Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3386-331RevA

Комплектшланговогобарабанасэлектропри-

водом

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro

5800

Номермодели41618—Заводскойномер313000001идо

Инструкциипомонтажу

Комплектшланговогобарабанасэлектроприводом

являетсяспециальнымнавеснымоборудованиемдля

опрыскивателятравяногопокрова,предназначенным

дляиспользованиявкоммерческихцелях

профессиональныминаемнымиоператорами.

Онвосновномрассчитаннаопрыскиваниехорошо

обслуживаемыхгазоноввпарках,наплощадкахдля

игрывгольф,спортивныхплощадкахикоммерческих

территориях.

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим

Европейскимдирективам;подробныесведенияо

каждомотдельномизделиисодержатсявДекларации

соответствия.

Примечание:Приустановкеданногокомплекта

(комплектшланговогобарабанасэлектроприводом,

модель41613)вместесоднимилинесколькими

другимикомплектами,такимикаккомплектсистемы

опрыскиванияProControlXP(модель41604),комплект

эдуктора(модель41612)иликомплектдляпромывки

бака(41614),рекомендуетсямонтироватьихвклапан

коллектораодновременно.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017762

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-331*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-331 Rev A Комплект шлангового барабана с электроприводом Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro® 5800 Номер модели 41618—Заводской номер 313000001 и до Инструкции по монтажу Комплект шлангового барабана с электроприводом является специальным навесным оборудованием для опрыскивателя травяного покрова, предназначенным для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами.
PAGE 2
Техника безопасности • Распыление химикатов с помощью ручного опрыскивателя производите в резиновых перчатках, защитных очках и защитном костюме. • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых травм и смерти. При появлении в данной местности признаков грозы (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 107-8757 1. Нажмите для включения намотки шланга на барабан. 120-0618 1. Осторожно! Изучите Руководство для оператора. 2.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Процедура Наименование 1 Клапан шлангового барабана в сборе Болт (M8 X 260 мм) Пульт управления и кронштейн в сборе Болт (на 1/4 x 5/8 дюйма) Контргайка (на 1/4 дюйма) Переходник Опора шлангового барабана Болт с фланцевой головкой (на 3/8 x 1 дюйм) Фланцевая гайка, (на 3/8 дюйма) Крепежная планка шлангового барабана Шланговый барабан в сборе Болт с фланцевой головкой (на 5/16 x 1 дюй
PAGE 5
3 1 1 7 2 4 5 6 8 Установка клапана в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Клапан шлангового барабана в сборе 2 Болт (M8 X 260 мм) 2 1. Ослабьте затяжку (не выворачивая полностью) болтов крепления клапана стрелы в сборе к монтажному кронштейну (Рисунок 3). 2 G013885 Рисунок 4 Процедура 1 9 1. Контргайка 6. Колпачок патрубка 2. Шайба 7. Красная трубка 3. Клапан в сборе 8. Монтажный кронштейн 4. Уплотнительное кольцо 9. Длинные болты, новые 5. Переходник 3.
PAGE 6
C. Установите клапан шлангового барабана в сборе. D. Установите уплотнительное кольцо из комплекта поставки на открытую сторону клапана шлангового барабана. 2 Установка пульта управления E. Установите прокладку, входящую в комплект поставки. F. Установите снятый ранее переходник патрубка изогнутой частью вверх. Детали, требуемые для этой процедуры: 5. Установите собранный узел между кронштейнами на опорной раме. 6.
PAGE 7
g017770 G013900 1 2 3 4 Рисунок 7 1. Трубка манометра, идущая от блока управления Рисунок 8 3. Переходник 2. Тройник 3 10 Болт с фланцевой головкой (на 3/8 x 1 дюйм) 10 Фланцевая гайка, (на 3/8 дюйма) 2 Крепежная планка шлангового барабана 1 Шланговый барабан в сборе 1 Болт с фланцевой головкой (на 5/16 x 1 дюйм) 1 Фланцевая гайка, (на 5/16 дюйма) 10 Кабельный хомут 2. Болт с фланцевой головкой (на 3/8 x 1 дюйм) 4.
PAGE 8
головкой (на 3/8 x 1 дюйм) и четырех гаек с фланцем (на 3/8 дюйма). G013902 4 g017764 3 Рисунок 11 2 1. Прямой штуцер 3. Конец 2. Шланговый хомут 1 Рисунок 10 1. Контргайка (на 3/8 дюйма) 3. Шланговый барабан в сборе 2. Крепежные планки шлангового барабана 4. Болт с фланцевой головкой (на 3/8 x 1 дюйм) 4. Наденьте хомут шланга на штуцер и затяните хомут, чтобы прикрепить шланг к барабану в сборе. 5.
PAGE 9
1 g017787 2 G014136 5 Рисунок 14 Рисунок 13 1. Клапан эдуктора 4. Шланговый хомут 2. Ступенчатая поверхность 5. Конец Оплетка 1. Жгут, идущий от блока управления 3. Шланг 2. Жгут электропроводки шлангового барабана, длинный конец 2. Проложите жгут вперед, вдоль рамы бака на полозьях и под отверстиями для перемешивания, к блоку аккумулятора (Рисунок 15). Прикрепите жгут к раме тремя пластиковыми хомутами. 10.
PAGE 10
1 1 3 2 2 3 G014029 Рисунок 16 1. Крышка аккумуляторнй батареи 4 3. Пряжка Рисунок 18 2. Накладка 4. Подсоедините положительную красную круглую клемму жгута электропроводки к зажиму на красном кабеле аккумуляторной батареи(Рисунок 17). 2 G014028 1. Блок управления 3. Разъем шлангового барабана 2. Рама бака на полозьях 4. Жгут электропроводки шлангового барабана, короткий конец 7. Подсоедините жгут проводки к шланговому барабану. 3 1 G014135 8.
PAGE 11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время намотки шланга существует опасность захватывания рук, свободной одежды, длинных волос и ювелирных украшений между шлангом и барабаном, что может привести к травмам. • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга. • Не надевайте свободную одежду или ювелирные украшения и уберите длинные волосы. Рисунок 19 2. Подсоедините свободный конец длинного шланга к фитингу распылителя(Рисунок 20). 1 2 3 4 g017765 Рисунок 20 1. Шланг 3. Штуцер 2. Хомут шланга 4.
PAGE 12
Эксплуатация покрова. Время и температура влияют на то, какой объем травы может быть поврежден. • Установите как можно более низкую скорость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ двигателя, чтобы достичь необходимого давления и расхода. Это приведет к минимальному выделению тепла и скорости воздуха, выходящего из охлаждающего вентилятора. Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держитесь подальше от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость.
PAGE 13
4. По окончании работы отпустите спусковой механизм и поставьте его на предохранитель. наиболее рациональных настроек дополнительное оборудование должно отвечать требованиям оператора или превосходить их. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по выбору сопел. Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел 1. Нажмите на переключатель интенсивности опрыскивания, чтобы снизить давление.
PAGE 14
Техническое обслуживание Очистка Ручной опрыскиватель необходимо промывать после каждого использования. При промывке стрел переключите опрыскиватель в ручной режим работы и нажмите несколько раз на спусковой механизм пистолета, чтобы тщательно промыть шланг в сборе и пистолет.
PAGE 15
Примечания: 15
PAGE 16