Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3416-579RevA

Комплектдляпромывкибака

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro5800

Номермодели41614—Заводскойномер401100000идо

Инструкциипомонтажу

Введение

Данныйкомплектпредназначендляудаления

остатковхимикатовизбакаопрыскивателя

иподсоединенныхшлангов.Онявляется

специальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованияв

коммерческихцеляхпрофессиональными

наемнымиоператорами.

Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетпользователюидругим

людямизбежатьтравмиповрежденияизделия.

Нарис.1показаноместоположениеномера

моделиизаводскогономеранамашине.

g014295

Рисунок1

1.Табличкасномероммоделиизаводскимномером

Номермодели

Заводскойномер

Примечание:Определителевуюиправую

стороныавтомобиляотносительнорабочегоместа

оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3416-579*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-579 Rev A Комплект для промывки бака Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 Номер модели 41614—Заводской номер 401100000 и до Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Введение Данный комплект предназначен для удаления остатков химикатов из бака опрыскивателя и подсоединенных шлангов. Он является специальным навесным оборудованием для опрыскивателя травяного покрова, предназначенным для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами.
PAGE 2
Техника безопасности • Используйте подходящие химикаты для Изучите инструкции по технике безопасности и эксплуатации, содержащиеся в Руководстве оператора машины. • Производите погрузку/разгрузку и работы. • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его безопасному применению. транспортировку химикатов в хорошо проветриваемой зоне. • Используйте очки и другое защитное Химическая безопасность снаряжение, указанное производителем химиката.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Детали не требуются – Шланг – 1,9 x 73,7 см Промывочный бак Крышка бака Переходной штуцер Прозрачная прокладка Пластиковая фланцевая гайка Прямоугольный штуцер Крепежная вилка Шланговый хомут Прижим (промывочный бак) Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) Шайба (3/8 дюйма) Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Промывочное сопло Переходной штуцер Прокладка Ступен
PAGE 4
Количество Процедура Наименование 1 2 1 1 1 7 Таймер задержки Контргайка (№ 10–24) Предохранитель (40 A) Реле Реле питания Болт с фланцевой головкой (№ 10-24 x 1/2 дюйма) Трехпозиционный переключатель (со световым индикатором – опрыскиватели травяного покрова выпуска 2015 г. и раньше) Трехпозиционный переключатель (без светового индикатора – опрыскиватели травяного покрова выпуска 2016 г. и позднее) Детали не требуются – 8 2. 1 Установите таймер задержки и переключатель на приборную панель.
PAGE 5
Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрические искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Неправильная прокладка кабеля аккумулятора может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. g014029 Рисунок 2 1. Крышка аккумуляторной батареи 3. Пряжка 2.
PAGE 6
Установка промывочного бака 2 1. Подготовка промывочного бака Установите переходной штуцер в отверстие на дне промывочного бака следующим образом: A. Установите прозрачную прокладку на переходной штуцер, как показано на Рисунок 5.
PAGE 7
прозрачная прокладка плотно прилегала к внутренней стенке промывочного бака (Рисунок 7). 2. Закрепите переходной штуцер на промывочном баке с помощью пластиковой фланцевой гайки (Рисунок 8). g014228 Рисунок 6 1. Промывочный бак 4. Отверстие заливной горловины промывочного бака 2. Крышка бака 5. Провод 3. Переходной штуцер 6. Отверстие на дне промывочного бака g014230 Рисунок 8 1. Отстойник промывочного 3. Пластиковая фланцевая гайка бака 2. Переходной штуцер (установленный) C.
PAGE 8
