Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUltra Sonic Boom Leveling Kit, Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3368-978RevC

KitUltraSonicBoom™

IrroratriceMulti-Pro

5800pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41615—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoaccessoriomantieneunadistanzacostantetragliugellidellebarreeilsuolodurantel'impiegosu

superciirregolari,edèpensatoperl'utilizzodapartediprofessionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquellodiirrorarecampidagolf,parchi,campisportivieareeverdicommerciali.

Èprogettatoperessereusatounicamenteconlemacchineindicatedalfabbricante.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DOC)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

119-9432

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-978 Rev C Kit Ultra Sonic Boom™ Irroratrice Multi-Pro® 5800 per grandi aree verdi Nº del modello 41615—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Questo accessorio mantiene una distanza costante tra gli ugelli delle barre e il suolo durante l'impiego su superfici irregolari, ed è pensato per l'utilizzo da parte di professionisti e operatori del verde in applicazioni commerciali.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Qté Non occorrono parti – Cerniera Cinghietta angolare (per la barra scoperta) Cinghietta angolare (per la barra coperta) Cinghietta superiore o inferiore Molla di compressione Boccola Bullone a testa esagonale (5/16 x 3-1/4 poll.) Rondella piana Dado di bloccaggio (5/16 poll.
PAGE 3
la barra coperta. Una serie di 2 cinghiette angolari (per la barra coperta o scoperta) non sarà quindi utilizzata sulla macchina. 1 Nota: Le cinghiette superiori per le barre scoperte sono utilizzabili anche come cinghiette per le barre coperte. Preparazione della macchina Non occorrono parti 4 Procedura 3 Parcheggiate la macchina su una superficie piana, spegnete il motore, estraete la chiave di accensione e inserite il freno di stazionamento.
PAGE 4
3 2 1 G017129 3 4 Figura 2 Solo per barre coperte 1. Cerniera (2) 3. Boccola (8) 2. Cinghietta angolare (2) 4. Cinghietta inferiore Figura 3 Bulloneria per la barra coperta mostrata 2. Inserite le boccole nelle aperture del tubo saldato in cerniere e cinghiette come illustrato in Figura 1 o Figura 2. 1. Bullone a testa esagonale 4. Molle 2. Rondella piana 5. Controdadi (5/16 pollice) 3. Apertura del tubo saldato 5. Montate una rondella piana sull'estremità esposta di ciascun bullone. 3.
PAGE 5
3 Preparazione delle barre Parti necessarie per questa operazione: 1 Blocco collettore idraulico 4 Raccordo idraulico Procedura Le barre sono impostate in stabilimento in modo da consentire uno spostamento verso il basso non superiore alla posizione orizzontale.
PAGE 6
8. Fissate i perni con le coppiglie rimosse al punto 2. 9. Serrate saldamente il controdado di ciascuna asta. 10. Rimuovete la piastra di copertura del blocco idraulico. 11. Indicate i flessibili collegati al blocco collettore idraulico (aperture da C1 a C4) e staccateli dal blocco. 4 Sostituzione dei bracci della base della barra Nota: Allentate i 2 connettori idraulici sul lato destro e sull'apertura dell'indicatore (Figura 6).
PAGE 7
5 Installazione dei sensori Sonic Boom 1 Parti necessarie per questa operazione: 2 3 2 Sensore Sonic Boom 2 Staffa 2 Connettore di programmazione 2 Coperchio sensore 2 Alloggiamento sensore inferiore 2 Tubo del tappo 2 Staffa di protezione sensore 2 Cavo del sensore (4 m) 4 Dado grande 6 Bullone a U 8 Dado di bloccaggio (1/4 pollice) 8 Bullone (5/16 x 3/4 poll.) 4 Bullone (5/16 x 1-1/4 poll.) 12 Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 12 Fascetta per cavi G017146 Figura 7 1.
PAGE 8
