Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-832RevA

Kitderinçagedecuve

PulvérisateurdegazonMulti-Pro5800

N°demodèle41614—N°desérie400450001etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Lekitderinçagedecuveestconçupouréliminerles

résidusdeproduitschimiquesàl'intérieurdelacuve

d'unpulvérisateuretdesexiblesaffectés.Cekitest

unaccessoirespécialpourvéhiculedepulvérisation

surpelousedestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesaffectésàdesapplicationscommerciales.

Lesrenseignementsfournisdanscemanuelsont

importantspouréviterlesaccidentsetlesdommages

matériels.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

G014295

g014295

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3413-832*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-832 Rev A Kit de rinçage de cuve Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 5800 N° de modèle 41614—N° de série 400450001 et suivants Instructions de montage ATTENTION Introduction Le kit de rinçage de cuve est conçu pour éliminer les résidus de produits chimiques à l'intérieur de la cuve d'un pulvérisateur et des flexibles affectés.
PAGE 2
Sécurité • Portez des lunettes à coques et tout autre équipement de protection recommandé par le fabricant du produit chimique. Veillez à exposer le moins de peau possible pendant l'utilisation des produits chimiques. Lisez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur de la machine. • Prévoyez une source d'eau propre surtout pour remplir la cuve du pulvérisateur.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 4
Description Procédure 7 8 Utilisation Qté Temporisateur Contre-écrou (n° 10-24) Fusible (40 A) Relais Relais d'alimentation Boulon à embase (n° 10-24 x 1/2") Commutateur à 3 positions (avec témoin – pulvérisateurs année 2015 et précédentes) Commutateur à 3 positions (sans témoin – pulvérisateurs année 2016 et suivantes) 1 2 1 1 1 2 1 1 – Aucune pièce requise Pose du temporisateur et du commutateur de tableau de bord. Pour terminer l’installation du kit réservoir de rinçage.
PAGE 5
1 2 Préparation du réservoir de rinçage 3 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 G014029 g014029 Figure 2 1. Couvercle de la batterie 2. Sangle 3. Boucle 1 Flexible (1,9 x 61 cm) 1 Réservoir de rinçage 1 Bouchon du réservoir 1 Raccord de traversée 1 Joint transparent 1 Écrou à embase en plastique 1 Raccord à 90° 1 Étrier de fixation 1 Flexible (43,3 cm) 1 Collier Découpe du flexible 1. Mesurez 17,8 cm à partir du bout du flexible (1,9 x 61 cm) et repérez ce point (Figure 4).
PAGE 6
Assemblage du réservoir de rinçage D. Descendez le fil par l'ouverture dans l'orifice de remplissage du réservoir et faites-le passer par le trou au fond du réservoir (Figure 5 et Figure 6). 1. Insérez le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir de rinçage comme suit : A. Placez un joint transparent sur le raccord de traversée, comme montré à la Figure 5. E. Utilisez le fil pour guider le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir (Figure 7).
PAGE 7
3 G014260 Montage du réservoir de rinçage 2 1 3 g014260 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 9 1. Étrier de fixation 2. Raccord de traversée 3. Raccord à 90° 4. Tournez le raccord face à l'arrière. 5. Branchez le flexible de 43,3 cm que vous avez coupez à la section Découpe du flexible (page 5) au raccord à 90° et fixez-le avec un collier serré à la main (Figure 9).
PAGE 8
