Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-830RevB

Kitderinçagedecuve

PulvérisateurdegazonMulti-Pro5800

N°demodèle41614—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Lekitderinçagedecuveestconçupouréliminerles

résidusdeproduitschimiquesàl'intérieurdelacuved'un

pulvérisateuretdesexiblesaffectés.Cekitestunaccessoire

spécialpourvéhiculedepulvérisationsurpelousedestiné

auxutilisateursprofessionnelsettemporairesaffectésàdes

applicationscommerciales.

Lesrenseignementsfournissontimportantspouréviterles

accidentsetlesdommagesmatériels.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G014295

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Sécurité

Lisezlesconsignesdesécuritéetlesinstructionsd'utilisation

dansleManueldel'utilisateurdelamachine.

Sécuritéchimique

ATTENTION

Les substances chimiques utilisées dans le système

de pulvérisation peuv ent êtr e noci v es et to xiques

pour v ous-même, toute per sonne présente, les

animaux, les plantes, les sols et autr es.

•Lisezattentivementlesétiquettessignalétiques

etleschesdedonnéesdesécurité(FDS)

detouslesproduitschimiquesutiliséset

protégez-vousensuivantlesrecommandations

desfabricantsdesproduitschimiques.Utilisez,

parexemple,unéquipementdeprotection

individuelle(EPI)ycomprisuneprotection

pourlevisageetlesyeux,desgantsoutoutautre

équipementdeprotectionadaptéàceproduit

chimique.

•Notezbienqueplusieursproduitschimiques

peuventêtreutilisésetquevousdevezdonc

prendreconnaissancedesdonnéesrelativesà

chacun.

•

R efusez d'utiliser ou d'inter v enir sur le

pulvérisateur si ces r enseignements ne sont pas

disponibles !

•Avanttouteinterventionsurunsystèmede

pulvérisation,assurez-vousqu'ilaétérincéà

troisreprisesetneutraliséenconformitéavec

lesrecommandationsduoudesfabricantsdes

produitschimiques.

•Assurez-vousdedisposerd'unesourced'eau

propreetdesavonàproximitéandepouvoir

laverimmédiatementlapeauencasdecontact

directavecunproduitchimique.

•Suivezlaformationappropriéeavantd'utiliseroude

manipulerdesproduitschimiques.