g206662 Рисунок 10 1. Прямоугольный штуцер 3. Шланг – 53,3 см 2. Шланговый хомут g206427 Рисунок 11 3 1. Опора крепления клапана Установка промывочного бака 2. Прижим (промывочный бак) 2 Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) 4 Шайба (3/8 дюйма) 2 Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Подготовка бака опрыскивателя 1. Сдвиньте опору крепления клапана назад (Рисунок 11). Примечание: Это изменение в месте расположения клапана необходимо, чтобы освободить место для установки промывочного бака.
PAGE 9
g206426 Рисунок 12 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи) 3. Крепежная вилка 2. Корпус (сетчатый фильтр линии всасывания) 5. g206469 Рисунок 14 Отделите прямоугольный штуцер типа «елочка» от корпуса и отведите шланг подачи в сторону. 4. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 2. Шайба (3/8 дюйма) 5. Опора крепления клапанов 6. Углубление (промывочный бак) 3. Прижим (промывочный бак) Установка промывочного бака 1. 1.
PAGE 10
Подсоединение шланга подачи 1. 4 Совместите прямоугольный штуцер типа «елочка» шланга подачи с корпусом сетчатого фильтра линии всасывания (Рисунок 15). Установка промывочных сопел Детали, требуемые для этой процедуры: g206490 2 Промывочное сопло 2 Переходной штуцер 1 Прокладка 2 Ступенчатый болт 2 Втулка 2 Промывочная крыльчатка 2 Пластиковая фланцевая гайка 2 Прямоугольный штуцер Рисунок 15 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи) Сверление в баке опрыскивателя 3.
PAGE 11
5. Удалите все неровные кромки, оставшиеся после вырезания отверстия в баке. 6. Удалите весь мусор, попавший в основной бак. 7. Повторите действия, описанные в пунктах 4 – 6, в месте передней отметки для сверления (Рисунок 19). g206492 Рисунок 17 1. Отметки для сверления 3. Перейдите к отметке для сверления, расположенной за крышкой бака. Примечание: Установите контейнер внутри бака под места сверления для сбора мусора, образующегося при сверлении.
PAGE 12
Установка промывочных сопел Материал, предоставляемый владельцем: тефлоновый уплотнитель 1. Изнутри бака через отверстие диаметром 41 см вставьте сопло в сборе вверх через отверстие диаметром 4,5 см, которое вы просверлили при выполнении указаний в разделе Сверление в баке опрыскивателя (страница 10), как показано на Рисунок 21. g207947 Рисунок 20 1. Уплотнительная прокладка 4. Втулка 2. Переходной штуцер 5. Промывочная крыльчатка 3. Промывочное сопло 6. Болт с буртиком 2.
PAGE 13
6. Совместите прямоугольные штуцеры типа «елочка» с правой стороной машины (Рисунок 23). 7. Установите корзиночный сетчатый фильтр и закройте крышку бака опрыскивателя. 5 Установка насоса промывочного бака Детали, требуемые для этой процедуры: g206557 Рисунок 22 1. Пластиковая фланцевая гайка 3. Промывочное сопло в сборе 2. Отверстие диаметром 4,5 см – переднее 4. Наложите тефлоновый уплотнитель на резьбу обоих прямоугольных штуцеров. 5.
PAGE 14
RINSE PUMP (ПРОМЫВОЧНЫЙ 25). НАСОС ) (Рисунок g219471 Рисунок 25 g206594 1. 2-гнездовой электрический разъем – жгут проводки машины (RINSE PUMP (ПРОМЫВОЧНЫЙ НАСОС )) 5. 2. 2-штыревой разъем (жгут проводки насоса промывочного бака) Вставьте 2-штыревой разъем жгута проводки насоса промывочного бака в 2-гнездовой разъем жгута проводки машины с маркировкой RINSE PUMP (ПРОМЫВОЧНЫЙ НАСОС ) (Рисунок 25).
PAGE 15
помощью 2 шланговых хомутов, как показано на Рисунок 27. 6 Установка шлангов и фильтра Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Шланг – 1,9 x 61 см 9 Шланговый хомут 1 Тройник 1 Шланг – 1,9 x 180 см 2 Прямой штуцер типа «елочка» 1 Фильтр в сборе 1 Гофрированная трубка 2 Кабельная стяжка 3. Установите шланги размером 1,9 x 180 см и шланговый хомут на тройник, как показано на Рисунок 27. 4. Затяните от руки 3 шланговых хомута, которые крепят 3 шланга к тройнику.
PAGE 16
Установка шлангов и фильтра 1. Наденьте шланг длиной 53,3 см в нижней части промывочного бака на внутренний прямой штуцер типа «елочка» насоса промывочного бака с помощью шлангового хомута и затяните хомут от руки (Рисунок 27). g219999 Рисунок 29 1. Шланговый хомут 3. Промывочный бак 2. Прямой штуцер типа «елочка» (внутренний – насос промывочного бака) 4. Шланг – 53,3 см g219997 Рисунок 30 2.
PAGE 17