4. Retirez l'étrier qui fixe le raccord à 90° cannelé du flexible d'alimentation au boîtier de la crépine d'aspiration (Figure 12). g206426 Figure 12 g206469 1. Raccord à 90° cannelé (flexible d'alimentation) Figure 14 3. Étrier de fixation 1. Boulon (3/8 x 1-1/2") 2. Boîtier (crépine d'aspiration) 5. Détachez le raccord à 90° cannelé du boîtier et écartez le flexible d'alimentation de côté. 4. Contre-écrou à embase (3/8") 2. Rondelle (3/8") 5. Support de vannes 3.
PAGE 9
Montage du flexible d'alimentation 4 1. Placez le raccord à 90° cannelé du flexible d'alimentation en face du boîtier de la crépine d'aspiration (Figure 15). Pose des buses de rinçage Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Buse de rinçage 2 Raccord de traversée 1 Joint 2 Boulon à épaulement 2 Douille 2 Aube de rinçage 2 Écrou à embase en plastique 2 Raccord à 90° g206490 Perçage de la cuve du pulvérisateur Figure 15 1. Raccord à 90° cannelé (flexible d'alimentation) 3.
PAGE 10
6. Éliminez les débris qui sont tombés dans la cuve principale. 7. Répétez les opérations 4 à 6 au repère de perçage avant (Figure 19). g206492 Figure 17 1. Repères de perçage 3. Passez au repère de perçage derrière le couvercle de la cuve. Remarque: Placez un récipient à l'intérieur de la cuve, sous les emplacements à percer, pour recueillir les débris qui retombent. Important: Les débris laissés dans une cuve peuvent colmater le système de pulvérisation pendant le fonctionnement. g206494 4.
PAGE 11
Montage des buses de rinçage Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE 1. Montez l'aube de rinçage et une bague sur le boulon à épaulement (Figure 20). g206558 Figure 21 1. Trou de 4,5 cm (arrière) 3. Buse de rinçage 2. Écrou à embase en plastique 2. Vissez l'écrou à embase en plastique sur les filets du raccord de traversée au sommet de la cuve, et serrez-le à la main (Figure 21). g207947 Figure 20 1. Joint 2. Raccord de traversée 4. Douille 5.
PAGE 12
5 Montage de la pompe du réservoir de rinçage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pompe du réservoir de rinçage 2 Raccords droit cannelé 4 Boulon (1/4 x 1-3/4") 4 Rondelle (1/4") 4 Écrou à embase crantée (1/4") g206567 Figure 23 1. Raccord à 90° Procédure 3. Raccord de traversée (buse de rinçage) Produit fourni par le propriétaire de la machine : produit d'étanchéité au PTFE 2. Côté droit de la machine 1.
PAGE 13
g206594 g206606 Figure 26 1. Connecteur à 2 douilles e faisceau de machine étiqueté (RINSE PUMP) 2. Connecteur à 2 broches (faisceau de pompe de réservoir de rinçage) 7. Branchez le connecteur à 2 broches du faisceau de la pompe du réservoir de rinçage au connecteur à 2 douilles du faisceau de la machine étiqueté RINSE PUMP (pompe de rinçage) (Figure 26). 6 Pose des flexibles et du filtre g206593 Figure 25 1. Rondelle (1/4") 4. Écrou à embase crantée (1/4") 2. Boulon (1/4 x 1-3/4") 5.
PAGE 14
1. Branchez les 2 flexibles (1,9 x 61 cm) et montez les 2 colliers sur le raccord à 90° des buses de rinçage, puis serrez les colliers à la main (Figure 27). g206823 Figure 28 g206607 Figure 27 1. Flexibles (1,9 x 61 cm) 4. Raccord en T 2. Raccord à 90° 5. Flexible (1,9 x 180 cm) 1. Collier 3. Réservoir de rinçage 2. Raccord droit cannelé (intérieur – pompe de réservoir de rinçage) 4. Flexible (43,3 cm) 2.
PAGE 15
4. Avec un collier, branchez l'extrémité libre du flexible (1,9 x 180 cm) au raccord droit cannelé à la sortie de la tête du filtre (Figure 30). g206822 Figure 32 g206824 Figure 30 1. Collier 1. Languette (capot de pompe) 3. Flexible (1,9 x 180 cm) 2. Fente de plaque de montage (cadre de réservoir) 2. Raccord droit cannelé (sortie – filtre) 2. Insérez les 2 languettes du capot dans les 2 fentes de la plaque de montage du cadre du réservoir (Figure 32). 5.
PAGE 16
