 12 2 11 10 G013886 Figure 5 G013907 1. Contre-écrou Figure 3 1. Vanne d'agitation 2. Ensemble vannes de dérivation 2. 3. 4. 5. 6. 3. Support de fixation 4. Fixations, desserrées mais laissées en place 2. Desserrez les longs boulons et les fixations de l'ensemble vannes (Figure 4). Retirez et conservez les fixations. Déplacez l'ensemble vanne vers la droite. A. Vérifiez que le joint torique existant se trouve dans l'extrémité ouverte du corps de vanne de rampe.
PAGE 6
2 11. Serrez les longs boulons à un couple de 272 à 373 N-cm. 3 4 12. Fixez les boulons du support au longeron de montage. 1 13. Posez le raccord en T (Figure 5) A. Détachez le raccord qui fixe le tube rouge de manomètre à l'adaptateur de coude. B. Trouvez le raccord en T dans les pièces détachées. Entourez l'extrémité fileté de ruban à joint. C. Posez le raccord en T sur l'adaptateur, le T tourné vers la cuve. D. Reposez le raccord sur l'extrémité ouverte du raccord en T. G014223 Figure 6 1.
PAGE 7
2 3 1 Assemblage du bâti Pièces nécessaires pour cette opération: 3 4 1 Support du dévidoir 10 Boulon à embase (3/8 x 1 pouce) 10 Écrou à embase (3/8 pouce) 2 Barrette de maintien du dévidoir 1 Ensemble dévidoir 1 Vis à embase (5/16 x 1 pouce) 1 Écrou à embase (5/16 pouce) 10 Serre-câble G013901 Figure 9 1. Boulon à embase (3/8 x 1 pouce) 2. Contre-écrou (3/8") 3. Barrettes de maintien du dévidoir 4. Support du dévidoir 3.
PAGE 8
4 Pose du flexible d'alimentation Pièces nécessaires pour cette opération: G014026 1 1 Flexible 2 Collier 1 Embout cannelé droit 1 Conduit 2 Serre-câbles Figure 12 1. Profilé de soutien de rampe 7. Acheminez les flexibles autour du bâti de montage et jusqu'à l'embout cannelé ouvert de la vanne de dévidoir posée précédemment (Figure 12). 8. Glissez un collier sur l'extrémité ouverte du flexible et raccordez le flexible à l'embout cannelé exposé de la vanne. 1 Procédure 1.
PAGE 9
1 5 Installation du faisceau électrique. Pièces nécessaires pour cette opération: 2 3 4 Attache en plastique 1 Fusible 50 A 2 Connecteur poussoir G014137 Figure 15 1. Orifices d'agitation Procédure 3. Côté long du faisceau de câblage du dévidoir électrique 2. Bâti du patin de cuve 1. Localisez le faisceau électrique sortant du boîtier de commande du dévidoir.
PAGE 10
2 G014028 10. Fixez le couvercle au compartiment de la batterie (Figure 16) avec la barrette. 3 1 11. Placez le fusible de 10 A dans la boîte à fusibles. 6 8 7 6 Branchement du flexible de pulvérisation 4 5 Figure 17 1. Boulon de borne de batterie 2. Fusible 50 A 3. Porte-fusible du faisceau de câblage du dévidoir 4. Faisceau de câblage du dévidoir Pièces nécessaires pour cette opération: 5. Borne négative de la batterie 6. Batterie 7. Contre-écrou de borne de batterie 8.
PAGE 11
Utilisation 2. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 20). ATTENTION Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux.
PAGE 12
moteur, en soulevant les ensembles protection du moteur/siège, au lieu de l'expulser sous le véhicule. Consultez le Manuel de l'utilisateur pour plus de précision sur le soulèvement des ensembles siège. 2 Remarque: Vous pouvez aussi utiliser une couverture de protection thermique sous le véhicule quand vous travaillez sur place pour offrir une meilleure protection contre la chaleur.
PAGE 13
Entretien PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. Nettoyage Le pulvérisateur à main doit être rincé après chaque utilisation. Lors du rinçage des rampes, sélectionner le mode pulvérisation manuelle du pistolet pulvérisateur et actionner plusieurs fois la gâchette de commande pour rincer soigneusement le flexible et le pistolet.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16