Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3376-305RevA

Kiteléctricodebobinartubagem

Multi-Pro

5800Carroderegaderelva

Modelonº41618—Nºdesérie313000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okiteléctricodebobinartubageméumacessóriodeveículo

deaplicaçãoderegadedicadoquesedestinaaserutilizado

poroperadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebidopararegararelva

emparques,camposdegolfe,camposdesportivoserelvados

comerciaisbemmantidos.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Nota:Seinstalarkitsdenúmerosdemodelo41604Kitde

pulverizaçãoProControlXP ,41612Kitmisturador,41613

Kiteléctricodebobinartubageme41614Kitdelavagemde

depósito,aconselha-seamontagemnaválvuladomanípulo

aomesmotempo.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g017762

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Segurança

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança

(

Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informação.Importantechamaaatençãoparainformação

especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação

geralquerequeratençãoespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3376-305*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-305 Rev A Kit eléctrico de bobinar tubagem Multi-Pro® 5800 Carro de rega de relva Modelo nº 41618—Nº de série 313000001 e superiores Instruções de instalação O kit eléctrico de bobinar tubagem é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. Foi principalmente concebido para regar a relva em parques, campos de golfe, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos.
PAGE 2
• Não utilize o pulverizador manual se a tubagem, o Proceda também à leitura das instruções de segurança e de operação constantes do Manual de utilizador do veículo. • Não aponte o pulverizador manual para pessoas ou • animais. Os fluidos a pressão elevada podem penetrar na pele e provocar lesões graves, resultando eventualmente na amputação de membros ou podendo provocar a morte.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 Quantidade Descrição Conjunto da válvula da bobina de tubagem Parafuso (M8 x 260 mm) Montagem da caixa de controlo e suporte Parafuso (1/8 x 5/4 pol.) Porca de bloqueio (1/4 pol.) Bocal redutor Apoio da bobina de tubagem Perno com cabeça de flange (3/8 x 1 de polegada) Porca flangeada, (3/8 pol.
PAGE 4
3 1 7 2 1 4 5 6 8 Instalação do conjunto da válvula Peças necessárias para este passo: 4 2 2 Conjunto da válvula da bobina de tubagem Procedimento 1. Desaperte, mas não retire, os parafusos que prendem o conjunto da válvula da rampa ao suporte de montagem (Figura 3). 2 G013885 Figura 4 Parafuso (M8 x 260 mm) 1 9 1. Porca de bloqueio 6. Tampa do cotovelo 2. Anilha 7. Tubagem vermelha 3. Conjunto da válvula 8. Suporte 4. Anel de retenção 9. Parafusos longos, novos 5. Adaptador 3.
PAGE 5
D. Instale um anel de retenção das peças soltas no lado aberto da bobina de tubagem. 2 E. Instale uma vedação das peças soltas. F. Instale o adaptador de joelho removido previamente com a dobra virada para cima. Instalar da caixa de controlo 5. Mova o conjunto completo entre os suportes na calha de montagem. Peças necessárias para este passo: 6. Reposicione o suporte no conjunto da válvula nos dois furos no adaptador do joelho mais próximo do suporte de montagem da válvula da rampa (Figura 5). 7.
PAGE 6
g017770 G013900 1 2 3 4 Figura 7 1. Tubo de pressão da caixa de controlo 2. Encaixe em T Figura 8 3. Bocal redutor 3 1. Apoio da bobina de tubagem 3. Porca de bloqueio (3/8 pol.) 2. Perno com cabeça de flange (3/8 x 1 de polegada) 4. Apoio hidráulico do depósito 2. Instale as extremidades das 2 cintas da bobina de tubagem nos orifícios do apoio do depósito como se mostra em (Figura 9) recorrendo a 2 pernos com cabeça de flange (3/8 x 1/ pol.) e 2 porcas flangeadas (3/8 pol.).
PAGE 7
cabeça de flange (3/8 x 1/ pol.) e 4 porcas flangeadas (3/8 pol.). G013902 4 g017764 3 Figura 11 2 1. Palheta recta 3. Tubagem 2. Dispositivo de fixação de tubagem 1 Figura 10 1. Porca de bloqueio (3/8 pol.) 3. Conjunto da bobina de tubagem 2. Cintas da bobina de tubagem 4. Perno com cabeça de flange (3/8 x 1 de polegada) 4. Mova a braçadeira sobre o dente e aperte para prender o tubo para o conjunto da bobina. 5.
PAGE 8
1 g017787 2 G014136 5 Figura 14 Figura 13 1. Válvula do misturador 4. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Dente 5. Tubagem rede 1. Cablagem da caixa de controlo 3. Tubagem 2. Cablagem eléctrica da bobina de tubagem, extremidade comprida 2. Encaminhe a cablagem para a frente ao longo do patim do depósito e abaixo das portas de agitação para a caixa da bateria (Figura 15). Utilize três braçadeiras de plástico para prender a cablagem à estrutura. 10.
PAGE 9
1 1 3 2 2 3 G014029 Figura 16 1. Tampa da bateria 4 3. Fivela Figura 18 2. Fita 4. Ligue o terminal de anel positivo, vermelho, na cablagem eléctrica ao dispositivo de ligação ao cabo vermelho da bateria (Figura 17). 2 G014028 3 1 G014135 1. Caixa de controlo 3. Conector da bobina de tubagem 2. Estrutura do patim do depósito 4. Cablagem eléctrica da bobina de tubagem, extremidade curta 7. Ligue a cablagem à bobina de tubagem. 8.
PAGE 10
Funcionamento AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. • Utilize um pedaço de cartão ou de papel para localizar fugas.
PAGE 11
bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair parte inferior do veículo. Consulte o Manual de Utilizador para informação adicional quanto ao levantamento dos conjuntos dos bancos. Nota: Utilize um resguardo de calor por baixo do veículo durante a operação estacionária, se pretender uma protecção adicional contra o calor. Contacte o seu Distribuidor Toro Autorizado para obter um kit de Resguardo de Calor Toro, para pulverizadores de relva.
PAGE 12
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Prima o interruptor de controlo de taxa para reduzir a pressão. CUIDADO No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e na bobina, e provocar lesões. • Mantenha as mãos afastadas da bobina e da tubagem durante a recolha. • Não utilize roupa larga nem jóias e prenda o cabelo solto. 2. Coloque o interruptor selector de pulverização na posição off (desligado). 3.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16