Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-833RevA

Kitdilavaggiodelserbatoio

IrroratriceMulti-Pro5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41614—Nºdiserie400450001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Ilkitdilavaggioèprogettatoperrimuovereiprodotti

chimiciresiduidalserbatoiodiun'irroratriceedai

essibiliinteressati.Èunaccessoriodedicatoper

ilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.

Leinformazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

LaFigura1illustralaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.

G014295

g014295

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3413-833*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-833 Rev A Kit di lavaggio del serbatoio Irroratrice Multi-Pro 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41614—Nº di serie 400450001 e superiori Istruzioni di installazione AVVERTENZA Introduzione Il kit di lavaggio è progettato per rimuovere i prodotti chimici residui dal serbatoio di un'irroratrice e dai flessibili interessati. È un accessorio dedicato per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.
PAGE 2
Sicurezza • Indossate occhiali ed altri dispositivi di protezione consigliati dal produttore del prodotto chimico. Quando utilizzate prodotti chimici, lasciate esposta meno pelle possibile. Leggete le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore della macchina. • Tenete dell'acqua fresca a portata di mano, specialmente quando riempite il serbatoio dell'irroratrice. Sicurezza dei prodotti chimici • Non mangiate, non bevete e non fumate quando lavorate con prodotti chimici.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
Procedura Descrizione Qté 7 Timer di ritardo Dado di bloccaggio (n. 10-24) Fusibile (40 A) Relè Relè di alimentazione Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2") Interruttore a 3 posizioni (con spia di indicazione - irroratrici per tappeti erbosi 2015 e precedenti) Interruttore a 3 posizioni (senza spia di indicazione - irroratrici per tappeti erbosi 2016 e successive) 1 2 1 1 1 2 Non occorrono parti – 8 Uso Montaggio del timer di ritardo e dell'interruttore del cruscotto.
PAGE 5
1 2 Preparazione del serbatoio di lavaggio 3 Parti necessarie per questa operazione: 2 G014029 g014029 Figura 2 1. Coperchio batteria 3. Fibbia 2. Cinghia 1 Flessibile 1,9 x 61 cm 1 Serbatoio di lavaggio 1 Tappo del serbatoio 1 Diaframma 1 Guarnizione pulita 1 Dado flangiato in plastica 1 Raccordo a 90° 1 Forcella di fissaggio 1 Flessibile 43,3 cm 1 Fascetta stringitubo Taglio del flessibile 1.
PAGE 6
Montaggio del serbatoio di lavaggio C. Se montato, rimuovete il tappo dal serbatoio di lavaggio (Figura 6). D. Fate scendere il filo attraverso l'apertura nel foro di riempimento del serbatoio e disponetelo attraverso il foro aperto nella parte inferiore del serbatoio (Figura 5 e Figura 6). 1. Montate il diaframma nel foro, nella parte inferiore del serbatoio di lavaggio, nel modo seguente: A. Montate una guarnizione pulita sul raccordo del diaframma, come illustrato nella Figura 5. E.
PAGE 7
3 G014260 Montaggio del serbatoio di lavaggio 2 1 3 g014260 Parti necessarie per questa operazione: Figura 9 1. Forcella di fissaggio 3. Raccordo a 90° 2. Diaframma 4. Ruotate il raccordo in modo tale che sia rivolto all'indietro. 5. Montate il segmento del flessibile di 43,3 cm che avete tagliato al passaggio Taglio del flessibile (pagina 5) sul raccordo a 90° con una fascetta stringitubo e serrate la fascetta manualmente (Figura 9).
PAGE 8
