Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-827RevB

Behälterspülkit

SprühfahrzeugMultiPro5800

Modellnr.41614—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhanddernormalenSitz-undBedienposition.

MitdemSpülkitwerdenChemikalienrückständevoneinem

SprühfahrzeugbehälterunddenrelevantenSchläuchen

entfernt.EristeinzweckgebundenesAnbaugerätfürein

SprühfahrzeugundsolltevongeschultenBedienernund

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungenverwendet

werden.

DieInformationenindieserAnleitungkönnendazu

beitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.

Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anIhrerMaschine.

G014295

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheit

LesenSiedieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungderMaschine.

ChemischeSicherheit

WARNUNG:

Die im Spr ühsystem v erw endeten Chemikalien

k önnen für Sie, Unbeteiligte, Tier e, Panz en,

Böden oder ander es Eigentum gefähr lich und giftig

sein.

•LesenSiediechemischenWarnaufkleberund

dieMaterialsicherheitsdatenblätterfüralle

verwendetenChemikaliensorgfältigdurch,

undhaltenSiesichandieAngaben.Tragen

SieaußerdemdievomChemikalienhersteller

empfohleneSchutzkleidung.TragenSiez.B.

geeignetepersönlicheSicherheitsausrüstung

(PSA),einschließlichAtemschutzmaske

undSchutzbrille,Handschuheoderandere

Ausrüstung,damitSienichtmitden

ChemikalieninKontaktkommen.

•DenkenSiedaran,dassu.U.mehrere

Chemikalienverwendetwerden,unddassSie

alleAngabenberücksichtigenmüssen.

•

W eiger n Sie sich, das Spritzgerät einzusetz en,

w enn diese Inf or mationen nicht v erfügbar sind.

•VordemUmgangmiteinemSpritzsystem

solltenSiesicherstellen,dassesdreimal

ausgespültundgemäßderEmpfehlungender

Chemikalienherstellerneutralisiertwurde.

•StellenSiesicher,dassSiegenügendfrisches

WasserundSeifegriffbereithaben,undwaschen

SieChemikaliensofortab,mitdenenSiein

Berührunggekommensind.

•LassenSiesichvorderVerwendungoderderHandhabung

vonChemikalienentsprechendschulen.

•VerwendenSiejeweilsdiederAufgabeentsprechende(n)

Chemikalie(n).

