Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-802RevB

Meedraaiendeslanghaspelset

MultiPro5800gazonspuitmachineuit2015oflater

Modelnr.:41621—Serienr.:316000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe

udemachineopdejuistewijzekuntgebruikenen

onderhouden.Deinformatieindezehandleidingkan

uenanderenhelpenletselenschadetevoorkomen.

HoewelT oroveiligeproductenontwerptenfabriceert,

blijftuverantwoordelijkvoorhetjuisteenveilige

gebruikvandemachine.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmet

Toroopnemenomtrainingsmaterialeneninformatie

overproductveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,

eenverkopertevindenofuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer

enhetserienummervanhetproducttevermelden.

Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummerenhet

serienummervanhetproductaan.

g028037

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Opmerking:Ditproductvoldoetaanallerelevante

Europeserichtlijnen.Zievoormeerinformatiede

inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-

enrechterzijdevandemachine.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof

eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdop

hetveiligheidssymboolteletten,datbetekent:

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvande

instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk

letsel.

Leesookdeveiligheidsinstructiesen

gebruiksaanwijzingenindeGebruikershandleiding

vandemachine.

•Richtdehandspuitmachinenooitopmensenof

dieren.Vloeistoffendieonderhogedrukstaan,

kunnendoordehuidheendringenenernstigletsel

veroorzaken.Ditkanleidentotamputatieofde

dood.Hetevloeistoffenenchemicaliënkunnen

ookbrandwondenofanderletselveroorzaken.Al

eenlichaamsdeelincontactkomtmeteenstraal

spuitvloeistof,moetonmiddellijkeenartsworden

gewaarschuwddiebekendismetverwondingen

waarbijvloeistofisgeïnjecteerd.

•Houduwhandofeenanderlichaamsdeelnooit

vóórdespuitdop.

•Haalaltijddedrukvandemachinealsuniet

aanwezigbent.

•Gebruikdehandspuitmachinenooitalsdeslang,

devergrendelingvandetrekker,despuitdopof

eenanderonderdeelisbeschadigdofontbreekt.

•Gebruikdehandspuitmachinenooitalsslangen,

ttingenofandereonderdelenlekken.

•Spuitnooitindebuurtvanelektrischeleidingen.

•Rijnooitalsuspuitmeteenhandspuitmachine.

•Draagrubberenhandschoenen,eenveiligheidsbril

eneenpakdathethelelichaambeschermtalsu

chemicaliënspuitmeteenhandspuitmachine.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,

gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3403-802*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-802 Rev B Meedraaiende slanghaspelset MultiPro 5800 gazonspuitmachine uit 2015 of later Modelnr.: 41621—Serienr.: 316000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Veiligheid Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden. De informatie in deze handleiding kan u en anderen helpen letsel en schade te voorkomen.
PAGE 2
VOORZICHTIG Chemische stoffen zijn gevaarlijk en kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. • Lees de aanwijzingen op het fabrieksetiket voordat u gaat werken met chemische stoffen, en neem alle aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant in acht. • Zorg ervoor dat uw huid niet in contact komt met chemische stoffen. Als dit toch gebeurt, moet u de desbetreffende plek grondig afspoelen met zeep en schoon water.
PAGE 3
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 Hoeveelheid Omschrijving Geen onderdelen vereist Gebruik – De machine klaarmaken voor de montage. 2 Geen onderdelen vereist – De optionele spoeltank verwijderen en de spuittank verplaatsen – Multi Pro 5800 spuitmachines waarop de optionele spoeltankset is gemonteerd.
PAGE 4
Procedure 6 7 8 Hoeveelheid Omschrijving Regelklep T-fitting Slangklem Kabelbinder R-klem Slang van 180 cm Klem 90° knie Buiskoppeling Moer (¼"-20) Flensmoer (⅜"-16) Buis van drukomzetter Bout (¼"-20 x ¾") Klepbevestiging Beugel van regelklep Bout (6 x 12 mm) Ring (8 mm) Flenskopbout (6 x 16 mm) Flensborgmoer (6 mm) Slang van spuitpistool met fitting Spuitpistool Kleine slangklem 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 Geen onderdelen vereist – Niet-bijgeleverde benodigdheden: • PTFE-schroefdra
PAGE 5
1 De machine klaarmaken voor de montage 3. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de spuitpomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. 4. Maak de minkabel los van de minpool van de accu; raadpleeg de Gebruikershandleiding. 5. Maak de pluskabel los van de pluspool van de accu; raadpleeg de Gebruikershandleiding.
PAGE 6
3. Verwijder onderaan de spoeltank de bevestigingsvork waarmee de fitting van 90° van de toevoerslang bevestigd is aan de tussenschotfitting (Figuur 3). g244765 Figuur 5 De spuittank verplaatsen g244766 Figuur 3 1. Bevestigingsvork 2. 4. 5. 3. Tussenschotfitting Fitting van 90° (toevoerslang) Verwijder de fitting van 90° van de tussenschotfitting (Figuur 3).
PAGE 7
3 Het slanghaspelframe monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Moer (¼"-20) 5 Flensmoer (5/16"-18) 12 Flensmoer (⅜"-16) 5 Bout (⅜"-16 x 1") 1 Bout (¼"-20 x ¾") 2 Bout (⅜"-16) 2 Bout (⅜"-16 x 3½") 1 Bovenste beugel 1 Onderste steunbeugel 1 Onderste beugel 1 Getande bout (5/16"-18 x 1") 1 U-bout 2 Bout (⅜"-16 x 2¼") 1 Steunbeugel van de haspelhouder 4 Borstbout 1 Frame van haspelhouder 2 Contramoer (5/16"-18) 2 Bout (5/16"-18 x 1") 1 Overgangsstuk van drukmeter 1
PAGE 8
g027953 Figuur 9 1. Bout (¼"-20 x ¾") 4. Flensmoer (5/16"-18) 2. Bovenste beugel 5. Getande bout (5/16"-18 x 1") g027955 Figuur 11 3. Moer (¼"-20) 1. Bout (⅜"-16) 4. Onderste beugel 2. Onderste steunbeugel 5. Bout (⅜"-16 x 3½") 3. Flensmoer (⅜"-16) 2. Bevestig de achterzijde van de bovenste beugel met 1 U-bout, 1 bout (⅜"-16 x 1") en 3 flensmoeren (⅜"-16), zoals wordt getoond in Figuur 10. 4.
PAGE 9
5. Bevestig de steunbeugel van de haspelhouder met 4 bouten (⅜"-16 x 1"), 2 bouten (⅜"-16 x 2¼"), en 6 flensmoeren (⅜"-16) aan de bovenste en onderste beugel; zie Figuur 13. 7. Breng PTFE-tape aan op de schroefdraad van de drukmeter en monteer de drukmeter zoals in Figuur 15. g027958 Figuur 15 1. Drukmeter g027956 Figuur 13 1. Bout (⅜"-16 x 1") 3. Bout (⅜"-16 x 2¼") 2. Steunbeugel van de haspelhouder 4. Flensmoer (⅜"-16) 6. 2. Overgangsstuk van drukmeter 8.
PAGE 10
g244761 Figuur 17 1. Bevestigingsvork 3. Behuizing (aanzuigfilter) 2. 90° slangpilaar (toevoerslang) g244762 Figuur 16 1. Bevestigingsbeugel 4. Ring (⅜") 2. Flensborgmoer (⅜") 5. Klepbevestiging 2. Bevestig de slangpilaar van 90° aan de behuizing van het aanzuigfilter; gebruik hierbij de bevestigingsvork (Figuur 17). 3. Bout (⅜" x 1½") De toevoerslang monteren 2. Lijn de sleuf in de bevestigingsbeugel uit met de opening in de klepbevestiging (Figuur 16). 3.
PAGE 11
5 De schakelkast en de slanghaspel plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 1 Schakelkastinrichting 1 Drukring 1 Snapring g028032 Figuur 20 1 Slanghaspel 1 Veerpen 4 Ring (7/16") 2 Flensmoer (5/16"-18) 2 Bout (5/16"-18 x ¼") 1 Ring 4 Flensmoer (⅜"-16) 4 Bout (⅜"-16 x 1") 1. Drukring 3. 2. Snapring Monteer de schakelkast op de zwenkplaat. Gebruik 2 bouten (5/16"-18 x ¼") en 2 flensmoeren (5/16"-18); zie Figuur 21.