Remarque: Vous n'avez pas besoin du temporisateur sur les modèles 2016 et suivants. A. Montez le temporisateur à l'emplacement indiqué à la Figure 33 ou la Figure 34 à l'aide du contre-écrou du panneau électrique. B. Branchez le temporisateur au connecteur à 2 douilles « Delay Timer » du faisceau de la machine (Figure 33 ou Figure 34). 1 8 2 3 4 5 g035435 9 7 Figure 34 Modèles 2015 G0151 13 6 g015113 Figure 33 Modèles 2014 et précédents 1. Panneau électrique 6. Porte-fusibles 2.
PAGE 17
Montage de l'interrupteur à bascule dans le tableau de bord 1. Retirez l'obturateur qui occupe l'emplacement de l'interrupteur du réservoir de rinçage sur le tableau de bord (Figure 36 ou Figure 37). Remarque: Il s'agit du second obturateur à droite de la clé de contact. g035436 Figure 35 Modèles 2016 et suivants 1. Fusible (40 A) 5. Boulon à embase (n° 10-24 x 1/2") 2. Porte-fusibles 6. Connecteur à 4 douilles (faisceau de la machine) 3. Contre-écrou (n° 10-24) 7. Relais 4. Panneau électrique 3.
PAGE 18
8 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager le pulvérisateur et produire des étincelles. g034585 Figure 37 Modèles 2016 et suivants 1. Obturateur • Débranchez toujours le câble négatif (noir) de la batterie avant le câble positif (rouge).
PAGE 19
Utilisation Utilisation du kit de rinçage L'utilisation du kit de rinçage produit une rinçure, c'est-à-dire une solution diluée de résidus chimiques. Dans bien des cas, il convient d'appliquer la rinçure sur les zones traitées. Toutefois, vérifiez auparavant auprès du fabricant de produits chimiques que l'application d'une solution diluée sur les zones traitées ne risque pas de compromettre la performance du produit. g207211 Figure 38 1. Couvercle de la batterie 2.
PAGE 20
Remarque: Si votre machine est un modèle 2015 ou précédent, le témoin s'allume sur le commutateur à positions pour indiquer que la pompe est en marche. La pompe cesse de fonctionner après 110 secondes. Remarque: Si votre machine est un modèle 2015 ou précédent, le témoin s'éteint sur le commutateur à 3 positions pour indiquer que la pompe est arrêtée. Le commutateur à 3 positions reste basculé en haut jusqu'à ce que vous le placiez à la position CENTRALE.
PAGE 21
Entretien rampes ou être vidangée manuellement du réservoir. Cela permet de déplacer la machine pendant les procédures de rinçage. Inspectez le filtre 1. Mettez la pompe du réservoir de rinçage en marche de l'une des manières suivantes : Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement • Appuyez sur le haut du commutateur à 3 positions pour un rinçage temporisé. Toutes les 50 heures • Appuyez de manière prolongée sur le 1.
PAGE 22
Contrôle de l'étanchéité et de l'état du système de rinçage Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez l'étanchéité des flexibles. Après les 5 premières heures de fonctionnement—Contrôlez l'état des flexibles. Toutes les 100 heures—Contrôlez l'état des flexibles et joints toriques. Contactez votre réparateur Toro agréé pour vous procurer les pièces de rechange nécessaires. g207207 Figure 42 Contrôle des dispositifs de maintien du réservoir de rinçage 1.
PAGE 23
Remisage Remisage de la machine moins de 30 jours à plus de 0 °C Vidangez les composants suivants : • Conduite d'entrée de pompe • Conduite de sortie de pompe • Ligne de filtre Remisage de la machine par temps de gel ou pendant plus de 30 jours Avant de remiser la machine, procédez comme suit : 1. Ajoutez une solution antigel RV dans le réservoir de rinçage. 2. Faites circuler l'antigel dans la pompe de rinçage.
PAGE 24
Remarques:
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Remarques:
PAGE 27
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 28
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.