•HaltenSiedieHerstelleranweisungenbezüglichdes

sicherenUmgangsmitderjeweiligenChemikalieein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3403-827*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-827 Rev B Behälterspülkit Sprühfahrzeug Multi Pro 5800 Modellnr. 41614—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Sicherheit Mit dem Spülkit werden Chemikalienrückstände von einem Sprühfahrzeugbehälter und den relevanten Schläuchen entfernt.
PAGE 2
• Waschen Sie sich immer die Hände und reinigen Sie • Bereiche, in denen Chemikalien gehandhabt werden, andere nicht geschützte Körperteile, sobald Sie die Arbeiten abgeschlossen haben. müssen gut belüftetet sein. • Tragen Sie eine Schutzbrille und andere vom • Entsorgen Sie überschüssige Chemikalien und Chemikalienhersteller empfohlene Schutzausrüstung. Stellen Sie sicher, dass beim Gebrauch der Chemikalien möglichst wenig Haut nackt und ungeschützt ist.
PAGE 3
Verfahren Beschreibung Menge 1 1 7 Verzögerungstimer Sicherung (40 A) 3-Stellungsschalter (mit Anzeigelampe; Maschinenmodelle bis Baujahr 2015) 3-Stellungsschalter (ohne Anzeigelampe; Maschinenmodelle ab Baujahr 2016) Relais Stromrelais Schraube Nr. 10-24 1 1 2 Keine Teile werden benötigt – 8 Verwendung 1 1 Bauen Sie den Verzögerungstimer und den Schalter am Armaturenbrett ein. Schließen Sie den Einbau des Spülbehälters ab. und den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 1 2.
PAGE 4
D. 2 Führen Sie den Draht durch die Öffnung im Behälterfüllloch und verlegen ihn durch das offene Loch unten am Behälter (Bild 2). E. Verlegen Sie das Schott-Anschlussstück mit dem Draht zum offenen Loch unten im Behälter (Bild 3).
PAGE 5
3. Ziehen Sie die Schrauben an der Befestigungsschiene an, um den Rahmen zu arretieren. G014260 4. Ziehen Sie die Schrauben mit 40 N·m an. 5. Schließen Sie den Zulaufschlauch hinten und oben am Hauptbehälter ab (Bild 7). 2 1 2 3 3 1 Bild 5 1. Befestigungsgabel 3. 90°-Anschlussstück 4 5 2. Schottanschlussstück 5. Drehen Sie das Anschlussstück so, dass es nach hinten zeigt. 6 7 G014232 3 Bild 7 1. Sicherungsmutter Einbauen des Spülbehälters 2. Schraube 3. Scheibe 4.
PAGE 6
2 G014286 2 3 1 3 4 5 6 1 6 Bild 8 1. Schlossschraube 2. Behälterriemen, hinten rechts 3 3. Innenloch G014234 Bild 10 2. Bringen Sie die vorher entfernten Befestigungen für den Behälterriemen an, um die Riemen am Behälter zu befestigen. Vergewissern Sie sich, dass der Riemen am Behälter befestigt ist. Ziehen Sie nicht zu fest. 1. Schraube 2. Kabel des Behälterdeckelanschlags 4. Schlossschraube 5. Spültankriemen 3. Sicherungsmutter 6. Scheibe 3.
PAGE 7
4 2 1 Einbauen der Spüldüsen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Spüldüse 2 Schottanschlussstück 2 Ansatzschraube 2 Büchse 2 Spülflügelrad 2 Dichtung 2 Bundmutter aus Kunststoff 2 90°-Anschlussstück G014245 Bild 12 1. Lochsäge 2. Bohrmarkierung hinter dem Deckel 5. Entfernen Sie nach dem Bohren des Lochs scharfe Schnittkanten. 6. Entfernen Sie Rückstände, die beim Schneiden in den Hauptbehälter gelangt sind. Bohren des Hauptbehälters 1.
PAGE 8
1 1 2 2 3 G014247 4 Bild 16 1. Düsenschott 5 2. 90°-Anschlussstück G014252 5. Gehen Sie zum vorderen Loch im Behälter. Bild 14 1. Schottanschlussstück 4. Spülflügelrad 2. Spüldüse 5. Ansatzschraube 6. Stecken Sie eine Düse durch das gebohrte Loch (Bild 17). 3. Büchse 1 A. Setzen Sie ein Spülflügelrad und eine Büchse auf die Ansatzschraube. B. Bringen Sie alle Teile an der Spüldüse an. C. Befestigen Sie die Spüldüse am Schott. 2 2. Stecken Sie eine Düse durch das gebohrte Loch (Bild 15).
PAGE 9
2. Befestigen Sie die Spülbehälterpumpe mit vier Schrauben, vier Scheiben und vier Sicherungsmuttern am Rahmen (Bild 19). 2 1 3. Ermitteln Sie die geraden gezahnten Schlauchanschlüsse in den losen Teilen und befestigen Sie den Anschluss an den Zulauf- und Auslauföffnungen der Spülbehälterpumpe (Bild 20). 1 G014250 2 Bild 18 1. Düsenschott 2 2. 90°-Anschlussstück 9. Fluchten Sie die Schlauchzahnung der 90°-Anschlussstücke zur rechten Seite der Maschine aus. G014290 Bild 20 5 1.