PAGE 12
6 De regelklep voor de slanghaspel plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: g023425 Figuur 22 1. Flensmoer (⅜"-16) 3. Bout (⅜"-16 x 1") 2. Ring (7/16") 6. Monteer de ring en de veerpen aan de onderkant van het slanghaspelframe (Figuur 23).
PAGE 13
De regelklep van de machine verwijderen De regelklep monteren Multi Pro 5800 spuitmachines uit 2015 en eerder 1. Multi Pro 5800 spuitmachines uit 2016 en later 1. Maak de kap en koppeling los van de drukmeterpoort (Figuur 24). Maak de stekker met 3 contacten van de drukomzetter los (Figuur 25). g033984 Figuur 25 1. Stekker met 3 contacten 2. Drukomzetter g028390 Figuur 24 Multi Pro 5800 spuitmachines (2015 en eerder) 1. Pakking 4. Koppeling 2. 90° knie 5. Regelklep 3. Klem 6.
PAGE 14
3. Verwijder de flensklem waarmee de 90°-fitting aan de 90°-fitting met een aansluiting voor de sensorbuis is bevestigd, en verwijder de 90°-fitting, pakking en flensklem (Figuur 26). De regelklep voorbereiden Multi Pro 5800 spuitmachines uit 2016 en later 1. Monteer de klepbevestiging op de regelklep; zie A in Figuur 27. g033906 Figuur 29 g033904 Figuur 27 1. Regelklep 3. Flenskopschroef (nr. 6) 2. Klepbevestiging 2.
PAGE 15
Doorboren van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk Multi Pro 5800 spuitmachines uit 2016 en later 1. Lijn de flens van de T-fitting uit met de flens van de 90°-fitting met een aansluiting voor de sensorbuis (Figuur 31). g033918 Figuur 32 g033916 Figuur 31 1. Flens (T-fitting) 5. 90°-fitting (omloop van spuitboomklep) 2. Flensklem 6. Slangklem 3. Pakking 7. Slang (omloop van spuitboomklep) 4.
PAGE 16
De regelklep monteren Multi Pro 5800 spuitmachines uit 2016 en later 1. Lijn de flens van de T-fitting uit met de flens van de 90°-fitting met een aansluiting voor de sensorbuis (Figuur 34). g033985 Figuur 35 1. Stekker met 3 contacten 6. g033917 Figuur 34 1. Flensklemmen (met pakking) 5. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk 2. 90°-fitting (omloop van spuitboomklep) 6. Flensborgmoer (6 mm) 3. Flenskopbout (6 x 16 mm) 7. Slangklem 4. Beugel van regelklep 8. Slang (omloop van spuitboomklep) 2.
PAGE 17
De toevoerslang en de druksensorbuis op de machine monteren 1. Bevestig de slang van 180 cm aan de bovenste beugel met een R-klem, bout (¼"-20 x ¾") en moer (¼"-20); zie Figuur 37. g028038 Figuur 38 Model uit 2015 en eerder afgebeeld; modellen uit 2016 en later zijn vergelijkbaar. 1. Koppeling (drukmeter) 3. Koppeling (T-fitting in de 90°-knie) 2. Buis van drukomzetter 5.
PAGE 18
4. 7 WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. De spuitslang aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang van spuitpistool met fitting 1 Spuitpistool 1 Kleine slangklem • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. Procedure 1.
PAGE 19
Opmerking: Repareer alle lekken voordat u het spuitsysteem gebruikt. 8 7. De meedraaiende slanghaspel controleren op lekkage Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Vloeistof die onder druk uit het spuitsysteem komt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Controleer of alle slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het spuitsysteem.
PAGE 20
Van spuitboommodus op handmatige spuitmodus zetten Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk staat, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. WAARSCHUWING Als u handmatig spuit terwijl u met de machine rijdt, bestaat de kans dat u de controle over de machine verliest. Dit kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. Spuit daarom niet handmatig als u met de machine rijdt.
PAGE 21
Van handmatige spuitmodus op spuitboommodus zetten VOORZICHTIG Handen, losse kleding, lang haar en losse sieraden kunnen tijdens het opwinden worden gegrepen door de slang en de haspel. Dit kan letsel veroorzaken. • Houd u handen tijdens het opwinden uit de buurt van de haspel en de slang. • Draag geen losse kleding of losse sieraden en bind lang haar op. 1. 2. Druk op de opwindknop van de slanghaspel totdat er nog maar een halve meter slang is uitgerold. Draai de hendel van de regelklep naar de stand.
PAGE 22
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante gelijkvormigheidsattesten. Modelnr.: 41621 Serienr.
PAGE 23
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
PAGE 24
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.