Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-795RevB

Drejeslangetromlesættet

Multi-Pro5800-plænesprøjtefra2015ogderefter

Modelnr.41621—Serienr.316000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukan

læreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrekt.

Oplysningerneidennevejledningkanhjælpedig

ogandremedatundgåperson-ogproduktskade.

SelvomToroudviklerogfremstillersikreprodukter,

erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjeningaf

produktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi

betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

oghaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.

g028037

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

Bemærk:Detteproduktoverholderallerelevante

EU-direktiver.Fåyderligereoplysningeri

inkorporeringserklæringenbagestidenneudgivelse.

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfraden

normalebetjeningsposition.

Sikkerhed

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller

vedligeholdermaskinenforkert,kandet

medførepersonskade.Foratnedsætte

risikoenforpersonskadeskaloperatøren

altidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære

opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder

Forsigtig,AdvarselellerFare–personlig

sikkerhedsanvisning.Hvisforskrifterneikke

overholdes,kandetmedførepersonskadeeller

død.

Læsogsåinstruktionerneomsikkerhedogbetjeningi

køretøjetsbetjeningsvejledning.

•Retikkehåndsprøjtenmodpersonerellerdyr.

Væskeunderhøjtrykkangennemtrængehuden

ogmedførealvorligpersonskadeeventueltmed

amputeringellerdødentilfølge.Varmevæsker

ogkemikalierkanogsåforårsageforbrændinger

ellerpersonskade.Hvislegemsdelebliverramtaf

strålen,skaldustrakskontakteenlæge,somhar

kendskabtilfølgeskadereftervæskeindsprøjtning

ihuden.

•Anbringikkehænderellerandrelegemsdeleforan

sprøjtedysen.

•Ladikkeudstyretståmedtryk,nårduikkeertil

stede.

•Brugikkehåndsprøjten,hvisslangen,

aftrækkerlåsen,dysenellerandredeleer

beskadigetellermangler.

•Brugikkehåndsprøjten,hvisdererlækagei

slanger,ttingsellerandrekomponenter.

•Sprøjtikkeinærhedenafstrømkabler.

•Kørikkemedmaskinenundersprøjtningmeden

håndsprøjte.

•Bruggummihandsker,sikkerhedsbrillerogen

beskyttelsesdragt,derdækkerhelekroppen,

underhåndsprøjtningmedkemikalier.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni

området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3403-795*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-795 Rev B Drejeslangetromlesættet Multi-Pro 5800-plænesprøjte fra 2015 og derefter Modelnr. 41621—Serienr. 316000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
PAGE 2
FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader. • Læs vejledningen på kemikaliernes etiketter, før de håndteres, og følg producentens anbefalinger og forholdsregler. • Få ikke kemikalier på huden. Skulle det alligevel ske, skal det påvirkede område vaskes grundigt med sæbe og vand. • Bær beskyttelsesbriller og andet beskyttelsesudstyr i overensstemmelse med producentens anbefalinger.
PAGE 3
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 Beskrivelse Antal Kræver ingen dele Anvendelse – Klargøring af maskinen. 2 Kræver ingen dele – Afmonter skylletanken (ekstraudstyr), og flyt sprøjtetanken – For Multi Pro 5800-plænesprøjter, der er udstyret med skylletanksættet (ekstraudstyr).
PAGE 4
Fremgangsmåde 6 7 8 Beskrivelse Antal Kontrolventil T-beslag Slangespændebånd Kabelbånd R-klemme Slange (180 cm) Klemme 90° knærør Rørkobling Møtrik (1/4-20 tomme) Flangemøtrik (3/8-16 tomme) Tryktransducerrør Bolt (1/4-20 x 3/4 tomme) Ventilbeslag Kontrolventilens beslag Bolt (6 x 12 mm) Spændeskive (8 mm) Flangehovedbolt (6 x 16 mm) Flangelåsemøtrik (6 mm) Sprøjtepistolslange med fitting Sprøjtepistol Lille slangeklemme 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 Kræver ingen dele – Materiale, de
PAGE 5
1 2 Klargøring af maskinen Afmontering af skylletanken og flytning af sprøjtetanken Kræver ingen dele Fremgangsmåde For Multi Pro 5800-plænesprøjter, der er udstyret med skylletanksættet (ekstraudstyr) ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Kræver ingen dele • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren.
PAGE 6
g244765 Figur 5 g244766 Figur 3 1. Holdergaffel 2. 3. Skotfitting Flytning af sprøjtetanken 90°-fitting (forsyningsslange) 4. Fjern 90°-fittingen fra skotfittingen (Figur 3). 5. Fjern de 2 bolte, 4 spændeskiver og 2 flangelåsemøtrikker, der fastgør skylletankens 2 tilholderbeslag til ventilbeslaget, og afmonter tilholderbeslagene (Figur 4). g244767 Figur 6 1. Løsn de 4 flangelåsemøtrikker og 4 bolte, der fastgør tankremmens halvdele (Figur 7). g244764 Figur 4 1. Spændeskive 3.
PAGE 7
3 Montering af slangetromlerammen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Møtrik (1/4-20 tomme) 5 Flangemøtrik (5/16-18 tomme) 12 Flangemøtrik (3/8-16 tomme) 5 Bolt (3/8-16 x 1 tomme) 1 Bolt (1/4-20 x 3/4 tomme) 2 Bolt (3/8-16 tomme) 2 Bolt (3/8-16 x 3-1/2 tomme) 1 Øvre beslag 1 Nedre støttebeslag 1 Nedre beslag 1 Whiz-bolt (5/16-18 x 1 tomme) 1 Bøjleskrue g244768 Figur 8 2 1. Maskinens forende 4.
PAGE 8
g027953 Figur 9 1. Bolt (1/4-20 x 3/4 tomme) 4. Flangemøtrik (5/16-18 tomme) 2. Øvre beslag 5. Whiz-bolt (5/16-18 x 1 tomme) g027955 Figur 11 1. Bolt (3/8-16 tomme) 4. Nedre beslag 2. Nedre støttebeslag 5. Bolt (3/8-16 x 3-1/2 tomme) 3. Møtrik (1/4-20 tomme) 3. Flangemøtrik (3/8-16 tomme) 2. Fastgør bagsiden af det øverste beslag ved hjælp af 1 bøjleskrue, 1 bolt (3/8-16 x 1 tomme) og 3 flangemøtrikker (3/8-16 tomme) som vist i Figur 10. 4.
PAGE 9
5. Fastgør tromlehyldestøttebeslaget til det øverste og nederste beslag ved hjælp af 4 bolte (3/8-16 x 1 tomme), 2 bolte (3/8-16 x 2-1/4 tomme) og 6 flangemøtrikker (3/8-16 tomme) som vist i Figur 13. g027957 Figur 14 1. Flangemøtrik (5/16-18 tomme) 3. Kontramøtrik (5/6-18 tomme) 2. Ansatsbolt 4. Bolt (5/16-18 x 1 tomme) 7. Sæt PTFE-tape på gevindene på trykmåleren, og monter trykmåleren som vist i Figur 15. g027956 Figur 13 1. Bolt (3/8-16 x 1 tomme) 3. Bolt (3/8-16 x 2-1/4 tomme) 2.
PAGE 10
Vigtigt: Skylletanken skal holdes på plads og være fastgjort, men tilholderen må ikke deformere tanken eller gøre den skæv 4 Bemærk: Når skylletanken er blevet fyldt Montering af skylletanken (ekstraudstyr) første gang, skal du efterse tilholderne og skylletanken for slør (vandets tyngde i tanken kan øge tankens belastning mod stellet yderligere). Stram om nødvendigt bolten(e) og flangelåsemøtrikken/-erne, indtil tilholderne sidder helt stramt mod skylletanken – sørg for, at tanken ikke deformeres.
PAGE 11
g023422 Figur 19 g206490 Figur 18 1. 90°-fitting med modhager (forsyningsslange) 3. Holdegaffel 1. Slangetromleknap 3. Doseringskontakt 2. Sikring 4. Effektrelæ 1. Sæt drejepladen fast i hullet på slangetromlebundpladen. 2. Fastgør trykskiven og låseringen til tappen på drejepladen på undersiden af slangetromlen (Figur 20). 2. Hus (sugeskærm) 2. Fastgør 90°-fittingen med modhager til huset (Figur 18) med holdergaflen, som du fjernede i trin 1 i Afmontering af skylletanken (side 5).