alimentazione all'alloggiamento della griglia di aspirazione (Figura 12). g206426 Figura 12 1. Raccordo dentellato a 90° (flessibile di alimentazione) 3. Forcella di fissaggio g206469 Figura 14 2. Alloggiamento (griglia di aspirazione) 1. Bullone (3/8" x 1-1/2") 4. Dado di bloccaggio flangiato (3/8") 2. Rondella (3/8") 5. Supporto valvola 5. Separate il raccordo dentellato a 90° dall'alloggiamento e spostate lateralmente il flessibile di alimentazione. 3. Ancoraggio (serbatoio di lavaggio) 6.
PAGE 9
Montaggio del flessibile di alimentazione 4 1. Allineate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione all'alloggiamento per la griglia di aspirazione (Figura 15). Installazione degli ugelli di lavaggio Parti necessarie per questa operazione: 2 Ugello di lavaggio 2 Diaframma 1 Guarnizione 2 Bullone di spallamento 2 Boccola 2 Ruota di lavaggio ad alette 2 Dado flangiato in plastica 2 Raccordo a 90° g206490 Figura 15 1.
PAGE 10
5. Rimuovete eventuali bordi grezzi tagliati nel serbatoio. 6. Pulite eventuali detriti penetrati nel serbatoio principale. 7. Ripetete i passaggi da 4 a 6 nel segno di foratura anteriore (Figura 19). g206492 Figura 17 1. Segno di foratura 3. Portatevi sul segno di foratura dietro il coperchio del serbatoio. Nota: Posizionate un contenitore all'interno del serbatoio, sotto le aree in cui state effettuando i fori, per raccogliere i detriti che cadranno.
PAGE 11
Montaggio degli ugelli di lavaggio Materiale fornito dal proprietario:sigillante PTFE 1. Montate la ruota di lavaggio ad alette e la boccola sul bullone di spallamento (Figura 20). g206558 Figura 21 1. Foro di 4,5 cm - posteriore 3. Gruppo ugelli di lavaggio 2. Dado flangiato in plastica 2. Montate il dado flangiato in plastica sui filetti del raccordo del diaframma nella parte superiore del serbatoio e serrate il dado flangiato manualmente (Figura 21). g207947 Figura 20 1. Guarnizione 2.
PAGE 12
5 Montaggio della pompa del serbatoio di lavaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 Pompa del serbatoio di lavaggio 2 Raccordo diritto dentellato 4 Bullone (1/4" x 1-3/4") 4 Rondella (1/4") 4 Dado flangiato scanalato (1/4") g206567 Figura 23 1. Raccordo a 90° Procedura 3. Raccordo del diaframma (gruppo ugelli di lavaggio) Materiale fornito dal proprietario:sigillante PTFE 2. Lato destro della macchina 1.
PAGE 13
g206594 g206606 Figura 26 1. Connettore elettrico a 2 prese - cablaggio della macchina (POMPA DI LAVAGGIO ) 2. Connettore a 2 pin (cablaggio della pompa del serbatoio di lavaggio) 7. Collegate il connettore a 2 pin del cablaggio della pompa del serbatoio di lavaggio nel connettore a 2 prese del cablaggio della macchina indicato come POMPA DI LAVAGGIO (Figura 26). 6 Montaggio dei flessibili e del filtro g206593 Figura 25 1. Rondella (¼") 4. Dado flangiato scanalato (1/4") 2.
PAGE 14
1. Montate i 2 flessibili di 1,9 x 61 cm e le 2 fascette stringitubo su ciascuno dei raccordi a 90° nei gruppi ugelli di lavaggio e serrate le fascette manualmente (Figura 27). g206823 Figura 28 g206607 Figura 27 1. Flessibili 1,9 x 61 cm 2. Raccordo a 90° 3. Fascetta stringitubo 4. Raccordo a T 5. Flessibile 1,9 x 180 cm 1. Fascetta stringitubo 3. Serbatoio di lavaggio 2. Raccordo diritto dentellato (interno - pompa del serbatoio di lavaggio) 4. Flessibile 43,3 cm 2.
PAGE 15
(gruppo filtro) nel flessibile di 17,8 cm con una fascetta stringitubo (Figura 29). 4. Montate l'estremità libera del flessibile di 1,9 x 180 cm sul raccordo diritto dentellato all'uscita della testa del filtro con una fascetta stringitubo (Figura 30). g206822 Figura 32 1. Aletta (coperchio della pompa) 2. Scanalatura - piastra a sella (telaio del serbatoio) g206824 Figura 30 1. Fascetta stringitubo 2.
PAGE 16
