Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3376-298RevA

Kitdecarretedemangueraeléctrico

FumigadorparacéspedMulti-Pro

5800

Nºdemodelo41618—Nºdeserie313000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ElKitdecarretedemangueraeléctricoesunaccesorio

dedicadoparaunvehículodeaplicacióndeproductos

porfumigaciónalcésped,yestádiseñadoparaserusado

poroperadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones

comerciales.Estádiseñadoprincipalmenteparafumigar

céspedbienmantenidoenparques,camposdegolf,campos

deportivosyzonasverdescomerciales.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity–DOC)decadaproducto.

Nota:Sivaainstalarloskitsnúmeros41604Kitde

fumigaciónProControlXP ,41612Kitdeeyector,41613Kit

decarretedemangueraeléctrico,y41614Kitdeenjuaguedel

depósito,esaconsejablemontarlosenelconjuntodelcolector

deválvulasalmismotiempo.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

g017762

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Seguridad

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3376-298*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-298 Rev A Kit de carrete de manguera eléctrico Fumigador para césped Multi-Pro® 5800 Nº de modelo 41618—Nº de serie 313000001 y superiores Instrucciones de instalación El Kit de carrete de manguera eléctrico es un accesorio dedicado para un vehículo de aplicación de productos por fumigación al césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
• No utilice el fumigador manual si la manguera, el seguro Lea también las instrucciones de seguridad y de operación en el Manual del operador del vehículo. del gatillo, la boquilla o cualquier otra pieza está dañada o falta. • No dirija el fumigador manual contra personas o • No utilice el fumigador manual si hay fugas en alguna animales. Los fluidos a alta presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones graves, incluso posiblemente la amputación o la muerte.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Cant.
PAGE 4
3 1 1 7 2 4 5 6 8 Instalación del conjunto de la válvula Piezas necesarias en este paso: 4 2 2 Conjunto de válvula del carrete de manguera Procedimiento 1. Afloje, pero no retire, los pernos que sujetan el conjunto de válvulas de los brazos al soporte de montaje (Figura 3). 2 G013885 Figura 4 Perno (M8 x 260 mm) 1 9 1. Contratuerca 6. Codo/tapón 2. Arandela 7. Tubo rojo 3. Conjunto de válvulas 8. Soporte 4. Junta tórica 9. Pernos largos, nuevos 5. Adaptador 3.
PAGE 5
D. Instale una junta tórica de entre las piezas sueltas en el extremo abierto del cuerpo de la válvula del carrete de la manguera. 2 E. Instale un junta de entre las piezas sueltas. F. Instalación de la caja de control Instale el codo retirado anteriormente con la curva hacia arriba. 5. Mueva el conjunto entero con los soportes sobre los raíles de montaje. Piezas necesarias en este paso: 6.
PAGE 6
g017770 G013900 1 2 3 4 Figura 7 1. Tubo de control del manómetro que viene de la caja de control Figura 8 3. Racor de reducción 1. Soporte del carrete de la manguera 2. Acoplamiento en T 3. Contratuerca (3/8 pulgada) 2. Perno con arandela 4. Soporte del depósito prensada (3/8 x 1 pulgada) hidráulico 2.
PAGE 7
G013902 4 3 2 g017764 Figura 11 1. Espiga recta 1 Figura 10 1. Contratuerca (3/8 pulgada) 3. Conjunto de carrete de la manguera 2. Pletinas del carrete de la manguera 4. Perno con arandela prensada (3/8 x 1 pulgada) 3. Manguera 2. Abrazadera 4. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera y al conjunto del carrete. 5. Instale el conducto sobre la manguera de alimentación en el extremo de la válvula y sujételo usando 2 sujetacables. 4 6.
PAGE 8
1 g017787 2 G014136 5 Figura 14 Figura 13 1. Válvula del eyector 4. Abrazadera 2. Espiga 5. Manguera mangueras 1. Arnés de la caja de control 2. Arnés eléctrico del carrete de la manguera, extremo largo 3. Manguera 2. Pase el arnés hacia adelante por el patín del depósito, y por debajo de los orificios de agitación hasta la caja de la batería (Figura 15). Utilice tres sujetacables de plástico para sujetar el arnés al bastidor. 10.
PAGE 9
1 1 3 2 2 3 G014029 Figura 16 1. Tapa de la batería 4 3. Hebilla Figura 18 2. Correa 4. Conecte el terminal circular rojo positivo del arnés eléctrico al conector del cable rojo de la batería (Figura 17). 2 G014028 3 1 G014135 1. Caja de control 3. Conector del carrete de la manguera 2. Bastidor del patín del depósito 4. Arnés eléctrico del carrete de la manguera, extremo corto 7. Conecte el arnés de cables al carrete de la manguera. 8.
PAGE 10
Operación ADVERTENCIA El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el fumigador contra personas o animales. • Asegúrese de que todas las mangueras y los tubos de fluidos están en buenas condiciones, y que todos los acoplamientos y conectores están apretados, antes de aplicar presión al sistema. • Utilice un cartón o un papel para buscar fugas.
PAGE 11
del protector del motor/asiento durante la operación estacionaria, en lugar de obligarlo a salir por debajo del vehículo. Consulte en su Manual del operador la información sobre la manera de elevar el conjunto del asiento. Nota: Coloque una manta antitérmica debajo del vehículo durante la operación estacionaria si desea una protección adicional contra el calor. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro para adquirir un kit de manta antitérmica Toro para fumigadores de césped.
PAGE 12
Mantenimiento CUIDADO Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. Limpieza El fumigador manual debe ser lavado después de cada uso. Durante el lavado de los brazos, cambie el fumigador a fumigación manual y active el gatillo de la pistola de fumigación varias veces para enjuagar a fondo la manguera y la pistola de fumigación. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16