Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-836RevB

Комплектдляпромывкибака

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro5800

Номермодели41614—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(срабочегоместаоператора).

Комплектдляпромывкибакапредназначендля

удаленияостатковхимикатовизбакаопрыскивателяи

сопряженныхснимшлангов.Онявляетсяспециальным

навеснымоборудованиемдляопрыскивателягрунта,

предназначеннымдляиспользованиявкоммерческих

целяхпрофессиональныминаемнымиоператорами.

Информация,содержащаясявнастоящемруководстве,

поможетпользователюидругимлюдямизбежатьтравм

иповрежденияизделия.

Нарис.1показаноместоположениеномерамоделии

заводскогономеранамашине.

G014295

Рисунок1

1.Табличкасномероммоделиизаводскимномером

Номермодели

Заводскойномер

Техника

безопасности

Изучитеинструкциипотехникебезопасностии

эксплуатации,содержащиесявРуководствеоператора

машины.

Химическаябезопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Химические вещества, используемые в

распылительной системе, могут быть опасными

и ядовитыми для оператора, находящихся

поблизости людей, животных, растений, почвы

или других объектов.

•Внимательнопрочтитеивыполняйте

указания,приведенныена

предупреждающихтабличкахпо

химическимвеществамивпаспортах

безопасностиматериалов(MSDS)повсем

используемымхимикатам,чтобызащитить

себявсоответствиисрекомендациями

изготовителяхимикатов.Например,

используйтенадлежащиесредства

индивидуальнойзащиты,включая

защитулицаиглаз,перчаткиилидругое

оборудованиедляпредотвращенияконтакта

теласхимикатом.

•Помните,чтодляопрыскиванияможет

применятьсянесколькохимикатов,и

необходимоизучитьинформациюпо

каждомуизних.

•

Откажитесь работать с опрыскивателем,

если эта информация отсутствует!

•Преждечемработатьссистемой

опрыскивания,убедитесь,чтоонабыла

триждыпромытаинейтрализована

всоответствиисрекомендациями

производителя(производителей)химикатов.

