Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3386-330RevA

Комплектдляпромывкибака

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro

5800

Номермодели41614—Заводскойномер311000001идо

Инструкциипомонтажу

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).

Комплектдляпромывкибакапредназначендля

удаленияостатковхимикатовизбакаопрыскивателяи

сопряженныхснимшлангов.Онявляетсяспециальным

навеснымоборудованиемдляопрыскивателягрунта,

предназначеннымдляиспользованиявкоммерческих

целяхпрофессиональныминаемнымиоператорами.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведения

содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на

каждоеотдельноеизделие.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Нарис.1показано

местоположениеномерамоделиизаводскогономерана

машине.

G014295

Рисунок1

1.Табличкасномероммоделиизаводскимномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-330*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-330 Rev A Комплект для промывки бака Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro® 5800 Номер модели 41614—Заводской номер 311000001 и до Инструкции по монтажу Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора). Комплект для промывки бака предназначен для удаления остатков химикатов из бака опрыскивателя и сопряженных с ним шлангов.
PAGE 2
Техника безопасности • Используйте очки и другое защитное снаряжение, Прочтите также инструкции по технике безопасности и эксплуатации, содержащиеся в Руководстве для оператора, прилагаемом к машине. • Имейте в наличии чистую воду, особенно при указанное производителем химиката. Убедитесь, что как можно меньшая площадь поверхности кожи открыта при использовании химикатов. заполнении бака опрыскивателя. • Не ешьте, не пейте и не курите при работе с химикатами.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 Количество Наименование Детали не требуются – Промывной бак Крышка заливной горловины Переходной штуцер Прозрачная прокладка Пластиковая гайка с фланцем Промывной бак Болт Шайба Контргайка Каретный болт Контргайка Промывочное сопло Переходной штуцер Болт с буртиком Втулка Промывочная крыльчатка Прокладка Пластиковая гайка с фланцем Насос Прямые фитинги Шланг промывоч
PAGE 4
1 2 Подготовка машины Установка переходного штуцера промывного бака Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Переместите опрыскиватель на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, остановите насос, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 1 Промывной бак 1 Крышка заливной горловины 1 Переходной штуцер 2. Опорожните бак для удаления всех растворов из системы. Для получения дополнительной информации см. Руководство для оператора.
PAGE 5
E. Потянув за провод, установите переходной штуцер в отверстие на дне бака (Рисунок 3). G014260 3 2 1 3 Рисунок 5 1. Крепежная вилка 3. Прямоугольный фитинг 2. Переходной штуцер G014229 1 3 2 Рисунок 3 1. Переходной штуцер с привязанным проводом. 3. Крышка заливной горловины Установка промывного бака 2. Отверстие на дне промывного бака F.
PAGE 6
3. Затяните болты крепления опорной балки, чтобы зафиксировать ее новое положение на раме. Момент затяжки – 40 Нм. 4. Отсоедините шланг подачи от задней и верхней частей основного бака (Рисунок 7). 2. Установите снятые ранее детали крепления хомутов к баку. Убедитесь, что хомут надежно закреплен на баке. Не перетягивайте Установка промывного бака 2 3 1 1. Установите промывной бак, как показано на Рисунок 9. 4 5 1 6 7 G014232 Рисунок 7 1. Контргайка 5. Правый задний хомут бака 6.
PAGE 7
1 4. Прикрепите хомуты промывного бака к опорной балке с помощью двух болтов, четырех шайб и двух контргаек. Осторожно затяните крепежные детали. Промывочный бак должен быть пригнан и закреплен так, чтобы избежать деформации хомутов или бака. 5. Установите шланг подачи на место, прикрепив его к задней части бака с помощью крепежной вилки, снятой ранее.
