Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTank Rinse Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-118RevA

Kitdeenjuaguedeldepósito

PulverizadorparacéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41614—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Elkitdeenjuagueestádiseñadoparaeliminarproductos

químicosresidualesdeldepósitodelpulverizadoryde

lasmanguerascorrespondientes.Setratadeunaccesorio

dedicadoparaunvehículodeaplicacióndeproductos

porpulverizaciónalcésped,yestádiseñadoparaser

usadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de

cadaproducto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación

deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro

diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable

deutilizarelproductocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comparabuscarinformaciónsobre

productosyaccesorios,paralocalizarundistribuidoro

pararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy

seriedesuproducto.LaFigura1ilustralaubicaciónde

losnúmerosdemodeloydeserieenelproducto.

G014295

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-118 Rev A Kit de enjuague del depósito Pulverizador para césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41614—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. El kit de enjuague está diseñado para eliminar productos químicos residuales del depósito del pulverizador y de las mangueras correspondientes.
PAGE 2
Seguridad • Lleve gafas protectoras y otros equipos de protección, siguiendo las indicaciones del fabricante del producto químico. Asegúrese de dejar expuesta la menor superficie de piel posible cuando utilice productos químicos. Lea también las instrucciones de seguridad y de operación en el Manual del operador del vehículo. • Tenga disponible agua limpia, sobre todo cuando llene el depósito de pulverización.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Preparación de la máquina.
PAGE 4
1 2 Preparación de la máquina Instalación del conector estanco del depósito de enjuague No se necesitan piezas Procedimiento Piezas necesarias en este paso: 1. Coloque el pulverizador sobre una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, pare la bomba, pare el motor y retire la llave de contacto. 2. Vacíe el contenido del depósito para eliminar cualquier resto de solución de las tuberías. Consulte el Manual del operador si desea más información.
PAGE 5
D. Baje el alambre a través del orificio de llenado y páselo por el orificio abierto de la parte inferior del depósito (Figura 2). G014260 E. Utilice el alambre para guiar el conector estanco hasta el orificio de la parte inferior del depósito (Figura 3). 2 1 3 3 Figura 5 1. Horquilla de retención 3. Acoplamiento de 90 grados 2. Conector estanco 3 G014229 Instalación del depósito de enjuague 1 2 Figura 3 1. Conector estanco con alambre 2. Orificio inferior, depósito de enjuague 3.
PAGE 6
2. Mueva el raíl de montaje hacia atrás. Éste es un pequeño ajuste que permite liberar espacio para la instalación del depósito de enjuague. G014286 2 3. Apriete los pernos para sujetar la raíl de montaje en esta posición del bastidor. Apriete a 30 pies-libra (40 N-m). 3 4. Desconecte la manguera de suministro en la parte trasera y superior del depósito principal (Figura 7). 1 2 Figura 8 3 1 1. Perno de cuello cuadrado 2. Fleje trasero derecho del depósito 4 5 2.
PAGE 7
2 3 4 1 Instalación de las boquillas de enjuague 4 5 6 Piezas necesarias en este paso: 6 3 G014234 Figura 10 1. Perno 2. Seguro de alambre de la tapa del depósito 3. Contratuerca 4. Perno de cuello cuadrado 5. Fleje del depósito de enjuague 6. Arandela 3. Sujete los flejes del depósito de enjuague al fleje trasero del depósito con dos contratuercas.
PAGE 8
1 2 1 2 3 4 5 G014245 G014252 Figura 12 1. Broca de corona Figura 14 2. Marca de perforación, detrás de la tapa 4. Hélice de enjuague 5. Perno de cuello largo 1. Conector estanco 2. Boquilla de enjuague 3. Casquillo 5. Después de perforar el taladro, elimine las rebabas. Retire cualquier residuo que se haya introducido en el depósito principal durante el proceso de corte. A. Instale una hélice de enjuague y casquillo sobre el perno de cuello largo. 6.
PAGE 9
4. Instale el acoplamiento en el orificio roscado del conector estanco de la boquilla de enjuague (Figura 16). 1 2 1 2 G014250 Figura 18 G014247 1. Conector estanco del conjunto boquilla Figura 16 1. Conector estanco del conjunto boquilla 2. Acoplamiento de 90 grados 2. Acoplamiento de 90 grados 10. Dirija el acoplamiento dentado hacia el lado derecho de la máquina. 5. Dirija el acoplamiento dentado hacia el lado derecho de la máquina. 5 6. Vaya al taladro delantero del depósito. 7.
PAGE 10
Nota: Hay tres mangueras de la misma longitud; una es la manguera de alimentación del depósito de enjuague, y dos son las mangueras de la boquilla de enjuague. 3. Localice los conectores de manguera dentados rectos entre las piezas sueltas. Instale un conector en los orificios de entrada y salida de la bomba (Figura 20). 2. Instale una abrazadera en el extremo de cada manguera (Figura 21). 1 2 1 2 1 G014290 4 Figura 20 1. Bomba 2. Conector recto 2 G014291 2 3 Figura 21 4.
PAGE 11
G014294 5. Instale la manguera en el extremo abierto del acoplamiento en T instalado anteriormente (Figura 22). G014292 1 2 3 1 2 4 5 Figura 23 4 1. Bomba 1 1 3. Manguera de suministro larga 4. Manguera cortada 2. Filtro 3 3. Deslice las abrazaderas de la manguera de suministro sobre las espigas del conjunto de filtro y apriételas. Figura 22 1. Abrazadera 2. Manguera de suministro larga 3. Filtro 4. Manguera cortada 5. Bomba Instale la manguera del depósito de enjuague 1.
PAGE 12
7. Deslice las abrazaderas sobre las espigas y apriételas. 1 8 2 3 8. Sujete el conducto corrugado a la manguera en ambos extremos con dos sujetacables. 4 5 9. Localice la tapa de la bomba de enjuague entre las piezas sueltas. 10. Instale la tapa sobre la bomba e introduzca las pestañas de la tapa en las ranuras del travesaño del bastidor (Figura 24). 9 1 7 G0151 13 6 Figura 26 1. 2. 3. 4.
PAGE 13
Operación 1 G014236 2 4 Uso del kit de enjuague El uso del equipo de enjuague dará como resultado un agua de enjuague; una solución diluida de productos químicos residuales. En muchos casos, es apropiado aplicar el agua de enjuague sobre las zonas tratadas. No obstante, antes de hacerlo, consulte al fabricante de los productos químicos para asegurarse de que la aplicación de una solución diluida a las zonas tratadas no vaya a perjudicar el rendimiento del producto. 3 Figura 27 1.
PAGE 14
• Utilice la posición de Arriba para un enjuague temporizado Presione el interruptor hacia Arriba para iniciar un enjuague temporizado. La bomba se enciende durante 90 segundos y bombea aproximadamente 1/3 del contenido del depósito de enjuague al depósito principal. Durante este tiempo el interruptor permanecerá en la posición de arriba y el piloto del interruptor estará encendido para indicar que la bomba está en funcionamiento.
PAGE 15
Mantenimiento Importante: Si aprieta demasiado los herrajes de los flejes del depósito, pueden deformarse y dañar los flejes. Inspeccione el filtro Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada 50 horas Compruebe que el filtro no está dañado. Cámbielo si encuentra señales de daños. Inspeccione el sistema de enjuague en busca de fugas y daños Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe que no hay fugas en las mangueras.
PAGE 16
Almacenamiento Vacíe la línea de entrada de la bomba, la línea de salida y la línea del filtro antes de almacenar el equipo durante 30 días o más.
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20