•Убедитесьвналичиипоблизости

достаточногоколичествачистойводы

имылаинемедленносмывайтелюбые

химикаты,попавшиенакожу.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3403-836*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-836 Rev B Комплект для промывки бака Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800 Номер модели 41614—Заводской номер 315000001 и до Инструкции по монтажу Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора). Комплект для промывки бака предназначен для удаления остатков химикатов из бака опрыскивателя и сопряженных с ним шлангов.
PAGE 2
• Пройдите надлежащее обучение, прежде чем • Не ешьте, не пейте и не курите при работе с использовать химикаты. химикатами. • Используйте подходящие химикаты для работы. • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его • Всегда мойте руки и другие открытые части тела сразу после завершения работы. безопасному применению. • Правильно утилизируйте неиспользованные химикаты и их емкости в соответствии с указаниями изготовителя и местными правилами.
PAGE 3
Процедура 6 7 8 Количество Наименование Шланг (промывочное сопло) Шланговый хомут Тройник Шланг (подача) Фильтр в сборе Шланг (промывочный бак) Гофрированная трубка Кабельная стяжка Таймер задержки Предохранитель (40 A) Трехпозиционный переключатель (со световым индикатором — машины моделей выпуска 2015 г. и более ранние) Трехпозиционный переключатель (без светового индикатора — машины моделей выпуска 2016 г.
PAGE 4
Примечание: Будьте осторожны при отсоединении любых шлангов во время установки данного комплекта и держите наготове ведро для сбора остатков растворов из шлангов. B. 4. Отсоедините отрицательный кабель от отрицательного штыря аккумуляторной батареи; см. Руководство оператора. Прикрепите провод, длина которого должна превышать высоту бака, к одному из отверстий вилки переходного штуцера (Рисунок 2). 3 2 5. Отсоедините положительный кабель от положительного штыря аккумуляторной батареи; см.
PAGE 5
F. Скорректируйте положение переходного штуцера в отверстии так, чтобы прозрачная прокладка плотно прилегала к внутренней стенке промывочного бака (Рисунок 3). 3 Установка промывочного бака 3. Закрепите переходной штуцер на промывочном баке с помощью пластиковой фланцевой гайки (Рисунок 4). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 3 2 G014230 Рисунок 4 1. Отстойник промывочного 3. Пластиковая фланцевая гайка бака 2.
PAGE 6
Установка промывочного бака 2 3 1 1. Установите промывочный бак, как показано на Рисунок 9. 4 5 1 6 7 G014232 Рисунок 7 1. Контргайка 5. Правый задний хомут бака 6. Крепежная вилка 2. Болт G014233 7. Шланг подачи 3. Шайба 4. Контргайка Рисунок 9 1. Промывочный бак 6. Снимите крепежную вилку со штуцера и отсоедините шланг; все детали сохраните. 2. Установите хомуты промывочного бака с помощью крепежных деталей, предварительно установленных на задние хомуты бака. 7.
PAGE 7
и закреплен так, чтобы избежать деформации хомутов или бака. 3. Перейдите к отметке для сверления, расположенной за крышкой бака. 5. Установите шланг подачи на место, прикрепив его к задней части бака с помощью крепежной вилки, снятой ранее. Примечание: Поместите внутрь бака, под место сверления, контейнер для сбора стружки, образующейся при сверлении.
PAGE 8
1 1 2 2 3 4 G014246 G014248 Рисунок 15 Рисунок 13 1. Кольцевая пила 2. Отметка для сверления перед крышкой бака 1. Пластиковая фланцевая гайка 3. Отверстие (предварительно просверленное) 2. Прокладка 4. Промывочное сопло в сборе Установка промывочных сопел 1 3. Установите прокладку и пластиковую фланцевую гайку на открытую резьбу переходного штуцера в верхней части бака (Рисунок 15). 2 Примечание: Убедитесь в герметичности уплотнения между пластиковой гайкой и поверхностью бака. 1.
PAGE 9
5 1 2 Установка насоса промывочного бака 3 Детали, требуемые для этой процедуры: 4 1 Насос промывочного бака 2 Прямые штуцеры G014249 Процедура Рисунок 17 1. Пластиковая фланцевая гайка 3. Отверстие (предварительно просверленное) 2. Прокладка 4. Промывочное сопло в сборе 1. Установите насос промывочного бака на раму бака на платформе с правой задней стороны основного бака, как показано на Рисунок 19. 1 7.
PAGE 10
насоса промывного бака, а два других — шланги промывочных сопел. 1 2 2. Установите на конец каждого шланга по шланговому хомуту (Рисунок 21). 2 1 1 G014290 Рисунок 20 1. Насос промывочного бака 4 2. Прямой соединитель 2 G014291 2 3 Рисунок 21 4. Найдите жгут проводов насоса промывочного бака. 5. Найдите соединитель с маркировкой RINSE PUMP (ПРОМЫВОЧНЫЙ НАСОС) на главном жгуте проводов в задней части бака. 6. Подсоедините насос промывочного бака к главному жгуту проводов. 1.
PAGE 11
G014292 3. Наденьте шланговые хомуты шланга подачи на штуцеры типа «елочка» фильтра в сборе и затяните для фиксации соединения. 1 Установка шланга промывочного бака 2 5 1. Найдите в комплекте поставки шланг промывочного бака. 4 2. Установите шланговый хомут на один конец шланга. 1 1 3. Установите один конец шланга на прямоугольный штуцер в нижней части промывочного бака (Рисунок 24). 3 Рисунок 22 1. Шланговый хомут 4. Отрезанный шланг 2. Длинный шланг подачи 5. Насос 5 6 3. Фильтр 2 1 3 6.
PAGE 12
B. 1 Подсоедините таймер к 2-гнездовому соединителю жгута проводов машины с маркировкой «Delay Timer» (Таймер задержки) (Рисунок 26 или Рисунок 27). 1 8 2 3 4 5 G014342 Рисунок 25 1. Крышка насоса 9 7 7 Рисунок 26 Машины выпуска 2014 г. и более ранние модели Установка таймера задержки и переключателя на приборной панели 1.
PAGE 13
Рисунок 28 Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели Рисунок 27 Машины выпуска 2015 г. 1. Блок предохранителей 7. Контргайка (№ 10–24) 2. Предохранитель (40 A) 8. 5-гнездовой соединитель (жгут проводов машины) 3. Болт и гайка (электрическая панель) 9. Реле 1. Предохранитель (40 A) 5. Болт с фланцевой головкой (№10-24 x 1/2 дюйма) 2. Блок предохранителей 6. 4-гнездовой соединитель (жгут проводов машины) 3. Контргайка (№ 10-24) 7. Реле 4. Электрическая панель 3.
PAGE 14
Рисунок 29 Машины выпуска 2015 г. и более ранние модели 1. Заглушка Рисунок 30 Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели 3. Трехпозиционный переключатель (со световым индикатором) 1. Заглушка 2. Соединитель для промывочного бака (главный жгут проводов) 3. Трехпозиционный переключатель (без светового индикатора) 2. Соединитель для промывочного бака (главный жгут проводов) 2.
PAGE 15
Эксплуатация 8 Управление комплектом для промывки Подсоединение аккумулятора В результате применения комплекта для промывки бака образуется промывная вода (разбавленный раствор остатков химикатов). Во многих случаях допускается наносить промывную воду на обрабатываемые площади. Однако перед этим следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемые площади не окажет отрицательного влияния на характеристики продукта.
PAGE 16
течение этого времени переключатель остается в верхнем положении. Примечание: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях горит подсветка трехпозиционного переключателя, показывающая, что насос работает. Через 110 секунд насос выключается. Примечание: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях подсветка трехпозиционного переключателя гаснет, показывая, что насос выключен.
PAGE 17
Техническое обслуживание промывочный бак каких-либо других веществ может быть опасна и привести к повреждению машины. Использование промывочного цикла Проверка фильтра После того, как насос накачает 38 литров воды в бак опрыскивателя, пользователь может с помощью выключателя перемешивания добавить чистую воду в цикл перемешивания. По окончании цикла промывную воду можно удалить путем распыления через сопла или слить из бака вручную. Это позволит машине двигаться во время процесса промывки.
PAGE 18
Хранение Хранение машины сроком до 30 дней и при температуре выше температуры замерзания Слейте жидкость из следующих компонентов: • Впускная линия насоса • Выпускная линия насоса • Линия фильтра Хранение машины при низких температурах или сроком свыше 30 дней Перед помещением машины на хранение выполните следующие действия: 1. Добавьте раствор антифриза RV в промывочный бак. 2. Произведите циркуляцию антифриза через промывочный насос.
PAGE 19
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам, если он (они) установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 20
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется The Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.