Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-835RevB

Kitdelavagemdedepósito

PulverizadorderelvaMultiPro5800

Modelonº41614—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Okitdelavagemfoiconcebidopararemoverprodutos

químicosresiduaisdodepósitodepulverizaçãoetubos

afetados.Éumacessóriodeveículodeaplicaçãoderega

dedicadoquesedestinaaserutilizadoporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Asinformaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asie

aterceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

AFigura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.

G014295

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Segurança

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaedeoperação

constantesdo<a>Manualdeutilizador<a>doveículo.

Segurançaquímica

AVISO

As substâncias químicas usadas no sistema de

pulv erização podem ser perigosas ou tóxicas para

si ou outras pessoas pr esentes, animais, plantas,

solos ou outr os bens.

•Leiaatentamenteesigaasetiquetasde

advertênciaquímicaeFolhasdedadosde

materialdesegurançadetodososprodutos

químicosusadoseproteja-sedeacordocom

asrecomendaçõesdofabricantedoproduto

químico.Porexemplo,utilizeoequipamentode

proteçãopessoal(EPP)incluindoaproteçãodo

rostoedosolhos,luvasououtrosequipamentos

paraproteçãocontraocontactopessoalcomo

produtoquímico.

•Tenhaemmentequepodeserusadomaisdo

queumprodutoquímicoedeveserconsultadaa

informaçãosobrecadaum.

•

R ecuse operar ou tra balhar no pulv erizador se

esta inf or mação não esti v er disponív el!

•Antesdetrabalharnumsistemadepulverização,

certique-sedequefoilavadotrêsvezese

neutralizadodeacordocomasrecomendações

dosfabricantesdosprodutosquímicos.

•Veriqueseexisteumafontedeágualimpae

sabãonasproximidadeselaveimediatamente

qualquerprodutoquímicoqueentreem

contactoconsigo.

•Estejadevidamentepreparadoantesdeutilizarou

manusearosprodutosquímicos.

•Utilizeoquímicoadequadoparaotrabalhoquevai

realizar.

•Sigaasinstruçõesdofabricanteparaumacorreta

aplicaçãodoquímico.

