Form No. 3416-571 Rev A Kit de enjuague del depósito Fumigador de césped Multi Pro 5800 Nº de modelo 41614—Nº de serie 401100000 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Introducción Este kit está diseñado para eliminar productos químicos residuales del depósito del fumigador y de las mangueras correspondientes. Se trata de un accesorio dedicado para un vehículo de fumigación del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
Seguridad • Los productos químicos deben manipularse en Lea las instrucciones de seguridad y de operación en el Manual del operador. • Lleve gafas protectoras y otros equipos de una zona bien ventilada. protección, siguiendo las indicaciones del fabricante del producto químico. Asegúrese de dejar expuesta la menor superficie de piel posible cuando utilice productos químicos. Seguridad con productos químicos • Tenga disponible agua limpia, sobre todo cuando llene el depósito de fumigación.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant.
Procedimiento Descripción Cant. 7 Temporizador de retardo Contratuerca (#10-24) Fusible (40 A) Relé Relé de potencia Perno con bridas (#10-24 x 1/2") Interruptor de 3 posiciones (con testigo — fumigadores de césped de 2015 y anteriores) Interruptor de 3 posiciones (sin testigo — fumigadores de césped de 2016 y posteriores) 1 2 1 1 1 2 No se necesitan piezas – 8 Finalice la instalación del kit del depósito de enjuague.
2 Preparación del depósito de enjuague Piezas necesarias en este paso: g014029 Figura 2 1. Tapa de la batería 3. Hebilla 2. Correa 1 Manguera (1,9 cm x 73,7 cm) 1 Depósito de enjuague 1 Tapón del depósito 1 Pasamuros 1 Junta transparente 1 Tuerca de plástico con arandela prensada 1 Acoplamiento de 90° 1 Horquilla de retención 1 Abrazadera Corte la manguera 1. g029414 Mida 20,3 cm desde el extremo de la manguera de 1,9 cm x 73,7 cm y marque esa posición (Figura 4). Figura 3 1.
Ensamblaje del depósito de enjuague 1. Instale el pasamuros en el orificio de la parte inferior del depósito de enjuague, según se indica a continuación: A. Instale una junta transparente en el pasamuros, según se muestra en Figura 5. C. Si el tapón está instalado, retírelo del depósito de enjuague (Figura 6). D. Baje el alambre por el orificio de llenado y páselo por el orificio abierto de la parte inferior del depósito (Figura 5 y Figura 6). E.
3 Instalación del depósito de enjuague g014260 Piezas necesarias en este paso: Figura 9 1. Horquilla de retención 3. Acoplamiento de 90° 2. Pasamuros 4. Gire el acoplamiento hasta que quede orientado hacia atrás. 5. Conecte el segmento de manguera de 53,3 cm que cortó en Corte la manguera (página 5) al acoplamiento de 90° con una abrazadera, y apriete la abrazadera a mano (Figura 9).
4. Retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación al alojamiento del filtro de aspiración (Figura 12). 2. Alinee la pletina de sujeción con el hueco de la parte superior del depósito de enjuague (Figura 14). g206426 Figura 12 1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación) 3. Horquilla de retención g206469 Figura 14 2. Alojamiento (filtro de aspiración) 5.
los pernos y las contratuercas con arandela prensada hasta que las pletinas de sujeción estén tensadas contra el depósito de enjuague, pero sin deformar el depósito; consulte Inspección de las pletinas de sujeción del depósito de enjuague (página 23). 4 Instalación de las boquillas de enjuague Ensamblaje de la manguera de alimentación 1. Piezas necesarias en este paso: Alinee el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación con el alojamiento del filtro de aspiración (Figura 15).
6. Limpie cualquier residuo que se haya introducido en el depósito principal. 7. Repita los pasos 4 a 6 en la marca de perforación delantera (Figura 19). g206492 Figura 17 1. Marcas de perforación 3. Vaya a la marca de perforación situada detrás de la tapa del depósito. Nota: Coloque un recipiente dentro del depósito, debajo de la zona donde va a perforar, para recoger los residuos.
Instalación de las boquillas de enjuague Equipo a proporcionar por el propietario: sellador de PTFE 1. Trabajando dentro del depósito a través del hueco de 41 cm, pase el conjunto de boquilla hacia arriba por el orificio de 4,5 cm que perforó en Perforación del depósito de fumigación (página 9), según se muestra en Figura 21. g207947 Figura 20 1. Junta 4. Casquillo 2. Pasamuros 5. Hélice de enjuague 3. Boquilla de enjuague 6. Perno de cuello largo 2.
