Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3369-973 3369-973
3369-973
Rev Rev
Rev
A A
A
药 药
药
缸 缸
缸
冲 冲
冲
洗 洗
洗
套 套
套
件 件
件
Multi Multi
Multi
Pro Pro
Pro
5800 5800
5800
草 草
草
坪 坪
坪
打 打
打
药 药
药
车 车
车
型 型
型
号 号
号
41614 41614
41614
— —
—
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
311000001 311000001
311000001
及 及
及
以 以
以
上 上
上
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
注 注
注
意 意
意
： ：
：
以正常的工作状态确定机器的左侧和右侧。
冲洗套件专为清除打药车药缸及受影响的软管中的残留化
学品而设计。它是草坪施药车辆的专用附件，需由受雇的
商用机械方面的专业操作员来操作。
此产品遵循欧盟所有相关指令，详情请参阅另外提供的、
特定产品的合格证明(DOC)单页。
仔细阅读本手册，了解如何正确操作与维护您的产品。本
手册中的信息可帮助您和其他人免受伤害或避免产品受
损。尽管Toro致力于设计和生产安全的产品，但正确和
安全地操作本产品是您的责任。
您可通过访问www.Toro.com，直接联系Toro，获取产品
及附件信息、查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时，请联系授权服务代理商或Toro客户服务中心，并准
备好有关您的产品的型号和序列号等资料。图1插图为产
品上型号和序列号的位置。
G014295
1
图 图
图
1 1
1
1.型号和序列号铭牌
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
安 安
安
全 全
全
另请阅读车辆
操作员手册 中的安全和操作说明。
化 化
化
学 学
学
品 品
品
安 安
安
全 全
全
警 警
警
告 告
告
喷 喷
喷
洒 洒
洒
系 系
系
统 统
统
中 中
中
使 使
使
用 用
用
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
， ，
，
可 可
可
能 能
能
会 会
会
对 对
对
您 您
您
、 、
、
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
、 、
、
动 动
动
物 物
物
、 、
、
植 植
植
物 物
物
、 、
、
土 土
土
壤 壤
壤
或 或
或
其 其
其
他 他
他
财 财
财
产 产
产
造 造
造
成 成
成
危 危
危
害 害
害
和 和
和
中 中
中
毒 毒
毒
。 。
。
• •
•
请 请
请
仔 仔
仔
细 细
细
阅 阅
阅
读 读
读
并 并
并
遵 遵
遵
守 守
守
所 所
所
使 使
使
用 用
用
的 的
的
所 所
所
有 有
有
化 化
化
学 学
学
品 品
品
的 的
的
警 警
警
告 告
告
标 标
标
签 签
签
和 和
和
《 《
《
物 物
物
料 料
料
安 安
安
全 全
全
数 数
数
据 据
据
表 表
表
》 》
》
(MSDS) (MSDS)
(MSDS)
， ，
，
按 按
按
照 照
照
化 化
化
学 学
学
品 品
品
制 制
制
造 造
造
商 商
商
的 的
的
建 建
建
议 议
议
来 来
来
保 保
保
护 护
护
自 自
自
己 己
己
。 。
。
例 例
例
如 如
如
， ，
，
使 使
使
用 用
用
适 适
适
当 当
当
的 的
的
面 面
面
部 部
部
和 和
和
眼 眼
眼
部 部
部
等 等
等
个 个
个
人 人
人
防 防
防
护 护
护
装 装
装
备 备
备
(PPE) (PPE)
(PPE)
、 、
、
手 手
手
套 套
套
或 或
或
其 其
其
他 他
他
能 能
能
防 防
防
止 止
止
化 化
化
学 学
学
品 品
品
接 接
接
触 触
触
身 身
身
体 体
体
的 的
的
装 装
装
备 备
备
。 。
。
• •
•
请 请
请
切 切
切
记 记
记
， ，
，
使 使
使
用 用
用
的 的
的
化 化
化
学 学
学
品 品
品
可 可
可
能 能
能
不 不
不
止 止
止
一 一
一
种 种
种
， ，
，
每 每
每
种 种
种
化 化
化
学 学
学
品 品
品
的 的
的
信 信
信
息 息
息
都 都
都
应 应
应
进 进
进
行 行
行
评 评
评
估 估
估
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
未 未
未
提 提
提
供 供
供
此 此
此
信 信
信
息 息
息
， ，
，
请 请
请
拒 拒
拒
绝 绝
绝
操 操
操
作 作
作
或 或
或
使 使
使
用 用
用
打 打
打
药 药
药
车 车
车
！ ！
！
• •
•
使 使
使
用 用
用
喷 喷
喷
洒 洒
洒
系 系
系
统 统
统
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
确 确
确
保 保
保
系 系
系
统 统
统
已 已
已
经 经
经
过 过
过
三 三
三
次 次
次
冲 冲
冲
洗 洗
洗
且 且
且
已 已
已
根 根
根
据 据
据
化 化
化
学 学
学
品 品
品
制 制
制
造 造
造
商 商
商
的 的
的
建 建
建
议 议
议
进 进
进
行 行
行
中 中
中
和 和
和
。 。
。
• •
•
确 确
确
认 认
认
附 附
附
近 近
近
有 有
有
足 足
足
够 够
够
的 的
的
净 净
净
水 水
水
和 和
和
肥 肥
肥
皂 皂
皂
， ，
，
并 并
并
立 立
立
即 即
即
冲 冲
冲
洗 洗
洗
掉 掉
掉
您 您
您
接 接
接
触 触
触
到 到
到
的 的
的
任 任
任
何 何
何
化 化
化
学 学
学
品 品
品
。 。
。
•使用或处理化学品之前，必须经过适当的培训。
•使用工作所需的正确化学品。
•按照化学品制造商的说明进行操作，安全施用化学品。
•在通风良好的环境中处理化学品。
•佩戴护目镜及化学品制造商指定的其他防护装备。确
保在使用化学品时尽可能减少皮肤暴露面积。
•准备好清水，特别是在填充喷洒药缸时。
•处理化学品时切勿吃、喝或抽烟。
•完成工作之后，尽快清洗双手及身体的其他暴露部分。
•按照化学品制造商的说明及当地法规正确处置未使用
的化学品及化学品容器。
•药缸中的化学品及其烟气非常危险；禁止进入药缸、
将头伸入药缸或将头伸到药缸上面。
•喷洒化学品时请遵循所有当地/州/联邦政府的规定。
2011—The 2011—The
2011—The
Toro Toro
Toro
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
。 。
。
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3369-973*A