2 G017148 1 Figura 9 Vista posteriore 1. Staffa di montaggio (2) G017150 2. Dadi di bloccaggio (1/4 poll.) (12) 2. Installate la staffa di protezione sensore sulla staffa di montaggio con 2 bulloni (5/16 x 3/4 poll.) e 2 dadi flangiati (5/16 poll.) come mostrato in Figura 10. 2 1 Figura 11 Solo per la barra coperta 1. Staffa di protezione sensore 2. Cerniera (di bulloneria di montaggio del sensore) G017149 1 Figura 10 G017157 1. Staffa di protezione sensore 1 3.
PAGE 9
1 2 6 1 3 2 4 3 3 5 4 G017158 Figura 14 7 1. Laterali "T". 2. Frecce allineate 8 3. Tacca 4. Sensore 6. Montate il sensore sul relativo vano inferiore e fissatelo con 2 dadi grandi forniti con il sensore medesimo (Figura 13). Nota: Scartate le rondelle di bloccaggio fornite con i sensori. 7. Montate il tubo del tappo e il coperchio (Figura 13). Nota: Prima di installare il coperchio del sensore, verificate che il filo del sensore sia inserito nell'apertura piccola sul coperchio.
PAGE 10
6 7 Montaggio del comando elettronico Montaggio di cablaggio cavi, spia e interruttori Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Controller elettronico 1 Cablaggio fili 1 Staffa di montaggio 1 Interruttore a bilanciere 4 Bullone (1/4 x 1-1/8 poll.) 1 Spia 4 Dado di bloccaggio (1/4 pollice) 12 Fascetta per cavi Collegamento del cablaggio cavi a controller elettronico, morsettiera di messa a terra, alimentazione principale e batteria Procedura 1.
PAGE 11
3. Inserite l'interruttore a bilanciere nell'apertura del cruscotto. 4. Collegate il connettore dell'interruttore sul cablaggio cavi all'interruttore. Montaggio della spia e collegamento degli interruttori 1. Staccate il coperchio destro dalla consolle centrale rimuovendo 5 bulloni e una vite lunga. 2. Staccate i collegamenti dai 2 interruttori di sollevamento delle barre esistenti che controllano la barra destra e sinistra. Figura 17 1.
PAGE 12
2 3 1 8 4 Calibrazione delle barre Sonic Boom Non occorrono parti Procedura In questa procedura, avete a disposizione 20 secondi per regolare i sensori sulle barre. La distanza impostata tra il sensore su ogni barra e il terreno dopo il periodo di calibrazione di 20 secondi è l'impostazione dell'altezza della barra in modalità automatica fino alla successiva calibrazione del sensore.
PAGE 13
Funzionamento Utilizzo dei comandi L'interruttore Sonic Boom si trova sul cruscotto e prevede 2 impostazioni: automatica e manuale. • Modalità automatica: Questa modalità attua il movimento automatico delle barre, consentendo alle estremità delle barre stesse di mantenere sempre la distanza da terra prevista. Per attivarla, premete Modalità automatica sul cruscotto e agite sull'interruttore di abbassamento barra per spostare la barra alla distanza da terra prevista.
PAGE 14
Manutenzione La spia piccola rossa si trova sulla console del bracciolo e mostra lo stato del sistema Sonic Boom, come indicato di seguito: Pulizia • Accensione temporanea: la spia si accende attivando il sistema Sonic Boom, si spegne dopo qualche secondo e resta spenta finché il sistema funziona correttamente. Pulite periodicamente i sensori con un panno umido. Se il sensore è danneggiato o eccessivamente sporco, sostituitelo. • Lampeggio: indica la presenza di un guasto nel sistema Sonic boom.
PAGE 15
Localizzazione guasti Nota: Per ulteriori informazioni diagnostiche, vedere il Manuale di manutenzione. Problema Possibile causa Rimedio Una o entrambe le barre non funzionano correttamente; la spia Sonic Boom è spenta. 1. Un fusibile è saltato. 1. Sostituite il fusibile. 2. La spia si è bruciata. 3. Il modulo di comando elettronico o il cablaggio è danneggiato. 2. Sostituire la spia. 3. Rivolgetevi al vostro Distributore Toro autorizzato.
PAGE 16
Schemi RIGHT CYL RETRACT TO RAISE LEFT CYL RETRACT TO RAISE C2 C3 C1 C4 9 7 S4 10 9 7 9 8 BOTTOM COIL S5 TOP COIL S3 S2 6 4 SH 4 8 TOP COIL BOTTOM COIL 3 OR LC G T P 5 VALVE S2 S2 (BOTT OM COIL) = C1 S1 (T OP COIL) = C2 VALVE S3 S2 (BOTT OM COIL) = C3 S1 (T OP COIL) = C4 G017133 Impianto idraulico (Rev.
PAGE 17
G017138 Impianto elettrico (Rev.
PAGE 18
Note: 18
PAGE 19
Note: 19
PAGE 20