PAGE 12
6. Monter spændeskiven og fjederpinden på undersiden af slangetromlerammen (Figur 23). g028034 Figur 23 1. Spændeskive 2. Fjederpind g028033 Figur 21 7. 1. Flangemøtrik 4. Afbryderdåse 2. Drejeplade 5. Ledningsnet 3. Bolt 6. Klemme til ledningsnet 4. Fastgør ledningsnettet til drejepladens sider vha. de eksisterende klemmer (Figur 21). 5.
PAGE 13
Montering af kontrolventilen 6 Multi Pro 5800-plænesprøjter fra 2015 og tidligere 1. Montering af kontrolventilen til slangetromlen Frakobl dækslet og koblingen fra trykmålerporten (Figur 24).
PAGE 14
Afmontering af kontrolventilen fra maskinen Multi Pro 5800-plænesprøjter fra 2016 og senere 1. Frakobl konnektoren med tre sokler til tryktransduceren (Figur 25). g033962 Figur 26 1. Tryktransducer 4. Flangeklemme 2. 90° fitting 5. Pakning 3. 90° fitting (med en konnektor til sensorrøret) 3. g033984 Figur 25 1. 3-sokkelkonnektor 2. 2.
PAGE 15
3. Monter ventilbeslaget på kontrolventilens beslag (Figur 28) med de fire bolte (6 x 12 mm) og fire flade spændeskiver, og tilspænd boltene til et moment på 10 til 12 N·m. g033907 g033905 Figur 30 Figur 28 1. Ventilbeslag 3. Flad skive (8 mm) 2. Kontrolventilens beslag 4. Bolt (6 x 12 mm) 4. 1. Flange (kontrolventil) 3. Flangeklemme 2. Flange (tryktransducer) 4. Pakning 7. Ret flangen på T-beslaget ind efter flangen på kontrolventilen som vist i Figur 29.
PAGE 16
4. Fjern klemmen, pakningen, T-beslaget med flangen fra 90° fittingen med en konnektor til sensorrøret (Figur 31). 5. Udstans mærkerne på manifoldbeslaget, som du lavede i trin 3. 6. Bor 4 huller 6 mm (1/4 tomme) ind i manifoldbeslaget ved udstansningsmærkerne, som du lavede i trin 5. g033916 Figur 31 1. Flange (T-beslag) 5. 90° fitting (sektionsventilomløb) 2. Flangeklemme 6. Slangeklemme 3. Pakning 7. Slange (sektionsventilomløb) g033919 Figur 33 4.
PAGE 17
g033917 g033985 Figur 34 1. Flangeklemmer (med pakning) 5. Manifoldbeslag 2. 90° fitting (sektionsventilomløb) 6. Flangelåsemøtrik (6) 3. Flangehovedbolt (6 x 16 mm) 7. Slangeklemme 4. Kontrolventilens beslag 8. Slange (sektionsventilomløb) Figur 35 1. 3-sokkelkonnektor 6. 2. Saml T-beslaget og 90° fittingen løst med en pakning og en flangeklemme (Figur 34). 3.
PAGE 18
3/4 tomme) og møtrik (1/4-20 tomme) som vist i Figur 37. g028038 Figur 38 2015 og tidligere model vist. 2016 og senere modeller er magen til. 1. Kobling (trykmåler) 3. Kobling (T-beslag i 90° knærør) 2. Tryktransducerrør g028036 Figur 37 2015 og tidligere model vist. 2016 og senere modeller er magen til. 1. R-klemme 3. Kobling 2. Bolt (1/4-20 x 3/4 tomme) 4. T-beslag 2. Påfør PTFE-forseglingsmiddel på gevindene på T-beslaget, og slut T-beslaget til kontrolventilen (Figur 37). 3.
PAGE 19
4. 7 ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Tilkobling af sprøjteslangen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sprøjtepistolslange med fitting 1 Sprøjtepistol 1 Lille slangeklemme • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. Fremgangsmåde 1.
PAGE 20
Betjening 8 ADVARSEL Kontrol af drejeslangetromlen for lækager Væske under tryk kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Hold kroppen og hænderne væk fra dyser, der sprøjter væske under højt tryk ud. Kræver ingen dele • Ret ikke sprøjten mod personer eller dyr. Fremgangsmåde • Sørg for, at alle slanger og rør til væske er i god stand, og at alle forbindelser og fittings er stramme, før der sættes tryk på systemet.
PAGE 21
Skift fra bomsprøjtning til håndsprøjtning Skift fra håndsprøjtning til bomsprøjtning ADVARSEL FORSIGTIG Kørsel, mens håndsprøjten anvendes, kan medføre, at man mister herredømmet over køretøjet, og resultere i personskade eller død. Brug ikke håndsprøjten under kørsel. 1. Stands maskinen, afbryd bommene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. På maskinens bagende skal du sørge for, at aftrækkerlåsen på sprøjtepistolen er låst. 3. Vend håndtaget på kontrolventilen til position. 4.
PAGE 22
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de(n) følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller, som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. 41621 Serienr.
PAGE 23
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 24
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).