Form No. 3438-112 Rev A 피벗팅 호스 릴 키트 년식 이상 Multi-Pro 5800 잔디 스프레이어 2015년 일련번호 316000001 및 그 이상 모델 번호 41621—일 사용 설명서 소개 안전 본 설명서를 주의하여 읽어 제품을 적절하게 작동하 고 유지보수하는 방법을 배우십시오. 본 설명서의 정 보는 운전자와 작업자가 부상을 당하거나 장비에 손 상을 입히는 사고를 방지하도록 돕습니다. Toro는 안 전한 제품을 설계하고 생산하고 있지만 사용자는 제 품을 제대로 안전하게 조작해야 할 책임이 있습니다. 운전자나 소유자가 부적절하게 사용하거나 유지관리 하면 부상을 당할 수 있습니다. 부상 위험을 줄이려면 여기에 나와 있는 안전 지침을 따르고 주의, 경고, 위험 등의 개인 안전 지침을 의미하는 안전 경고 기호에 항 상 주의를 기울이십시오. 이 지침을 따르지 않으면 부 상하거나 사망할 수 있습니다. www.Toro.
주의 화학물질은 유해하며 신체 부상을 유발할 수 있 습니다. • 화학물질을 취급하기 전에 화학물질 라벨의 지 침을 숙독하고 제조사의 모든 권장 사항 및 주 의 사항을 따르십시오. • 화학물질이 피부에 닿지 않게 하십시오. 피 부와 접촉하면 비누와 깨끗한 물로 접촉 부위 를 철 저 히 씻 으 십 시 오. • 화학물질 제조사가 권장한 보안경 및 기타 보 호장비를 착용하십시오. 안전 및 교육용 전사지 안전 문구 데칼과 지침은 운전자의 눈에 쉽게 보이며 잠재적인 위험이 있는 모든 부분에 부착 되어 있습니다. 손상되거나 유실된 데칼은 교체하십시오. decal127-3953 127–3953 호스 릴을 회수하려면 버 튼을 누릅니다. 2. 살수율을 높입니다. 1. 3. 살수율을 낮춥니다.
설정 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 설명 수량 사용 1 아무 부품도 필요 없음 – 장비를 준비하십시오. 2 아무 부품도 필요 없음 – 수세조(옵션)를 분리하고 수세조 키트 (옵션)가 설치된 Multi Pro 5800 잔디 스 프레이어를 옮깁니다. 3 너트(¼-20 인치) 플랜지 너트(5/16-18 인치) 플랜지 너트(⅜-16 인치) 볼트(⅜-16 x 1 인치) 볼트(¼-20 x ¾ 인치) 볼트 (⅜-16 인치) 볼트(⅜-16 x 3 ½ 인치) 상단 브래킷 하단 브래킷 지지대 하단 브래킷 휘즈 볼트(5/16-18 x 1 인치) U-볼트 볼트(⅜-16 x 2 ¼ 인치) 릴 셸프 지지 브래킷 숄더 볼트 릴 셸프 프레임 잼 너트(5/16-18 인치) 볼트(5/16-18 x 1 인치) 압력 게이지 리듀서 커플러 압력 게이지 1 5 12 5 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 4 1 2 2 1 1 1 호스 릴 프레임을 설치합니다.
절차 6 7 8 설명 수량 제어 밸브 T-피팅 호스 클램프 케이블 타이 R-클램프 호스(180 cm) 클램프 90° 엘보우 튜브 커플러 너트(¼-20 인치) 플랜지 너트(⅜-16 인치) 압력 변환기 튜브 볼트(¼-20 x 3/4 인치) 밸브 마운트 제어 밸브 브래킷 볼트(6 x 12 mm) 와셔(8 mm) 플랜지 헤드 볼트(6 x 16 mm) 플랜지 록너트(6 mm) 피팅 포함 스프레이 건 호스 스프레이 건 소형 호스 클램프 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 아무 부품도 필요 없음 – 고객 준비 소모품: • PTFE 나사산 실런트(테이프 또는 페이스트) • 식물유 등 비석유 기반 윤활유 4 사용 제어 밸브를 설치합니다. 스프레이 호스를 연결합니다. 피벗팅 호스 릴의 누수를 확인합니다.
1 2 장비 준비 수세조 분리 및 스프레이 탱 크 이동 아무 부품도 필요 없음 옵션 )가 가 설 치 된 Multi 수 세 조 키 트 (옵 Pro 5800 잔디 스프레이어 절차 경고 아무 부품도 필요 없음 배터리 단자 또는 금속 공구는 금속 장비 부품에 합 선을 일으켜 불꽃이 튈 수 있습니다. 불꽃이 튀면 배터리 가스가 폭발하여 부상을 당할 수 있습니다. • 배터리를 제거하거나 설치할 때 배터리 단자 가 트랙터의 금속 부품에 접촉하지 않도록 하 십시오. • 금속 공구가 배터리 단자와 장비의 금속 부품 사이에서 합선을 유발하지 않도록 하십시오. 수세조 분리 1. 스프레이 탱크의 상단에서 흡입 호스의 90° 가 시 피팅을 흡입 스크린 하우징에 고정하는 리테 이너 포크를 분리하고, 하우징에서 가시 피팅 을 분리합니다(그림 2). 경고 배터리 케이블 배선이 잘못되면 장비 및 케이블 을 손상시켜 스파크가 발생할 수 있습니다. 불 꽃이 튀면 배터리 가스가 폭발하여 부상을 당할 수 있습니다.