Установка крышки промывочного насоса Вставьте 2 выступа на крышке промывочного насоса в 2 паза в посадочной плите рамы бака (Рисунок 33). g206824 Рисунок 31 1. Шланговый хомут 3. Шланг – 1,9 x 180 см 2. Прямой штуцер типа «елочка» (выход – фильтр) 5. 6. Отрегулируйте положение головки фильтра таким образом, чтобы стакан фильтра в сборе был установлен вертикально, и затяните 2 шланговых хомута от руки (Рисунок 30 и Рисунок 31). g219998 Рисунок 33 1.
PAGE 18
2. На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях выполните следующие действия: Внимание: На машинах выпуска 2016 г. и позднее таймер задержки не требуется. A. Установите таймер задержки в месте, показанном на Рисунок 34 или Рисунок 35, закрепив контргайкой, снятой с электрической панели. B. Подсоедините таймер к 2-гнездовому соединителю жгута проводов машины с маркировкой «Delay Timer» (Таймер задержки) (Рисунок 34 или Рисунок 35). g035435 Рисунок 35 Машины выпуска 2015 г.
PAGE 19
Установка клавишного переключателя на приборную панель 1. Извлеките заглушку для переключателя промывочного бака из приборной панели (Рисунок 37 или Рисунок 38). Примечание: Это вторая заглушка справа от ключа зажигания. g219469 Рисунок 36 Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели 1. Предохранитель (40 A) 5. Болт с фланцевой головкой (№10-24 x 1/2 дюйма) 2. Блок предохранителей 6. Реле питания (с 4 штырьками) 3. Контргайка (№ 10-24) 7. 4-гнездовой соединитель (жгут проводов машины) 4.
PAGE 20
8 Подсоединение аккумулятора Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрические искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. g034585 Рисунок 38 Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели 1. Заглушка • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи перед отсоединением положительного (красного) кабеля. 3.
PAGE 21
Эксплуатация Управление комплектом для промывки В результате применения комплекта для промывки бака образуется промывная вода (разбавленный раствор остатков химикатов). Во многих случаях допускается наносить промывную воду на обрабатываемые площади. Однако перед этим следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться в том, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемую площадь(площади) не окажет отрицательного влияния на характеристики продукта. g207211 Рисунок 39 1.
PAGE 22
Эксплуатация оборудования Использование трехпозиционного переключателя для промывки по таймеру При нажатии трехпозиционного переключателя вверх включается промывка по времени. Насос включается на 110 секунд и перекачивает за это время примерно 1/3 содержимого промывочного бака в основной бак. В течение этого времени переключатель остается в верхнем положении.. Примечание: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях горит подсветка трехпозиционного переключателя, показывающая, что насос работает.
PAGE 23
Заполнение бака устанавливать в два раза больший хронометраж циклов. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите насос опрыскивателя, заглушите двигатель и извлеките ключ. Снимите крышку промывочного бака, залейте в бак приблизительно 113 литров чистой воды и установите крышку на место. Внимание: В промывочный бак объемом 113 литров заливается только чистая вода.
PAGE 24
Техническое обслуживание 4. Проверка системы промывки на наличие течи и повреждений Проверка фильтра Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Через каждые 50 часов 1. Наверните стакан по часовой стрелке на головку фильтра и затяните от руки (Рисунок 42). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте шланги на наличие течи. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять стакан с головки фильтра (Рисунок 42).
PAGE 25
Хранение Хранение машины в течение периода менее 30 дней и при температуре выше температуры замерзания Слейте жидкость из следующих компонентов: • Впускная линия насоса • Выпускная линия насоса • Линия фильтра g207207 Рисунок 43 1. Промывочный бак 3. Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) Хранение машины при температуре замерзания или в течение более 30 дней 2. Прижимы 2. Проверьте отсутствие люфта между прижимами и промывочным баком (Рисунок 43). 3.
PAGE 26
Примечания:
PAGE 27
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.