Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3403-796RevB

SchwenkbareSchlauchtrommel

SprühfahrzeugMulti-Pro5800abBaujahr2015

Modellnr.41621—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungIhresProduktes

vertrautzumachen.DieInformationenindieser

AnleitungkönnenIhnenundanderendabeihelfen,

VerletzungenundProduktschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertund

herstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenund

sicherenBetriebdesProduktesverantwortlich.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit

undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,

fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie

RegistrierungdesProduktsdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür

dieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernaufdemProduktan.

g028037

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

Hinweis:DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBedieneroderBesitzerkannVerletzungen

zurFolgehaben.BefolgenSiezurVerringerung

desVerletzungsrisikosdieseSicherheitshinweise

undbeachtenSiedasWarnsymbolmitder

BedeutungAchtung,WarnungoderGefahr–

Sicherheitsrisiko.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

LesenSieauchdieSicherheits-und

BetriebsanleitungeninderBedienungsanleitungdes

Fahrzeugs.

•RichtenSiedieSpritzpistolenichtaufPersonen

oderTiere.UnterhohemDruckstehende

FlüssigkeitenkönnenunterdieHautdringen

undschwereVerletzungenverursachen,diezu

AmputationenoderTodesfällenführenkönnen.

HeißeFlüssigkeitenundChemikalienkönnen

auchzuVerbrennungenoderVerletzungen

führen.WenneinKörperteilmitdemSprühstrahl

inBerührungkommensollte,gehenSiesofort

zueinemArzt,dermitVerletzungendurch

eingedrungeneFlüssigkeitenvertrautist.

•BerührenSiedieSprühdüsevornenichtmitder

HandodereinemanderenKörperteil.

•LassenSiedenDruckvomGerätab,wennSie

weggehen.

•SetzenSiedieSpritzpistolenichtein,wennder

Schlauch,dieAbzugsperre,dieDüseoderandere

Teilefehlenoderbeschädigtsind.

•SetzenSiedieSpritzpistolenichtein,wenn

Schläuche,AnschlussstückeoderandereTeile

undichtsind.

•SprühenSienichtinderNähevonStromleitungen.