PAGE 10
auf Petroleum basiert, z. B. Pflanzenöl, um die Installation zu erleichtern. G014292 1 1. Ermitteln Sie den Spüldüsenschlauch in den losen Teilen. Hinweis: Drei Schläuche haben dieselbe Länge; einer ist für den Zufuhrschlauch der Spülbehälterpumpe und zwei sind die Spüldüsenschläuche. 2 5 2. Bringen Sie eine Schlauchklemme an jedem Schlauchende an (Bild 21). 4 1 1 1 1 3 Bild 22 4 G014291 2 6. Schieben Sie die Schlauchklemme über die Zahnung und ziehen Sie sie zum Befestigen an. 3 Bild 21 3.
PAGE 11
Befestigen des Spülbehälterschlauchs 1 1. Ermitteln Sie den Spülbehälterschlauch in den losen Teilen. 2. Bringen Sie eine Schlauchklemme an jedem Schlauchende an. 3. Befestigen Sie ein Ende des Schlauchs am 90° -Anschlussstück unten am Spülbehälter (Bild 24). 5 6 G014342 2 1 Bild 25 3 1. Pumpenabdeckung 2 4 7 G0151 12 Einbauen des Verzögerungstimers und des Schalters am Armaturenbrett Bild 24 1. Spülschlauch 2. Schlauchklemme 4. SpülbehälterAnschlussstück5. Spiralige Isolierung 3. Pumpe 6.
PAGE 12
1 8 2 3 4 5 9 7 G0151 13 6 Bild 26 Maschinen bis Baujahr 2014 1. Instrumentenbrett 6. Sicherungsblock 2. Sicherungsmutter 7. Sicherung (40 A) 3. Verzögerungstimer 8. Relais 4. VerzögerungstimerAnschluss, (Maschinenkabelbaum) 9. Stromrelais Bild 27 Maschinen ab Baujahr 2015 1. Sicherungsblock 7. Sicherungsmutter (Nr. 10-24) 2. Sicherung (40 A) 8. 5-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum) 3. Schraube und Mutter (Instrumentenbrett) 9. Relais 5. Hauptkabelbaum 4.
PAGE 13
Bild 28 Maschinen ab Baujahr 2016 1. Sicherung (40 A) 5. Bundkopfschraube (Nr. 10-24" x 1/2") 2. Sicherungsblock 6. 4-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum) 3. Sicherungsmutter (Nr. 10-24) 7. Relais Bild 29 Maschinen bis Baujahr 2015 4. Instrumentenbrett 1. Blende 3. Setzen Sie eine Sicherung (40 A) in den offenen Einschub am Sicherungsblock ein, wie in Bild 26, Bild 27 oder Bild 28 abgebildet. 3. 3-Stellungsschalter (mit Anzeigelampe) 2.
PAGE 14
2. Arbeiten Sie von der Unterseite des Armaturenbretts und entfernen Sie die Kabelbinde, mit der der 8-Buchsen-Stecker, der mit RINSE TANK beschriftet ist, am Hauptkabelbaum befestigt ist. Betrieb 3. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker zum offenen Loch im Armaturenbrett (Bild 29 oder Bild 30). Bei der Verwendung des Spülbehälterkits entsteht eine Spülflüssigkeit; eine verdünnte Lösung von Chemikalienrückständen. In vielen Fällen kann diese Spülflüssigkeit auf die behandelten Flächen aufgebracht werden.
PAGE 15
Die Pumpe wird nach 110 Sekunden anhalten. Hinweis: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 geht die Lampe des 3-Stellungsschalter aus, um das Abschalten der Pumpe anzugeben. Der 3-Stellungsschalter bleibt in der Auf-Stellung, bis Sie ihn in die mittlere oder NEUTRAL-Stellung bewegen. Wenn der Schalter in der NEUTRAL-Stellung ist, hat die Pumpe keinen Strom und das Spülkit ist AUSGESCHALTET . Hinweis: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 leuchtet die Lampe am 3-Stellungsschalter in der NEUTRAL-Stellung nicht auf.
PAGE 16
2. Wenn die Spülbehälterpumpe ca. 38 l Wasser in den Spülbehälter gepumpt hat, betätigen Sie den Rührwerkschalter, um das Frischwasser durch den Rührwerkkreislauf zu zirkulieren. Wartung 3.
PAGE 17
Einlagerung Lagern der Maschine für mehr als 30 Tage bei Temperaturen über 0 Grad Entleeren Sie die folgenden Komponenten: • Pumpenzulaufleitung • Pumpenauslaufleitung • Filterleitung Lagern der Maschine für mehr als 30 Tage bei Temperaturen unter 0 Grad Führen Sie folgende Schritte vor dem Einlagern der Maschine aus: 1. Füllen Sie Frostschutzmittel in den Spülbehälter. 2. Zirkulieren Sie das Frostschutzmittel durch die Spülpumpe.
PAGE 18
Hinweise:
PAGE 19
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 20
Die Garantie von Toro Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro® The Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).