•Prepareosquímicosnumazonabemventilada.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3403-835*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-835 Rev B Kit de lavagem de depósito Pulverizador de relva Multi Pro 5800 Modelo nº 41614—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Segurança O kit de lavagem foi concebido para remover produtos químicos residuais do depósito de pulverização e tubos afetados.
PAGE 2
• Elimine corretamente os químicos inutilizados e • Utilize óculos ou outro equipamento de proteção tal os recipientes dos químicos de acordo com as recomendações do fabricante e as normas locais. como indicado pelo fabricante do produto químico. Certifique-se de que a maior parte da pele está protegida durante a utilização dos químicos.
PAGE 3
Procedimento 7 8 Quantidade Descrição Temporizador Fusível (40 A) Interruptor de 3 posições (com luz indicadora—modelos de 2015 e anteriores) Interruptor de 3 posições (sem luz indicadora—modelos de 2016 e posteriores) Relé Relé de potência Parafuso #10–24 1 1 1 1 Instalação do temporizador e interruptor do painel de instrumentos. 1 1 2 – Nenhuma peça necessária Utilização Conclua a instalação do kit de depósito de lavagem. 2.
PAGE 4
D. 2 Baixe o cabo através da abertura no furo de enchimento do depósito e encaminhe-o pela abertura na parte inferior do depósito (Figura 2). E. Utilize o cabo para guiar a união do anteparo para a abertura na parte inferior do depósito (Figura 3).
PAGE 5
3. Aperte os parafusos no suporte de montagem para prender a posição no chassis. G014260 4. Aperte os parafusos com uma força de 40 a N m. 5. Desligue o tubo de fornecimento na parte traseira e superior do depósito principal (Figura 7). 2 1 2 3 3 1 Figura 5 1. Forquilha de retenção 3. União a 90° 4 5 2. União do anteparo 5. Rode a união de forma a que fique virada para trás. 6 7 3 G014232 Figura 7 Montagem do depósito de lavagem 1.
PAGE 6
2 G014286 2 3 1 3 4 5 6 1 6 Figura 8 1. Parafuso de carroçaria 3 3. Furo interior G014234 2. Cinta de depósito traseira direita Figura 10 2. Instale as fixações das cintas do depósito previamente removidas para prender as cintas ao depósito. Certifique-se de que a correia se encontra bem fixa ao depósito. Não aperte demasiado. 1. Parafuso 4. Parafuso de carroçaria 2. Fio de paragem da tampa do depósito 5. Correia do depósito de lavagem 3. Porca de bloqueio 6. Anilha 3.
PAGE 7
4 2 1 Montagem dos bicos de lavagem Peças necessárias para este passo: 2 Bico de lavagem 2 União do anteparo 2 Parafuso com olhal 2 Casquilho 2 Palheta de lavagem 2 Junta 2 Porca flangeada de plástico 2 União a 90° G014245 Figura 12 1. Broca 2. Marca de perfuração, por detrás da tampa 5. Após fazer o furo, remova quaisquer irregularidades no corte. 6. Retire qualquer detrito que tenha entrado no depósito durante o processo de corte. Perfurar o depósito principal 7.
PAGE 8
1 4. Instale a união a 90° na abertura roscada do anteparo do bico de lavagem (Figura 16). 1 2 2 3 4 5 G014247 Figura 16 G014252 Figura 14 1. Anteparo do bico 1. União do anteparo 4. Palheta de lavagem 2. Bico de lavagem 5. Parafuso com olhal 2. União a 90° 5. Mova-se para o furo da frente no depósito. 3. Casquilho 6. Instale um conjunto de bicos através do furo perfurado (Figura 17). A. Instale a palheta de lavagem e casquilho sobre o parafuso com olhal. B.
PAGE 9
2. Prenda a bomba do depósito de lavagem à estrutura utilizando quatro parafusos, quatro anilhas e quatro porcas de bloqueio (Figura 19). 2 1 3. Localize os conectores estriados retos nas peças soltas e instale o conector nas aberturas de entrada e de saída da bomba do depósito de lavagem (Figura 20). 1 2 G014250 2 Figura 18 1. Anteparo do bico 2. União a 90° 9. Alinhe a parte roscada das uniões a 90° para o lado direito da máquina. G014290 Figura 20 5 1.
PAGE 10
1. Localize um tubo do bico de lavagem nas peças soltas. G014292 Nota: Há três tubos do mesmo comprimento. Um é para o tubo de alimentação da bomba do depósito de lavagem e dois para os tubos dos bicos de lavagem. 1 2. Monte uma braçadeira de tubos em cada tubo (Figura 21). 2 5 1 4 1 1 1 3 Figura 22 4 2 G014291 2 3 3. Braçadeira de tubos 2. Tubo do bico de lavagem 4. Encaixe em T conector 4. Tubo cortado 5. Bomba 3. Filtro Figura 21 1. Parte roscada do bico de lavagem 1.
PAGE 11
3. Deslize as braçadeiras de tubos do tubo de alimentação sobre os entalhes do filtro e aperte para prender. 1 Instalação do tubo do depósito de lavagem 1. Localize o tubo do depósito de lavagem nas peças soltas. 2. Instale uma braçadeira de tubos na extremidade do tubo. G014342 3. Instale uma extremidade do tubo na união a 90° na parte inferior do depósito de lavagem (Figura 24). Figura 25 1.
PAGE 12
1 8 2 3 4 5 9 7 G0151 13 6 Figura 26 Máquinas de 2014 e anteriores 1. Painel elétrico 2. Porca de bloqueio 6. Bloco de fusíveis 7. Fusível (40 A) 3. Temporizador 8. Relé 4. Conector do temporizador (cablagem da máquina) 9. Relé de potência Figura 27 Máquinas de 2015 5. Cablagem principal 1. Bloco de fusíveis 7. Porca de bloqueio (n.º 10-24) 2. Fusível (40 A) 8. Conector de 5 tomadas (cablagem da máquina) 3. Parafuso e porca (painel elétrico) 9. Relé 4.
PAGE 13
Figura 28 Máquinas de 2016 e posteriores 1. Fusível (40 A) 5. Parafuso com cabeça flangeada (n.º 10-24 x 1/2 pol.) 2. Bloco de fusíveis 6. Conector de 4 tomadas (cablagem da máquina) 3. Porca de bloqueio (n.º 10-24) 7. Relé Figura 29 Máquinas de 2015 e anteriores 4. Painel elétrico 1. Ficha 3. Instale um fusível (40 A) na ranhura aberta no bloco de fusíveis como se mostra na Figura 26, Figura 27 ou Figura 28. 2.
PAGE 14
8 Ligar a bateria Nenhuma peça necessária Procedimento AVISO A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o veículo e os cabos, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais. • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho). • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (negro). Figura 30 Máquinas de 2016 e posteriores 1. Ficha 3.
PAGE 15
Funcionamento Operação do kit de lavagem A utilização do kit de lavagem dá origem a uma água de lavagem química (uma solução diluída de produtos químicos residuais). Em muitos casos é adequado aplicar esta solução em área(s) tratada(s). No entanto, antes de o fazer, consulte o fabricante do produto químico para se assegurar de que a aplicação de uma solução diluída na(s) área(s) tratada(s) não afeta negativamente o desempenho do produto.
PAGE 16
Nota: Se estiver a utilizar uma máquina de 2015 ou anterior, a luz no interruptor de 3 posições acende para indicar que a bomba está a trabalhar. 1. Ligue a bomba do depósito de lavagem executando 1 das seguintes ações: • Pressione o interruptor de 3 posições para uma lavagem temporizada. Após 110 segundos, a bomba pára de funcionar.
PAGE 17
Manutenção Armazenamento inspeção do filtro Armazenar a máquina durante até 30 dias em temperaturas acima dos 0 °C Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas A cada 50 horas Verifique o filtro para ver se existem sinais de danos. Substitua o filtro se estiver danificado.
PAGE 18
Notas:
PAGE 19
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 20
A garantia Toro Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).