Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-120RevA

Kitderinçagedecuve

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

5800

N°demodèle41614—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Lekitderinçagedecuveestconçupouréliminerles

résidusdeproduitschimiquesàl'intérieurdelacuve

d'unpulvérisateuretdesexiblesaffectés.Cekitest

unaccessoirespécialpourpulvérisateurdestinéaux

utilisateursprofessionnelsettemporairesemployésàdes

applicationscommerciales.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviter

desaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousqu'incombe

laresponsabilitédelesutilisercorrectement,en

respectantlesconsignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,soyezprêtàlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.La

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

G014295

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-120 Rev A Kit de rinçage de cuve Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 N° de modèle 41614—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Le kit de rinçage de cuve est conçu pour éliminer les résidus de produits chimiques à l'intérieur de la cuve d'un pulvérisateur et des flexibles affectés.
PAGE 2
Sécurité produit chimique. Veillez à exposer le moins de peau possible pendant l'utilisation des produits chimiques. Lisez également les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du véhicule. • Prévoyez une source d'eau propre surtout pour remplir la cuve du pulvérisateur. • Il ne faut jamais manger, boire ou fumer quand on travaille avec des produits chimiques.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
1 2 Préparation de la machine Pose du raccord de traversée du réservoir de rinçage Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Placez le pulvérisateur sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Vidangez la cuve pour éliminer entièrement la solution présente dans les conduites. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
D. Descendez le fil par l'ouverture dans l'orifice de remplissage du réservoir faites-le passer par l'ouverture au fond du réservoir (Figure 2). G014260 E. Utilisez le fil pour guider le raccord de traversée dans le trou au fond du réservoir (Figure 3). 2 1 3 3 Figure 5 3. Raccord à 90° 1. Étrier de fixation 2. Raccord de traversée 3 G014229 Pose du réservoir de rinçage 1 2 Figure 3 1. Raccord de traversée avec fil attaché 2.
PAGE 6
3. Serrez les boulons pour fixer le longeron de montage dans cette position sur le cadre. Serrez à 40 Nm. G014286 2 4. Débranchez le flexible d'alimentation à l'arrière et en haut de la cuve principale (Figure 7). 3 2 3 1 1 4 5 Figure 8 1. Vis de carrosserie 2. Sangle arrière droite de la cuve 6 7 2. Reposez les fixations des sangles de la cuve retirées précédemment. G014232 Figure 7 1. Contre-écrou 2. Boulon 3. Rondelle 4. Contre-écrou 3.
PAGE 7
2 3 4 1 Pose des buses de rinçage 4 Pièces nécessaires pour cette opération: 5 6 6 3 2 Buse de rinçage 2 Raccord de traversée 2 Boulon à épaulement 2 Bague 2 Aube de rinçage 2 Joint 2 Écrou à embase en plastique G014234 Figure 10 1. Boulon 2. Fil métallique de butée de cuve 3. Contre-écrou 4. Vis de carrosserie 5. Sangle de réservoir de rinçage 6. Rondelle 3. Fixez les sangles du réservoir de rinçage à la sangle arrière de la cuve avec deux contre-écrous.
PAGE 8
1 2 1 2 3 4 5 G014245 G014252 Figure 12 1. Trou cylindrique Figure 14 2. Repère de perçage derrière le couvercle 1. Raccord de traversée 2. Buse de rinçage 3. Bague 5. Après avoir percé le trou, limez les bords de la découpe. Éliminez les débris éventuellement introduits dans la cuve pendant le découpage. 4. Aube de rinçage 5. Boulon à épaulement A. Posez une aube de rinçage et une bague sur le boulon à épaulement. 6.
PAGE 9
1 2 2 1 G014247 Figure 16 G014250 1. Traversée de buse de rinçage 2. Raccord à 90° Figure 18 1. Traversée de buse de rinçage 5. Dirigez les cannelures de branchement de flexible vers le côté droit de la machine. 10. Dirigez les cannelures de branchement de flexible vers le côté droit de la machine. 6. Passez au trou avant de la cuve. 7. Posez la buse de rinçage vers le haut à travers le trou percé (Figure 17).
PAGE 10
2. Fixez la pompe au cadre avec quatre boulons, quatre rondelles et quatre contre-écrous (Figure 19). 3. Trouvez les raccords droits cannelés de flexibles dans les pièces détachées. Posez un raccord sur les ouvertures d'entrée et de sortie de la pompe (Figure 20). 1. Trouvez un flexible de buse de rinçage dans les pièces détachées. Remarque: Il y a trois flexibles de même longueur : un pour l'alimentation de la pompe du réservoir de rinçage et deux pour les buses de rinçage. 2.
PAGE 11
G014294 5. Raccordez le flexible à l'extrémité ouverte du raccord en T monté précédemment (Figure 22). 1 2 G014292 1 3 2 5 4 4 Figure 23 1 1 1. Pompe 2. Filtre 3 Figure 22 1. Collier 2. Long flexible d'alimentation 3. Filtre 3. Long flexible d'alimentation 4. Flexible coupé 3. Glissez les colliers du flexible d'alimentation sur les cannelures du filtre et serrez-les. 4. Flexible coupé 5. Pompe Pose du flexible du réservoir de rinçage 1.
PAGE 12
8. Fixez le conduit annelé au flexible à chaque bout avec deux serre-câble. 1 8 2 3 4 5 9. Trouvez le couvercle de la pompe de rinçage dans les pièces détachées. 10. Posez le couvercle sur la pompe et insérez les languettes dans les fentes du longeron (Figure 24). 1 9 7 G0151 13 6 Figure 26 1. 2. 3. 4. Panneau électrique Contre-écrou Temporisateur Connecteur de temporisateur du faisceau de câblage principal 5. Faisceau de câblage principal G014342 Figure 25 1. Couvercle de pompe 7 4.
PAGE 13
Utilisation 1 G014236 2 4 Fonctionnement du kit de rinçage L'utilisation du kit de rinçage produit une rinçure, c'est-à-dire une solution diluée de résidus chimiques. L'application de la rinçure sur les zones traitées est généralement possible. Toutefois, avant de procéder, vérifiez auprès du fabricant de produits chimiques que l'application d'une solution diluée sur les zones traitées ne risquent pas de compromettre la performance du produit. 3 Figure 27 1.
PAGE 14
Placez le commutateur en position haute pour lancer un rinçage temporisé. La pompe s'engage pendant 90 secondes et pompe environ 1/3 du réservoir de rinçage dans la cuve principale. Le commutateur reste en position haute et s'allume durant cette opération pour signaler que la pompe est en marche. Après 90 secondes, le commutateur s'éteint pour signaler que la pompe est coupée et va s'arrêter. Le commutateur reste en position haute jusqu'à ce qu'il soit placé en position centrale ou basse.
PAGE 15
Entretien Remisage Inspectez le filtre Vidangez la conduite d'entrée, la conduite de sortie de la pompe et le filtre avant un remisage d'un mois ou plus. Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Contrôlez l'état du filtre. Remplacez-le s'il est endommagé. Contrôle de l'étanchéité et de l'état du système de rinçage Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez l'étanchéité des flexibles.
PAGE 16