Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-121RevA

Kitdilavaggiodelserbatoio

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41614—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Ilkitdilavaggioèprogettatoperrimuovereiprodotti

chimiciresiduidalserbatoiodiun'irroratriceedai

essibiliinteressati.Èunaccessoriodedicatoper

ilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbenelaToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.com

peravereinformazionisuprodottieaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloedil

numerodiseriedelprodotto.LaFigura1illustrala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.

G014295

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-121 Rev A Kit di lavaggio del serbatoio Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41614—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. Il kit di lavaggio è progettato per rimuovere i prodotti chimici residui dal serbatoio di un'irroratrice e dai flessibili interessati.
PAGE 2
Sicurezza • Tenete dell'acqua fresca a portata di mano, specialmente quando riempite il serbatoio dell'irroratrice. Leggete anche le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore del veicolo. • Non mangiate, non bevete e non fumate quando lavorate con prodotti chimici. Sicurezza dei prodotti chimici • Non appena possibile, dopo il lavoro, lavate sempre le mani ed altre parti scoperte del corpo.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 4
1 2 Preparazione della macchina Montaggio del diaframma del serbatoio di lavaggio Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. Portate l'irroratrice su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. 2. Vuotate il contenuto del serbatoio per eliminare qualsiasi soluzione presente nei tubi. Per ulteriori informazioni fate riferimento al Manuale dell'operatore.
PAGE 5
3 G014260 2 1 3 Figura 5 1. Forcella di fissaggio 2. Diaframma raccordo G014229 3. Raccordo a 90° 1 2 Figura 3 1. Diaframma con filo attaccato 2. Foro inferiore, serbatoio di lavaggio 3 3. Tappo di riempimento Montaggio del serbatoio di lavaggio F. Collocate il diaframma in posizione accertandovi che la guarnizione pulita si trovi a contatto della parete interna del serbatoio di lavaggio (Figura 3). Parti necessarie per questa operazione: 3.
PAGE 6
3. Serrate i bulloni per fissare la guida di supporto in posizione sul telaio. Serrate a una coppia di 40 Nm. G014286 2 4. Scollegate il flessibile di alimentazione sulla parte posteriore superiore del serbatoio principale (Figura 7). 3 2 3 1 1 Figura 8 4 5 1. Bullone a testa tonda 2. Fascia di fissaggio del serbatoio posteriore destra 6 7 2. Montate gli elementi di fissaggio delle fasce del serbatoio rimossi in precedenza per fissare le fasce al serbatoio. G014232 Figura 7 1.
PAGE 7
2 3 4 1 Installazione degli ugelli di lavaggio 4 5 6 Parti necessarie per questa operazione: 6 3 G014234 Figura 10 1. Bullone 4. Bullone a testa tonda 2. Filo di fermo del coperchio 5. Fascia di fissaggio del del serbatoio serbatoio di lavaggio 3. Dado di bloccaggio 6. Rondella 3. Fissate le fasce di fissaggio del serbatoio alla fascia di fissaggio del serbatoio posteriore mediante due dadi di bloccaggio.
PAGE 8
1 2 1 2 3 4 5 G014245 G014252 Figura 12 1. Sega a tazza Figura 14 2. Segno di foratura dietro il coperchio 4. Ruota di lavaggio ad alette 5. Bullone con spallamento 1. Diaframma raccordo 2. Ugello di lavaggio 3. Boccola 5. Dopo avere realizzato il foro, eliminate qualsiasi estremità spigolosa nel foro. Rimuovete qualsiasi detrito penetrato nel serbatoio principale durante il processo di foratura. A. Montate una ruota di lavaggio ad alette e una boccola sopra il bullone con spallamento. B.
PAGE 9
1 2 2 1 G014247 Figura 16 G014250 1. Diaframma del gruppo ugello 2. Raccordo a 90° Figura 18 1. Diaframma del gruppo ugello 5. Orientate il raccordo scanalato per il flessibile verso il lato sinistro della macchina. 2. Raccordo a 90° 10. Orientate il raccordo scanalato per il flessibile verso il lato sinistro della macchina. 6. Portatevi sul foro anteriore sul serbatoio. 7. Montate il gruppo ugello dall'interno infilandolo attraverso il foro praticato (Figura 17).
PAGE 10
2. Fissate la pompa al telaio mediante quattro bulloni, quattro rondelle e quattro dadi di bloccaggio (Figura 19). 3. Individuate nelle parti sciolte i connettori diritti scanalati per flessibili. Montate un connettore sui fori di ingresso e di uscita della pompa (Figura 20). lubrificante non a base di petrolio, quale un olio vegetale, può facilitare il processo di montaggio. 1. Individuate un flessibile per ugello di lavaggio nelle parti sciolte.
PAGE 11
G014294 3. Tagliate il flessibile nel punto individuato. 1 4. Montate una fascetta stringitubo sopra ogni estremità del flessibile più lungo. 2 5. Montate il flessibile sull'estremità libera del raccordo a T montato in precedenza (Figura 22). G014292 3 1 4 Figura 23 2 1. Pompa 5 3. Flessibile di alimentazione lungo 4. Flessibile tagliato 2. Filtro 4 1 1 3.
PAGE 12
6. Montate l'altra estremità del flessibile sul raccordo scanalato diritto della pompa. 1 8 2 3 7. Fate scorrere le fascette stringitubo sopra il raccordo scanalato e serratele per fissare il flessibile. 4 5 8. Fissate entrambe le estremità del tubo corrugato al flessibile mediante due fascette per cavi. 9. Individuate la protezione della pompa di lavaggio nelle parti sciolte. 10.
PAGE 13
Funzionamento 1 G014236 Funzionamento del kit di lavaggio 2 4 L'utilizzo del kit di lavaggio produce una soluzione di lavaggio: soluzione diluita di prodotti chimici residui. In molti casi è possibile applicare il soluzione di lavaggio sulle aree trattate. Tuttavia, prima di procedere, consultate il fabbricante del prodotto chimico per accertarvi che l'applicazione della soluzione diluita sulle aree trattate non abbia conseguenze negative sulle prestazioni del prodotto stesso. 3 Figura 27 1.
PAGE 14
La pressione dell'interruttore in posizione Up attiva un lavaggio temporizzato. La pompa si attiva per 90 secondi e invia circa 1/3 del contenuto del serbatoio di lavaggio nel serbatoio principale. Durante questa fase l'interruttore rimane nella posizione Up e la spia di cui è provvisto è accesa per segnalare che la pompa è in funzione. Trascorsi 90 secondi, la spia si spegne per segnalare l'interruzione dell'alimentazione elettrica alla pompa e la pompa smette di funzionare.
PAGE 15
Manutenzione Rimessaggio Ispezione del filtro Prima del rimessaggio per un periodo di 30 giorni o superiore, scaricate il tubo di ingresso e di uscita della pompa e il tubo del filtro. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Ogni 50 ore Controllate il filtro per individuare ogni eventuale segno di danneggiamento. Nel caso riscontriate danneggiamenti, sostituitelo.
PAGE 16