Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2014 Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3376-297RevA

ElektrischerSchlauchwagen

Multi-Pro

5800Spritzgerät

Modellnr.41618—Seriennr.313000001undhöher

Installationsanweisungen

DerelektrischeSchlauchwageisteinAnbaugerät

ausschließlichfüreinSpritzgerätfürdasSpritzenvon

RasenächenundsolltenurvongeschultenLohnarbeitern

inkommerziellenAnwendungeneingesetztwerden.Es

isthauptsächlichfürdasSpritzenvonGrasaufgepegten

GrünächeninParkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenund

öffentlichenAnlagengedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Hinweis:WennSieKitsmitdenModellnummern

41604(ProControlXP-Spritzkit),41612(Ejektor),41613

(elektrischeSchlauchtromme)und41614(Behälterspülung)

montieren,solltenSiesiegleichzeitigimVerteilerventil

einsetzen.

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungdesProduktesvertraut

zumachen.DieInformationenindieserAnleitungkönnen

dazubeitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertundherstellt,

sindSieselbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdes

Produktesverantwortlich.

SiekönnensichunterfolgenderAdressewww .Toro.comdirekt

anTorohinsichtlichProdukt-undZubehörinformationen,

StandortenvonVertragshändlernoderRegistrierungdes

Produktswenden.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.

g017762

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3376-297*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-297 Rev A Elektrischer Schlauchwagen Multi-Pro® 5800 Spritzgerät Modellnr. 41618—Seriennr. 313000001 und höher Installationsanweisungen Der elektrische Schlauchwage ist ein Anbaugerät ausschließlich für ein Spritzgerät für das Spritzen von Rasenflächen und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden. Es ist hauptsächlich für das Spritzen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht.
PAGE 2
• Setzen Sie das Handspritzgerät nicht ein, wenn der Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen. Schlauch, die Abzugsperre, die Düse oder andere Teile fehlen oder beschädigt sind. Lesen Sie auch die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. • Richten Sie das Spritzgerät nicht auf Personen oder Tiere.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
5 3 2 1 1 3 4 4 2 6 7 8 9 12 2 11 10 G013886 Bild 5 G013907 1. Sicherungsmutter Bild 3 1. Umwälzungsventil 3. Befestigungshalterung 2. Sicherheitsventil 4. Befestigungen, lösen nicht abnehmen. 2. Scheibe 3. Ventil 4. Schlauchwagenventil 5. Roter Schlauch, vorhanden 6. Krümmerdeckel 2. Lösen Sie die langen Schrauben und Befestigungen, mit denen das Ventil befestigt ist (Bild 4). Entfernen Sie alle Befestigungen und bewahren sie auf. Bewegen Sie das Ventil nach rechts.
PAGE 5
11. Ziehen Sie die langen Schrauben mit 272 bis 373 Nm an. 12. Befestigen Sie die Schrauben der Befestigungshalterung an der Befestigungsschiene. 13. Befestigen Sie das T-Anschlussstück (Bild 5). A. Entfernen Sie das Anschlussstück, mit dem der rote Manometerschlauch am Krümmeradapter befestigt ist. B. Das T-Anschlussstück ist Teil der losen Teile. Umwickeln Sie das Gewinde mit Gewindeband. C. Befestigen Sie das T-Anschlussstück am Krümmeradapter so, dass das Anschlussstück nach vorne zum Behälter zeigt.
PAGE 6
2 3 1 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauchwagenstütze 10 Bundbolzen (3/8" x 1") 10 Bundmutter (3/8") 2 Schlauchwagenriemen 1 Schlauchwagen 1 Bundbolzen (5/16" x 1") 1 Bundmutter (5/16 Zoll) 10 Kabelbinde 3 4 G013901 Bild 9 1. Bundbolzen (3/8" x 1") 3. Schlauchwagenriemen 2. Sicherungsmutter 3/8 Zoll 4. Schlauchwagenstütze 3.
PAGE 7
4 Befestigen des Zufuhrschlauchs G014026 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauch 2 Schlauchklemme 1 Gerade Zahnung 1 Führung 2 Kabelbinden 1 Bild 12 1. Auslegerstützkanal 7. Verlegen Sie den Schlauch um den Aufnahmerahmen zum vorher installierten Schlauchtrommelventil (Bild 12 ). 8. Stecken Sie den Schlauch durch das offene Loch im Schlauchkabelbaum an der Ventilbefestigungshalterung und verlegen ihn nach oben zur offenen Zahnung am Schlauchtrommelventil (Bild 13).
PAGE 8
1 5 Einbauen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 2 Plastikband 3 1 Sicherung 50 A 2 Eindrückanschluss G014137 Bild 15 1. Umwälzungsanschlüsse Verfahren 1. Ermitteln Sie den elektrischen Kabelbaum, der vom Schaltkasten des Schlauchwagens kommt. Verlegen Sie das längere Ende des Kabelbaums mit den Ringpolen und einem Sicherungsanschluss über das Heck des Behältergestells und des Fahrzeugrahmens hinter die Auslegerschalterhalterung (Bild 14).
PAGE 9
2 G014028 10. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem Riemen am Batteriekasten (Bild 16). 3 1 11. Setzen Sie eine Sicherung (10 A) in den Sicherungsblock. 6 8 7 6 Anschließen des Spritzschlauches 4 5 Bild 17 1. Schraube, Batteriepol 5. Batterie-Minuspol 2. Sicherung 50 A 6. Batterie 3. Sicherungsdose, elektrischer Kabelbaum des Schlauchwagens 7. Sicherungsmutter, Batteriepol 4. Elektrischer Kabelbaum des Schlauchwagens 8. Batterie-Pluspol Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 5.
PAGE 10
Betrieb 2. Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches am Anschlussstück an der Spritzpistole an (Bild 20). 1 2 3 WARNUNG: 4 Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Düsen fern, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird. • Richten Sie das Spritzgerät nicht auf Personen oder Tiere.
PAGE 11
Hinweis: Verwenden Sie beim stationären Einsatz ein Wärmeschutzblech unter dem Fahrzeug, wenn Sie einen zusätzlichen Wärmeschutz wünschen. Ein Wärmeschutzblech für Rasenspritzgeräte erhalten Sie von Ihrem offiziellen Toro Vertragshändler. Wechseln zwischen Spritzen mit dem Spritzgestänge und mit der Hand g017766 1. Halten Sie die Maschine an und aktivieren Sie die Feststellbremse. Bild 21 WARNUNG: 1. Schalter für das Aufwickeln des Schlauchs 2.
PAGE 12
Wartung Wechseln zwischen Spritzen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge Reinigung Das Handspritzgerät muss nach jeder Verwendung ausgespült werden. Schalten Sie beim Spülen der Ausleger das Spritzgerät zum Handspritztgerät um und betätigen Sie den Abzug der Spritzpistole mehrmals, um den Schlauch und die Spritzpistole gründlich zu spülen. 1. Drücken Sie den Dosierungsschalter, um den Druck zu verringern.
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16