PAGE 8
1 1 2 2 3 4 G014246 G014248 Рисунок 15 Рисунок 13 1. Кольцевая пила 2. Отметка для сверления перед крышкой бака 1. Пластиковая гайка с фланцем 3. Предварительно просверленное отверстие 2. Прокладка 4. Промывочное сопло в сборе Установка промывочных сопел 3. Установите прокладку и пластиковую гайку с фланцем на открытую резьбу переходного штуцера на поверхности бака (Рисунок 15). Убедитесь в герметичности уплотнения между пластиковой гайкой и поверхностью бака. 1.
PAGE 9
5 1 2 Монтаж насоса Детали, требуемые для этой процедуры: 3 4 1 Насос 2 Прямые фитинги G014249 Процедура Рисунок 17 1. Пластиковая гайка с фланцем 3. Предварительно просверленное отверстие 2. Прокладка 4. Промывочное сопло в сборе 1. Найдите в комплекте поставки насос и установите его на раму бака, на заднюю площадку, справа от основного бака (Рисунок 19). 1 2 3 4 8. Установите прокладку и пластиковую гайку с фланцем на открытую резьбу переходного штуцера на поверхности бака (Рисунок 17).
PAGE 10
Примечание: Имеется три шланга одинаковой длины, один из которых – шланг подачи насоса промывного бака, а два других – шланги промывочных сопел. 1 2 2 2. Установите на конец каждого шланга по шланговому хомуту (Рисунок 21). 1 1 G014290 Рисунок 20 1. Насос 2. Прямой штуцерный соединитель 4 4. Найдите жгут проводов, идущий от насоса. В жгуте магистральных проводов с обратной стороны бака найдите разъем с меткой Rinse Pump (Промывочный насос). 2 G014291 2 3 Рисунок 21 1.
PAGE 11
Установка шланга промывного бака G014292 1 1. Найдите в комплекте поставки шланг промывного бака. 2. Установите хомут шланга на один конец шланга. 3. Подсоедините один конец шланга к прямоугольному фитингу на дне промывного бака (Рисунок 24). 2 5 4 1 1 5 6 2 1 3 3 Рисунок 22 1. Хомут шланга 4. Отрезанный шланг 2. Длинный шланг подачи 5. Насос 3. Фильтр 2 6. Сдвиньте хомут шланга на штуцер и затяните для фиксации соединения. 4 G0151 12 Рисунок 24 7.
PAGE 12
1 1 8 2 3 4 5 G014342 9 Рисунок 25 1. Крышка насоса 7 G0151 13 6 Рисунок 26 7 Установка таймера задержки и переключателя на приборной панели Таймер задержки 1 Предохранитель на 40 А 1 Переключатель на приборной панели 1 Реле 1 Реле питания 2 Винт (№ 10–24) 6. Блок предохранителей 2. Контргайка 7. Предохранитель на 40 А 3. Таймер задержки 8. Реле 4. Разъем таймера 9. Реле питания задержки, жгут магистральных проводов 5.
PAGE 13
Эксплуатация 1 G014236 2 4 Эксплуатация комплекта для промывки бака В результате применения комплекта для промывки бака образуется промывная вода; разбавленный раствор остатков химикатов. В ряде случаев допускается наносить промывную воду на обрабатываемые площади. Однако, прежде, чем делать это, следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемые площади не окажет отрицательного влияния на технические характеристики изделия.
PAGE 14
Внимание: 113-литровый бак предназначен только для заливки чистой воды. Заливка в промывной бак любых других веществ может быть опасна и привести к повреждению машины. 1 3 2 Промывочный цикл Дополнительно: после того, как насос накачает 45,5 литров воды в бак, с помощью выключателя перемешивания можно добавить чистую воду в цикл перемешивания. По окончании цикла промывную воду можно удалить путем распыления через сопла или слить вручную из бака. Это позволит машине двигаться во время промывки.
PAGE 15
Хранение Проверьте систему промывки на наличие течи и повреждений Перед постановкой машины на хранение на срок от 30 дней слейте всю жидкость из впускного трубопровода насоса, выпускного трубопровода и трубопровода фильтра. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте шланги на наличие течи. Через первые 5 часа—Проверьте шланги на наличие повреждений. Через каждые 100 часов—Проверьте шланги и уплотнительные кольца на наличие повреждений.
PAGE 16