Nota: Il timer di ritardo non è necessario per le macchine 2016 e successive. A. Installate il timer di ritardo nel punto illustrato nella Figura 33 o nella Figura 34 mediante il dado di bloccaggio del quadro elettrico. B. Collegate il timer al connettore a 2 prese indicato come timer di ritardo del cablaggio preassemblato della macchina (Figura 33 o Figura 34). 1 8 2 3 4 5 g035435 Figura 34 Macchine 2015 9 7 G0151 13 1. Portafusibili 7. Dado di bloccaggio (n. 10-24) 2. Fusibile (40 A) 8.
PAGE 17
Montaggio dell'interruttore a bilanciere nel cruscotto 1. Rimuovete il tappo dell'interruttore del serbatoio di lavaggio dal cruscotto (Figura 36 o Figura 37). Nota: È il secondo tappo a destra della chiave di accensione. g035436 Figura 35 Macchine 2016 e successive 1. Fusibile (40 A) 5. Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2") 2. Portafusibili 6. Connettore a 4 prese (cablaggio preassemblato della macchina) 3. Dado di bloccaggio (n. 10-24) 7. Relè 4. Quadro elettrico 3.
PAGE 18
8 Collegamento della batteria Non occorrono parti Procedura AVVERTENZA Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l’irroratrice e i cavi, • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso). g034585 Figura 37 Macchine 2016 e successive 1. Tappo • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero). 3.
PAGE 19
Funzionamento Funzionamento del kit di lavaggio L'utilizzo del kit di lavaggio produce una soluzione di lavaggio: soluzione diluita di prodotti chimici residui. In molti casi, è possibile applicare la soluzione di lavaggio sull'area (o aree) trattata. Tuttavia, prima di procedere, consultate il fabbricante del prodotto chimico per accertarvi che l'applicazione della soluzione diluita sull'area (o aree) trattate non abbia conseguenze negative sulle prestazioni del prodotto stesso. g207211 Figura 38 1.
PAGE 20
In questo intervallo di tempo l'interruttore resta in posizione Up.. Nota: Se state utilizzando una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni si illuminerà a indicare che la pompa è in funzione. Dopo 110 secondi la pompa si arresta. Nota: Se state utilizzando una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni si spegnerà a indicare che l'alimentazione alla pompa è spenta.
PAGE 21
Manutenzione Utilizzo del ciclo di lavaggio Una volta che la pompa del serbatoio di lavaggio ha trasferito 38 litri di acqua nel serbatoio, l'operatore può usare l'interruttore dell'agitazione a sua disposizione per attivare il ciclo di agitazione dell'acqua pulita. Una volta terminato, la soluzione di lavaggio può essere spruzzata attraverso gli ugelli della barra o vuotata manualmente dal serbatoio. Questo consente alla macchina di trovarsi in movimento durante le procedure di lavaggio.
PAGE 22
Ricerca di eventuali perdite o danni sul sistema di lavaggio 2. Verificate il gioco tra gli ancoraggi e il serbatoio di lavaggio (Figura 42). 3. Se rilevate del gioco tra gli ancoraggi e il serbatoio di lavaggio, serrate il bullone (o bulloni) e il dado (o dadi) di bloccaggio flangiato fino a quando gli ancoraggi non sono comodamente in sede contro il serbatoio di lavaggio (Figura 42). Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Cercate eventuali perdite sui flessibili.
PAGE 23
Rimessaggio Rimessaggio della macchina per meno di 30 giorni a temperature superiori allo zero Spurgate i seguenti componenti: • Tubazione di ingresso della pompa • Tubazione di uscita della pompa • Tubazione del filtro Stoccaggio della macchina a temperature di congelamento o per oltre 30 giorni Prima di rimessare la macchina, effettuate quanto segue: 1. Aggiungete una soluzione antigelo nel serbatoio di lavaggio. 2. Fate circolare l'antigelo attraverso la pompa di lavaggio.
PAGE 24
Note:
PAGE 25
Note:
PAGE 26
Note:
PAGE 27
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 28
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).