Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-125RevA

Kitdelavagemdedepósito

Multi-Pro

5800Carroderegaderelva

Modelonº41614—Nºdesérie311000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Okitdelavagemfoiconcebidopararemoverprodutos

químicosresiduaisdodepósitodepulverizaçãoetubos

afectados.Éumacessóriodeveículodeaplicação

deregadedicadoquesedestinaaserutilizadopor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardeaToroconceber

efabricarapenasprodutosdeelevadasegurança,a

utilizaçãocorrectaeseguradosmesmosédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

ajudaparaencontrarumrepresentanteoupararegistar

oseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínas

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomoserviçode

assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloede

sériedoproduto.Agura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.

G014295

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-125 Rev A Kit de lavagem de depósito Multi-Pro® 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41614—Nº de série 311000001 e superiores Instruções de instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. O kit de lavagem foi concebido para remover produtos químicos residuais do depósito de pulverização e tubos afectados.
PAGE 2
Segurança • Não coma, não beba nem fume quando estiver a utilizar os químicos. Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. • Assim que acabar de trabalhar, lave sempre as mãos e outras zonas do corpo expostas ao químico. Segurança química • Elimine correctamente os químicos inutilizados e os recipientes dos químicos de acordo com as recomendações do fabricante e as normas locais.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 4
1 2 Preparação da máquina Instalar a união do anteparo do depósito de lavagem Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. Coloque o carro de rega numa superfície nivelada, engate o travão de parqueamento, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave da ignição. 2. Drene o conteúdo do depósito para remover qualquer solução que se encontre na tubagem. Para mais informações, leia o Manual do utilizador.
PAGE 5
E. Utilize o cabo para guiar o conector do anteparo para a abertura na parte inferior do depósito (Figura 3). G014260 3 2 1 3 Figura 5 1. Forquilha de retenção 2. Anteparo conector 3 G014229 1 2 Figura 3 1. Conector do anteparo, cabo ligado 2. Furo inferior, depósito de lavagem 3. Encaixe de 90 graus Montagem do depósito de lavagem 3. Tampão de enchimento Peças necessárias para este passo: F.
PAGE 6
3. Aperte os parafusos no suporte de montagem para prender a posição no chassis. Aperte a 40 Nm. G014286 2 4. Desligue o tubo de fornecimento na parte traseira e superior do depósito principal (Figura 7). 3 2 3 1 1 4 5 Figura 8 1. Parafuso de carroçaria 2. Cinta de depósito traseira direita 6 7 G014232 2. Instale as fixações da cinta do depósito previamente removidas para prender as cintas ao depósito. Figura 7 1. Porca de bloqueio 2. Parafuso 3. Anilha 4. Porca de bloqueio 3.
PAGE 7
2 3 4 1 Montar os bicos de lavagem 4 Peças necessárias para este passo: 5 6 6 3 G014234 Figura 10 1. Parafuso 2. Fio de paragem da tampa do depósito 3. Porca de bloqueio 4. Parafuso de carroçaria 5. Correia do depósito de lavagem 6. Anilha 2 Bico de lavagem 2 Anteparo conector 2 Parafuso com olhal 2 Casquilho 2 Palheta de lavagem 2 Junta 2 Porca flangeada de plástico Perfurar o depósito principal 3.
PAGE 8
1 2 1 2 3 4 5 G014245 G014252 Figura 12 1. Broca Figura 14 2. Marca de perfuração, por detrás da tampa 1. Anteparo conector 2. Bico de lavagem 3. Casquilho 5. Após fazer o furo, remova quaisquer irregularidades no corte. Retire qualquer detrito que tenha entrado no depósito durante o processo de corte. 4. Palheta de lavagem 5. Parafuso com olhal A. Instale a palheta de lavagem e casquilho sobre o parafuso com olhal. B. Instale todas as peças no bico de lavagem. C.
PAGE 9
1 2 2 1 G014247 Figura 16 G014250 1. Anteparo do bico 2. Encaixe de 90 graus Figura 18 1. Anteparo do bico 5. Direccione a parte dentada para o lado direito da máquina. 2. Encaixe de 90 graus 10. Direccione a parte dentada para o lado direito da máquina. 6. Mova-se para o furo da frente no depósito. 7. Instale um conjunto de bicos através do furo perfurado (Figura 17). 5 1 Montagem da bomba 2 Peças necessárias para este passo: 3 4 Bomba 2 Encaixe recto Procedimento 1.
PAGE 10
Nota: Há três tubos do mesmo comprimento. Um é para o tubo de alimentação da bomba do depósito de lavagem e dois para os tubos dos bicos de lavagem. 3. Localize os conectores dentados rectos nas peças soltas. Instale um conector nas aberturas de entrada e saída da bomba (Figura 20). 2. Instale uma braçadeira de tubo em cada tubo (Figura 21). 1 2 1 2 1 4 G014290 Figura 20 1. Bomba 2 G014291 2. Conector recto 2 3 Figura 21 1. Palheta, bico de lavagem 4. Localize a cablagem que sai da bomba.
PAGE 11
G014294 G014292 1 1 2 3 2 5 4 4 1 1 Figura 23 3 1. Bomba 3. Tubo de alimentação comprido 4. Tubo cortado Figura 22 1. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Tubo de alimentação comprido 3. Filtro 2. Filtro 4. Tubo cortado 5. Bomba 3. Deslize as braçadeiras de tubos do tubo de alimentação sobre as palhetas do filtro e aperte para prender. 6. Deslize a braçadeira sobre a palheta e aperte para prender o tubo. Instalação do tubo do depósito de lavagem 7.
PAGE 12
6. Instale a outra extremidade sobre a palheta recta que vai para a bomba. 7. Deslize a braçadeira sobre a palheta e aperte para prender o tubo. 8. Prenda a conduta convoluta no tubo em ambas as extremidades com duas braçadeiras de cabos. 9. Localize a cobertura da bomba de lavagem nas peças soltas. 10. Instale a cobertura sobre a bomba e insira as patilhas da cobertura nas ranhuras no membro da estrutura (Figura 24). 1 8 2 3 4 5 9 7 1 G0151 13 6 Figura 26 1. 2. 3. 4.
PAGE 13
Funcionamento 1 G014236 Operação do kit de lavagem 2 4 A utilização do kit de lavagem dá origem a uma água de lavagem química; uma solução diluída de produtos químicos residuais. Em muitos casos é adequado aplicar esta solução nas áreas tratadas. No entanto, antes de o fazer, consulte os fabricantes dos produtos químicos para se assegurar que a aplicação de uma solução diluída das áreas tratadas não afecta negativamente o desempenho do produto. 3 Figura 27 1.
PAGE 14
interruptor de agitação para colocar água limpa no agitador. de lavagem para o depósito principal. Durante este tempo fica na posição superior e a luz no interruptor ilumina-se para indicar que a bomba está a funcionar. Após 90 segundos a luz apaga para indicar que a energia da bomba foi desligada e que a bomba vai parar de funcionar. O interruptor permanece na posição superior até que seja movido para a posição central ou neutra. 3.
PAGE 15
Manutenção Armazenamento Inspecção do filtro Drene a tubagem de entrada da bomba, tubagem de saída e filtro antes do armazenamento durante 30 dias ou mais. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas A cada 50 horas Verifique o filtro para ver se existem sinais de danos. Substitua se encontrar algum dano.
PAGE 16