•FahrenSienicht,währendSieeinHandsprühgerät

einsetzen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3403-796*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-796 Rev B Schwenkbare Schlauchtrommel Sprühfahrzeug Multi-Pro 5800 ab Baujahr 2015 Modellnr. 41621—Seriennr. 316000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, um sich mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Produktes vertraut zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können Ihnen und anderen dabei helfen, Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.
PAGE 2
• Tragen Sie Gummihandschuhe, eine Schutzbrille ACHTUNG und einen Ganzkörper-Schutzanzug, wenn Sie Chemikalien mit dem Handsprühgerät versprühen. Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. Verletzungen führen.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 Beschreibung Menge Keine Teile werden benötigt Verwendung – Vorbereiten der Maschine. 2 Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie den optionalen Spülbehälter und versetzen Sie den Sprühbehälter: Sprühfahrzeuge der Serie Multi Pro 5800 mit optionalem Spülbehälter.
PAGE 4
Beschreibung Verfahren 6 7 8 Menge Regelventil T-Anschlussstück Schlauchklemme Kabelbinder R-Klemme Schlauch (180 cm) Klemme 90°-Krümmer Schlauchkupplung Mutter (¼"-20) Bundmutter (3/8"-16) Druckwandlerschlauch Schraube (¼"-20 x ¾") Ventilbefestigung Regelventilhalterung Schraube (6 mm x 12 mm) Scheibe (8 mm) Bundbolzen (6 mm x 16 mm) Sicherungsbundmutter (6 mm) Spritzpistolenschlauch mit Anschlussstück Spritzpistole Kleine Schlauchklemme 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 Keine Teile werden benöt
PAGE 5
mit Frischwasser durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. 1 3. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, aktivieren die Feststellbremse, stellen die Sprühpumpe und den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Keine Teile werden benötigt 4. Schließen Sie das Minuskabel am Minuspol der Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung. Verfahren 5. Schließen Sie das Pluskabel am Pluspol der Batterie ab, siehe Bedienungsanleitung.
PAGE 6
g244764 Bild 4 g206490 1. Scheibe 3. Batteriehaltebügel 2. Schraube 4. Sicherungsbundmuttern Bild 2 1. Gezahntes 90°Anschlussstück (Zulaufschlauch) 3. Haltegabel 6. Nehmen Sie den Spülbehälter von der Maschine ab (Bild 5). 2. Gehäuse (Saugsieb) 2. Entfernen Sie das 90°-Anschlussstück vom Gehäuse des Saugsiebs (Bild 2). 3. Nehmen Sie die Haltegabel unten am Spülbehälter ab, mit der das 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs am Schottanschlussstück befestigt ist (Bild 3).
PAGE 7
g244763 Bild 7 1. Sicherungsbundmutter 3. Schraube 2. Behälterriemenhälfte 2. Versetzen Sie den Sprühbehälter nach vorne, bis die Riemen bündig mit der hintersten Schulter der in den Behälter eingegossenen Riemenverjüngung ausgefluchtet sind (Bild 8). g244768 Bild 8 1. Vorderseite der Maschine 4. Bündig (Schulter der Riemenverjüngung und des Behälterriemens) 2. Sprühbehälter 5. Abstand (Schulter der Riemenverjüngung und des Behälterriemens) 3. Behälterriemen 3.
PAGE 8
3 Montieren des Schlauchtrommelrahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Mutter (¼"-20) 5 Bundmutter (5/16-18") 12 Bundmutter (⅜"-16) 5 Schraube (⅜"-16 x 1") 1. Schraube (¼"-20 x ¾") 4. Bundmutter (5/16-18") 1 Schraube (¼"-20 x ¾") 2. Obere Halterung 5. Schraube (5/16"-18 x 1") 2 Schraube (⅜"-16) 3.
PAGE 9
5. Befestigen Sie die Stützhalterung für das Trommelfach mit vier Schrauben (⅜"-16 x 1"), zwei Schrauben (⅜"-16 x 2¼") und sechs Bundmuttern (⅜"-16) an der oberen und unteren Halterung, wie in Bild 13 abgebildet. g027955 Bild 11 1. Schraube (⅜"-16) 4. Untere Halterung 2. Untere Stützhalterung 5. Schraube (⅜"-16 x 3½") 3. Bundmutter (⅜"-16) 4. Wenn die Maschine mit dem optionalen Spülbehälter ausgerüstet ist, fluchten Sie den Behälter mit der Maschine aus, wie in Bild 12 abgebildet.
PAGE 10
7. Wickeln Sie PTFE-Band um das Gewinde am Druckmanometer und montieren Sie das Druckmanometer, wie in Bild 15 abgebildet. g244762 Bild 16 1. Batteriehaltebügel 4. Scheibe (⅜") 2. Sicherungsbundmutter (⅜") 5. Ventilbefestigung 3. Schraube (⅜" x 1½") g027958 Bild 15 1. Druckmanometer 3. DruckmanometerStützhalterung 2. Fluchten Sie den Schlitz in der Befestigungshalterung mit dem Loch in der Ventilbefestigung aus (Bild 16). 3.
PAGE 11
Befestigen des Ansaugschlauchs des Sprühbehälters 1. 2. Fluchten Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs mit dem Gehäuse des Saugsiebs aus, bis das Anschlussstück fest sitzt (Bild 17). Befestigen Sie das gezahnte 90°Anschlussstück mit der Haltegabel, die Sie in Schritt 1 in Entfernen des Spülbehälters (Seite 5) entfernt haben, am Gehäuse (Bild 18). 5 Einbauen des Schaltkastens und der Schlauchtrommel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g244761 Bild 17 1. Haltegabel 3.