6. Alinee la espiga de la manguera del acoplamiento de 90° hacia el lado derecho de la máquina (Figura 23). 7. Instale el filtro y cierre la tapa del depósito de fumigación. 5 Instalación de la bomba del depósito de enjuague Piezas necesarias en este paso: g206557 Figura 22 1. Tuerca de plástico con arandela prensada 3. Conjunto de boquilla de enjuague 2. Orificio de 4,5 cm – delantero 4. Aplique sellador de roscas PTFE a las roscas de los dos acoplamientos de 90°. 5.
g219471 Figura 25 1. Conector hembra de 2 vías 2. Conector de 2 pines — arnés de la máquina (arnés de la bomba del (RINSE PUMP) depósito de enjuague) g206594 5. Enchufe el conector de 2 pines del arnés de cables de la bomba del depósito de enjuague en el conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina marcado RINSE PUMP (Figura 25). Colocación de la cubierta de la bomba de enjuague Alinee la cubierta de la bomba sobre la bomba del depósito de enjuague, como se muestra en la Figura 26.
en T con 2 abrazaderas, como se muestra en la Figura 27. 6 Instalación de las mangueras y el filtro Piezas necesarias en este paso: 2 Manguera (1,9 cm x 61 cm) 9 Abrazadera 1 Acoplamiento en T 1 Manguera (1,9 cm x 180 cm) 2 Acoplamiento dentado recto 1 Conjunto de filtro 1 Conducto corrugado 2 Brida 3. Conecte la manguera de 1,9 cm x 180 cm y una abrazadera al acoplamiento en T, como se muestra en la Figura 27. 4.
Instalación de las mangueras y el filtro 1. Conecte la manguera de 53,3 cm de la parte inferior del depósito de enjuague al acoplamiento dentado recto interior de la bomba del depósito de enjuague con una abrazadera, y apriete la abrazadera a mano (Figura 27). g219999 Figura 29 1. Abrazadera 3. Depósito de enjuague 2. Acoplamiento dentado recto (interior – bomba del depósito de enjuague) 4. Manguera (53,3 cm) 2.
Instalación de la cubierta de la bomba de enjuague Instale las 2 pestañas de la cubierta de la bomba de enjuague en las 2 ranuras de la placa base del bastidor del depósito (Figura 33). g206824 Figura 31 1. Abrazadera 3. Manguera (1,9 cm x 180 cm) 2. Acoplamiento dentado recto — (salida – filtro) 5. 6. Ajuste la posición de la cabeza del filtro hasta que la cubeta del filtro esté en posición vertical, y apriete las 2 abrazaderas a mano (Figura 30 y Figura 31). g219998 Figura 33 1.
2. En el caso de máquinas de 2015 y anteriores, realice lo siguiente: Importante: No necesita el temporizador de retardo para máquinas de 2016 y posteriores. A. Instale el temporizador de retardo en la posición mostrada en Figura 34 o Figura 35 con la contratuerca desde el panel eléctrico. B. Conecte el temporizador en el conector hembra de 2 vías etiquetado como temporizador de retardo del arnés de cables de la máquina (Figura 34 o Figura 35).
Instalación del interruptor basculante en el salpicadero 1. Retire el tapón del interruptor del depósito de enjuague del salpicadero (Figura 37 o Figura 38). Nota: Es el segundo tapón a la derecha de la llave de encendido. g219469 Figura 36 Máquinas de 2016 y posteriores 1. Fusible (40 A) 5. Perno con bridas (#10-24 x 1/2") 2. Bloque de fusibles 6. Relé de potencia (4 pines) 3. Contratuerca (#10-24) 7. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables de la máquina) 4. Panel eléctrico 3.
8 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar el fumigador y los cables, causando chispas. g034585 Figura 38 Máquinas de 2016 y posteriores 1. Tapón • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo). 3.
Operación Uso del kit de enjuague Después de usar el Kit de enjuague, el depósito contendrá un agua de enjuague, es decir, una solución diluida de productos químicos residuales). En muchos casos, es apropiado aplicar el agua de enjuague sobre las zonas tratadas. No obstante, antes de hacerlo, consulte al fabricante de los productos químicos para asegurarse de que la aplicación de una solución diluida en las zonas tratadas no vaya a afectar al rendimiento del producto. g207211 Figura 39 1.
enjuague hacia el depósito principal. Durante este tiempo, el interruptor permanece en la posición de arriba. Nota: Si está utilizando una máquina de 2015 o anterior, la luz del interruptor de 3 posiciones se iluminará para indicar que la bomba está en funcionamiento. Después de 110 segundos, la bomba se para. Nota: Si está utilizando una máquina de 2015 o anterior, la luz del interruptor de 3 posiciones se apaga para indicar que se ha desactivado la alimentación de la bomba.
suponer un riesgo para la seguridad y/o dañar la máquina. Mantenimiento Uso del ciclo de enjuague Inspeccione el filtro Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cuando la bomba del depósito de enjuague haya trasladado 38 litros de agua en el depósito, el usuario puede utilizar el interruptor de agitación para añadir el agua limpia al bucle de agitación. Después, el agua de enjuague puede fumigarse por las boquillas de los brazos o vaciarse del depósito manualmente.
Inspección del sistema de enjuague en busca de fugas y daños Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe que no hay fugas en las mangueras. Después de las primeras 5 horas—Compruebe que las mangueras no están deterioradas. Cada 100 horas—Compruebe que las mangueras y las juntas tóricas no están dañadas. Póngase en contacto con su distribuidor Autorizado Toro para obtener piezas de repuesto.
Almacenamiento Almacenamiento de la máquina durante menos de 30 días en temperaturas superiores a 0 °C Drene los siguientes componentes: • Tubo de entrada de la bomba • Tubo de salida de la bomba • Tubo del filtro Almacenamiento de la máquina durante más de 30 días en temperaturas inferiores a 0 °C Antes de almacenar la máquina, realice lo siguiente: 1. Añada solución anticongelante en el depósito de enjuague. 2. Haga circular el anticongelante a través de la bomba de enjuague.
Notas:
Notas:
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
