Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3394-647RevA

Kitdecilindrodetubagemarticulado

PulverizadorderelvaMulti-Pro5800de2015eposteriores

Modelonº41621—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Nota:Paramodelosconstruídosem2014ouanteriores,

énecessáriookitdeacabamentodocilindroarticuladoda

tubagem.

Introdução

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efetuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmosé

daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

ContactediretamenteaToroatravésdositewww .Toro.com

paramaisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobter

ocontactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Nota:Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãode

incorporação(DOI)noversodestapublicação.

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirda

posiçãonormaldeutilização.

Importante:ÉnecessáriataPTFEparaainstalação

destekit.

Importante:Vainecessitardeumlubricantequenão

sejaàbasedepetróleocomo,porexemplo,óleovegetal,

parainstalarestekit.

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas

instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.O

nãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem

acidentespessoaisoumesmonamorte.

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaede

operaçãoconstantesdoManualdeutilizadordoveículo.

•Nãoaponteopulverizadormanualparapessoasou

animais.Osuidosapressãoelevadapodempenetrarna

peleeprovocarlesõesgraves,resultandoeventualmente

naamputaçãodemembrosoupodendoprovocara

morte.Osuidosatemperaturaelevadaeosprodutos

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-647*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-647 Rev A Kit de cilindro de tubagem articulado Pulverizador de relva Multi-Pro 5800 de 2015 e posteriores Modelo nº 41621—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Nota: Para modelos construídos em 2014 ou anteriores, é necessário o kit de acabamento do cilindro articulado da tubagem.
PAGE 2
• • • • • • • químicos podem também provocar queimaduras ou lesões. Em caso de contacto do fluxo de pulverização em qualquer parte do corpo, consulte de imediato um médico familiarizado com lesões resultantes de fluidos injetados. Não coloque a mão ou qualquer outra parte do corpo em frente do bico de pulverização. Não abandone o equipamento sempre que este se encontre sob pressão.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Porca (1/4-20 pol.) Porca flangeada (5/16-18 pol.) Porca flangeada (3/8-16 pol.) Parafuso (3/8-16 x 1 pol.) Parafuso (1/4-20 x 3/4 pol.) Parafuso (3/8-16 pol.) Parafuso (3/8-16 x 3-1/2 pol.) Suporte superior Apoio do suporte inferior Suporte inferior Parafuso com base da cabeça recartilhada (5/16-18 x 1 pol.
PAGE 4
Procedimento 4 5 Quantidade Descrição Válvula de controlo União em T Abraçadeira de tubos Braçadeira de cabos Grampo em R Tubo (71 pol.) Braçadeira União de 90 graus Acoplador de tubos Porca (1/4-20 pol.) Porca flangeada (3/8-16 pol.) Fio transdutor de pressão Parafuso (1/4-20 x 3/4 pol.) Tubo da pistola de pulverização com união Pistola de pulverização Pequena braçadeira de tubos 4 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Utilização Instalação da válvula de controlo. 1 1 1 Ligação da tubagem de pulverização.
PAGE 5
1 2 Preparação da máquina Instalação da estrutura do cilindro de tubagem Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Nota: Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. 2.
PAGE 6
1 3 4 2 Figura 2 1. Parafuso (1/4-20 x 3/4 pol.) 4. Porca flangeada (5/16-18 pol.) 2. Suporte superior 5. Parafuso com base da cabeça recartilhada (5/16-18 x 1 pol., GR5) 3 5 g0279 55 Figura 4 3. Porca (1/4-20 pol.) 1. Parafuso (3/8-16 pol.) 4. Suporte inferior 2. Suporte de apoio inferior 5. Parafuso (3/8-16 x 3-1/2 pol.) 3. Porca flangeada (3/8-16 pol.) 2. Prenda parte posterior do suporte superior utilizando uma cavilha em U, 1 parafuso (3/8-16 x 1 pol.
PAGE 7
5. Insira estrutura da prateleira do cilindro nas ranhuras no suporte de apoio da prateleira do cilindro e prenda a prateleira utilizando 4 parafusos com olhal, 4 porcas flangeadas (5/16-18 pol.), 2 parafusos (5/16-18 x 1 pol., GR5), e 2 porcas (5/16-18 pol.) como se mostra na Figura 6. 7. Aperte os parafusos no suporte de apoio do indicador de pressão contra a estrutura da prateleira do cilindro.
PAGE 8
Figura 11 Figura 9 1. Anilha de encosto 1. Porca flangeada (3/8-16 pol.) 2. Anel de retenção 3. Parafuso (3/8-16 pol.) 2. Anilha (7/16 pol.) 3. Prenda caixa de interruptores à placa articulada utilizando 2 parafusos (5/16-18 x 1/4 pol., GR5) e 2 porcas flangeadas (5/16-18 pol.) como se mostra na Figura 10. 6. Instale anilha e pino de mola ao lado inferior da estrutura do cilindro de tubagem (Figura 12). Figura 12 1. Anilha 7.
PAGE 9
4 Instalação da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Válvula de controlo 1 União em T 1 Abraçadeira de tubos 3 Braçadeira de cabos 1 Grampo em R 1 Tubo (71 pol.) 1 Braçadeira 1 União de 90 graus 1 Acoplador de tubos 1 Porca (1/4-20 pol.) 1. Junta 4. Acoplador 1 Porca flangeada (3/8-16 pol.) 2. União de 90 graus 5. Válvula de controlo 3. Braçadeira 6. Tubo de alimentação do cilindro de tubagem 1 Fio transdutor de pressão 1 Parafuso (1/4-20 x 3/4 pol.
PAGE 10
Figura 16 Figura 14 1. Grampo em R 3. Acoplador 2. Parafuso 4. União em T 10. Prenda a cablagem ao tubo de alimentação do cilindro de tubagem utilizando 3 braçadeiras de cabos. 6. Aplique fita PTFE nas roscas da união em T e ligue a união em T à válvula de controlo (Figura 14). 5 7. Aplique fita PTFE nas roscas do acoplador e ligue o acoplador à união em T (Figura 14). Ligação da tubagem de pulverização 8.
PAGE 11
Funcionamento AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projetem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram em bom estado de conservação e que todas as ligações e uniões estão bem apertadas antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. Figura 17 2.
PAGE 12
AVISO CUIDADO A condução durante a utilização do pulverizador manual pode dar origem a perda de controlo, resultando em lesões ou mesmo na morte. Não opere o pulverizador manual durante a condução. No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e no cilindro, e provocar lesões. • Mantenha as mãos afastadas do cilindro e da tubagem durante a recolha. 2.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.