PAGE 12
2. 5. Befestigen Sie die Druckscheibe und den Sprengring an der Unterseite des Schlauchtrommelrahmens an der Strebe an der Schwenkplatte (Bild 20). Befestigen Sie die Schlauchtrommel mit vier Schrauben (⅜"–16 x 1"), vier Scheiben (7/16") und vier Bundmuttern (⅜"–16) an der Schwenkplatte, wie in Bild 22 abgebildet. Hinweis: Der Motor der Schlauchtrommel sollte von der Schalterplatte weg zeigen. g028032 Bild 20 g023425 1. Druckscheibe Bild 22 2. Sprengring 1. Bundmutter (⅜"-16) 3.
PAGE 13
Montieren des Regelventils 6 Sprühfahrzeuge Multi Pro 5800 bis Baujahr 2015 1. Einbauen des Regelventils für die Schlauchtrommel Nehmen Sie den Deckel und die Kupplung vom Druckmanometeranschluss ab (Bild 24).
PAGE 14
Entfernen des Regelventils von der Maschine Sprühfahrzeuge Multi Pro 5800 ab Baujahr 2016 1. Ziehen Sie den 3-Buchsen-Stecker für den Druckwandler ab (Bild 25). g033962 Bild 26 1. Druckwandler 2. 90°-Anschlussstück 4. Flanschklemme 5. Dichtung 3. 90°-Anschlussstück (mit einem Anschluss für den Messschlauch) g033984 3. Bild 25 1. 3-Buchsenstecker 2. 2.
PAGE 15
2. Befestigen Sie die Ventilbefestigung mit dem Bundbolzen (Nr. 6) am Regelventil und ziehen es mit der Hand an (B in Bild 27). 3. Befestigen Sie die Ventilbefestigung mit den vier Schrauben (6 mm x 12 mm) und vier Flachscheiben an der Regelventilhalterung (Bild 28); ziehen Sie die Schrauben mit 10–12 N·m an. 6. Fluchten Sie den Flansch des Druckwandlers mit dem Flansch des T-Anschlussstücks aus, wie in Bild 30 abgebildet. g033907 Bild 30 g033905 Bild 28 1. Ventilbefestigung 3.
PAGE 16
4. Entfernen Sie die Klemme, Dichtung, das T-Anschlussstück mit dem Flansch vom 90°-Anschlussstück mit einem Anschluss für den Messschlauch (Bild 31). 5. Stanzen Sie die Mitte der in Schritt 3 gemachten Markierung an der Verteilerbefestigung aus. 6. Bohren Sie vier 6 mm (¼") große Löcher an den in Schritt 5 ausgestanzten Markierungen in die Verteilerbefestigung. g033916 Bild 31 1. Flansch (T-Anschlussstück) 5. 90°-Anschlussstück (Abschnittsventilumgehung) 2. Flanschklemme 3. Dichtung 6.
PAGE 17
g033917 g033985 Bild 34 1. Flanschklemmen (mit Dichtung) 5. Verteilerbefestigung 2. 90°-Anschlussstück (Abschnittsventilumgehung) 6. Sicherungsbundmutter (6 mm) 3. Bundbolzen (6 mm x 16 mm) 7. Schlauchklemme 4. Regelventilhalterung 8. Schlauch (Abschnittsicherheitsventil) 2. Befestigen Sie das T-Anschlussstück und das 90°-Anschlussstück lose mit einer Dichtung und einer Flanschklemme (Bild 34). 3.
PAGE 18
Befestigen des Zulauf- und Druckmessschlauchs an der Maschine 1. Befestigen Sie den Schlauch (180 cm) mit einer R-Klemme, einer Schraube (¼"–20 x ¾") und einer Mutter (¼"–20) an der oberen Halterung, wie in Bild 37 abgebildet. g028038 Bild 38 Bild zeigt Modell bis Baujahr 2015; Modelle ab Baujahr 2016 sind ähnlich. 1. Kupplung (Druckmanometer) 3. Kupplung (T-Anschlussstück im 90°-Krümmer) 2. Druckwandlerschlauch 5.
PAGE 19
2. 7 Schließen Sie das freie Ende des langen Schlauches am Anschlussstück an der Spritzpistole an (Bild 41). Anschließen des Spritzschlauches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Spritzpistolenschlauch mit Anschlussstück 1 Spritzpistole 1 g017765 Bild 41 Kleine Schlauchklemme Verfahren 1. Tragen Sie PTFE-Dichtungsmittel auf das Gewinde am Schlauchanschlussstück am langen Schlauch auf und befestigen Sie das Anschlussstück am Verbindungsrohr an der Trommel (Bild 40). 1. Schlauch 3.
PAGE 20
ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck und stecken Sie lange Haare hoch. 2. Lassen Sie den Motor an, stellen Sie die Motordrehzahl in die mittlere Stellung und den Schalter für die Sprühpumpe in die EIN-Stellung, siehe Bedienungsanleitung. 3.
PAGE 21
Betrieb Wechseln vom Sprühen mit dem Ausleger zum Sprühen mit der Spritzpistole WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. WARNUNG: Wenn Sie fahren und die Spritzpistole einsetzen, können Sie die Kontrolle verlieren. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Setzen Sie die Spritzpistole nicht beim Fahren ein. • Berühren Sie die Düsen, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird, nicht mit dem Körper und Händen.
PAGE 22
Wechseln vom Sprühen mit der Spritzpistole zum Sprühen mit dem Ausleger ACHTUNG Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. • Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck und stecken Sie lange Haare hoch. 1. 2. Drücken Sie die Aufrolltaste am Schlauchwagen, bis nur noch einige cm nicht aufgerollt sind.
PAGE 23
Hinweise:
PAGE 24
Hinweise:
PAGE 25
Hinweise:
PAGE 26
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 41621 Seriennr.
PAGE 27
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
PAGE 28
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).