•Utilisezleproduitchimiquecorrectpourlatâcheà

accomplir.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3403-830*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-830 Rev B Kit de rinçage de cuve Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 5800 N° de modèle 41614—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Sécurité Le kit de rinçage de cuve est conçu pour éliminer les résidus de produits chimiques à l'intérieur de la cuve d'un pulvérisateur et des flexibles affectés.
PAGE 2
• Suivez les instructions du fabricant concernant • • • • • Lavez-vous toujours les mains et toute partie du corps l'application en toute sécurité du produit chimique. Manipulez les produits chimiques dans un local bien ventilé. Portez des lunettes à coques et autres équipements de protection selon les instructions du fabricant du produit chimique. Veillez à exposer le moins de peau possible pendant l'utilisation des produits chimiques.
PAGE 3
Procédure Description Qté 1 1 7 Temporisateur Fusible (40 A) Commutateur à 3 positions (avec témoin – modèles 2015 et précédents) Commutateur à 3 positions (sans témoin – modèles 2016 et suivants) Relais Relais d'alimentation Vis n° 10–24 1 1 2 Aucune pièce requise – 8 Utilisation 1 1 Pose du temporisateur et du commutateur de tableau de bord. Pour terminer l’installation du kit réservoir de rinçage. 2.
PAGE 4
D. 2 Descendez le fil par l'ouverture dans l'orifice de remplissage du réservoir faites-le passer par l'ouverture au fond du réservoir (Figure 2). E. Utilisez le fil pour guider le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir (Figure 3).
PAGE 5
3. Serrez les boulons pour fixer le longeron de montage dans cette position sur le cadre. G014260 4. Serrez les boulons à 40 N·m. 5. Débranchez le flexible d'alimentation à l'arrière et en haut de la cuve principale (Figure 7). 2 1 2 3 3 1 Figure 5 3. Raccord à 90° 1. Étrier de fixation 2. Raccord de traversée 4 5 5. Tournez le raccord face à l'arrière.
PAGE 6
2 G014286 2 3 1 3 4 5 6 1 6 Figure 8 1. Boulon de carrosserie 2. Sangle arrière droite de la cuve 3 3. Trou intérieur G014234 Figure 10 2. Fixez les sangles sur la cuve au moyen des fixations retirées précédemment. La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne serrez pas excessivement. 1. Boulon 2. Fil métallique de butée de cuve 4. Boulon de carrosserie 5. Sangle de réservoir de rinçage 3. Contre-écrou 6. Rondelle 3.
PAGE 7
2. Localisez les 2 repères de perçage sur la cuve principale (Figure 11). 1 1 2 G014244 G014248 Figure 11 Figure 13 1. Repères de perçage 1. Trou cylindrique 2. Repère de perçage devant le couvercle 3. Passez au repère de perçage derrière le couvercle de la cuve. Pose des buses de rinçage Remarque: Placez un récipient à l'intérieur de la cuve, sous les emplacements à percer, pour recueillir les débris produits pendant le perçage. 1. Assemblez les buses montré à la Figure 14.
PAGE 8
1 1 2 2 3 3 4 4 G014246 G014249 Figure 15 Figure 17 1. Écrou à embase en plastique 3. Trou (percé précédemment) 1. Écrou à embase en plastique 3. Trou (percé précédemment) 2. Joint 4. Buse de rinçage 2. Joint 4. Buse de rinçage 3. Posez le joint et l'écrou à embase en plastique sur les filets exposés de la traversée au sommet de la cuve (Figure 15). 7. Posez le joint et l'écrou à embase en plastique sur les filets exposés de la traversée au sommet de la cuve (Figure 17).
PAGE 9
5 1 2 2 Montage de la pompe du réservoir de rinçage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pompe du réservoir de rinçage 2 Raccords droits G014290 Figure 20 1. Pompe du réservoir de rinçage Procédure 1. Fixez la pompe de rinçage au cadre de la cuve sur la plate-forme, sur le côté arrière droit de la cuve principale, comme montré à la Figure 19. 4. Localisez le faisceau de câblage de la pompe du réservoir de rinçage. 5.
PAGE 10
2. Placez un collier à chaque extrémité du flexible (Figure 21). G014292 1 1 1 2 5 4 4 2 G014291 1 2 1 3 3 Figure 22 Figure 21 1. Embout cannelé de buse rinçage 3. Collier 1. Collier 4. Flexible coupé 5. Pompe 2. Flexible de buse de rinçage 4. Raccord en T 2. Long flexible d'alimentation 3. Filtre 6. Glissez le collier sur les cannelures et serrez-le pour fixer le flexible en place. 3. Raccordez un flexible à l'embout cannelé de la buse de rinçage (Figure 21). 7.
PAGE 11
Pose du flexible du réservoir de rinçage 7 1. Trouvez le flexible du réservoir de rinçage dans les pièces détachées. 2. Passez un collier à l'extrémité du flexible. 3. Branchez une extrémité du flexible au raccord à 90° au fond du réservoir de rinçage (Figure 24).
PAGE 12
1 8 2 3 4 5 9 7 G0151 13 6 Figure 26 Modèles 2014 et précédents 1. Panneau électrique 6. Porte-fusibles 2. Contre-écrou 7. Fusible (40 A) 3. Temporisateur 8. Relais 4. Connecteur de temporisateur (faisceau de la machine) 9. Relais d'alimentation Figure 27 Modèles 2015 5. Faisceau de câblage principal 1. Porte-fusibles 7. Contre-écrou (n° 10-24) 2. Fusible (40 A) 8. Connecteur à 5 douilles (faisceau de la machine) 3. Boulon et écrou (panneau électrique) 9. Relais 4.
PAGE 13
Figure 28 Modèles 2016 et suivants 1. Fusible (40 A) 5. Boulon à embase (n° 10-24 x 1/2 po) 2. Porte-fusibles 6. Connecteur à 4 douilles (faisceau de la machine) 3. Contre-écrou (n° 10-24) 7. Relais 4. Panneau électrique Figure 29 Modèles 2015 et précédents 3. Insérez un fusible (40 A) dans l'emplacement libre du porte-fusibles, comme montré à la Figure 26, la Figure 27 ou la Figure 28. 1. Obturateur 2.
PAGE 14
8 Connexion de la batterie Aucune pièce requise Procédure ATTENTION S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager la machine et produire des étincelles. Les étincelles risquent de provoquer l'explosion des gaz de la batterie et de vous blesser. • Débranchez toujours le câble négatif (noir) de la batterie avant le câble positif (rouge). Figure 30 Modèles 2016 et suivants 1.
PAGE 15
Utilisation Utilisation du kit de rinçage L'utilisation du kit de rinçage produit une rinçure, c'est-à-dire une solution diluée de résidus chimiques. Dans bien des cas, il convient d'appliquer la rinçure sur les zones traitées. Toutefois, vérifiez auparavant auprès du fabricant de produits chimiques que l'application d'une solution diluée sur les zones traitées ne risque pas de compromettre la performance du produit.
PAGE 16
2. Lorsque la pompe à introduit 38 litres d'eau dans la cuve de pulvérisation, vous pouvez utiliser la commande d'agitation pour faire circuler de l'eau propre dans la boucle d'agitation. La pompe cesse de fonctionner après 110 secondes. Remarque: Si votre machine est un modèle 2015 ou précédent, le témoin s'éteint sur le commutateur à 3 positions pour indiquer que la pompe est arrêtée. 3.
PAGE 17
Entretien Remisage Inspectez le filtre Remisage de la machine jusqu'à 30 jours à plus de 0 °C Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Vidangez les composants suivants : Toutes les 50 heures • Conduite d'entrée de pompe Contrôlez l'état du filtre. Remplacez le filtre s'il est endommagé.
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 20
La garantie Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro® Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.