스프레이 탱크 이동 g244767 그림 6 g244766 그림 3 1. 2. 리테이너 포크 90° 피팅(공급 호스) 3. 1. 벌크헤드 피팅 4. 벌크헤드 피팅에서 90° 피팅을 제거합니다(그 림 3). 5. 수세조용 2개의 꺾쇠 브래킷을 밸브 마운트에 고 정하는 볼트 2개, 와셔 4개, 플랜지 록너트 2개 를 분리하고 꺾쇠 브래킷을 제거합니다(그림 4). 탱크 스트랩 절반을 고정하는 4개의 플랜지 록 너트 및 4개의 볼트를 풉니다(그림 7). g244763 그림 7 1. 2. 플랜지 록너트 탱크 스트랩 절반 3. 볼트 g244764 그림 4 1. 2. 6. 와셔 볼트 3. 4. 2. 꺾쇠 브래킷 플랜지 록너트 장비에서 수세조를 분리합니다(그림 5). g244765 그림 5 6 탱크에 몰딩된 스트랩 릴리프의 가장 뒤쪽 솔더 와 평행하게 정렬할 때까지 스프레이 탱크를 앞 으로 밉니다(그림 8).
3 호스 릴 프레임 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 너트(¼-20 인치) 5 플랜지 너트(5/16-18 인치) 12 플랜지 너트(⅜-16 인치) 5 볼트(⅜-16 x 1 인치) 1 볼트(¼-20 x ¾ 인치) 2 볼트 (⅜-16 인치) 2 볼트(⅜-16 x 3 ½ 인치) 1 상단 브래킷 1 하단 브래킷 지지대 1 하단 브래킷 1 휘즈 볼트(5/16-18 x 1 인치) 1 U-볼트 2 볼트(⅜-16 x 2 ¼ 인치) 1 릴 셸프 지지 브래킷 4 숄더 볼트 1 릴 셸프 프레임 2 잼 너트(5/16-18 인치) 2 볼트(5/16-18 x 1 인치) 1 압력 게이지 리듀서 1 커플러 1 압력 게이지 g244768 그림 8 1. 장비의 전면 4. 평행(스트랩 릴리프의 솔 더와 탱크 스트랩) 2. 스프레이 탱크 5. 갭(스트랩 릴리프의 솔더 와 탱크 스트랩) 3. 탱크 스트랩 3.
g027953 그림 9 1. 볼트(¼-20 x ¾ 인치) 4. 플랜지 너트(5/16-18 인치) 2. 상단 브래킷 5. 휘즈 볼트(5/16-18 x 1 인 치) 3. 너트(¼-20 인치) 2. g027955 그 림 11 그림 10과 같이 1개의 U-볼트, 1개의 볼트(⅜-16 x 1 인치) 및 3개의 플랜지 너트(⅜-16 인치)로 상 단 브래킷의 후면을 고정합니다. 1. 볼트(⅜-16 인치) 4. 하단 브래킷 2. 하단 지지 브래킷 5. 볼트(⅜-16 x 3 ½ 인치) 3. 플랜지 너트(⅜-16 인치) 4. 장비에 수세조 키트(옵션)를 설치했다면 그림 (그림 12)과 같이 장비에 탱크를 정렬합니다. 참고: 수세조 설치 (페이지 9)의 설명에 따라 수 세조 설치를 완료합니다. g027954 그 림 10 1. 볼트(⅜-16 x 1 인치) 2. 플랜지 너트(⅜-16 인치) 3.
트(⅜-16 인치)로 릴 셸프 지지 브래킷을 고정 합니다. g027958 그 림 15 g027956 그 림 13 1. 볼트(⅜-16 x 1 인치) 3. 볼트(⅜-16 x 2 ¼ 인치) 2. 릴 셸프 지지 브래킷 4. 플랜지 너트(⅜-16 인치) 6. 1. 압력 게이지 2. 압력 게이지 리듀서 8. 릴 셸프 지지 브래킷의 슬롯에 릴 셸프 프레임 을 삽입하고 그림 14와 같이 4개의 숄더 볼트, 4개의 플랜지 너트(5/16-18 인치), 2개의 볼트 (5/16-18 x 1 인치) 및 2개의 잼 너트(5/16-18 인 치)로 셸프를 고정합니다. 압력 게이지 지지 브래킷 어셈블리 4. 커플러 3. 릴 셸프 프레임에 대해 압력 게이지 지지 브래 킷의 볼트를 조입니다. 4 옵션 ) 조 립 수세조(옵 옵션 )가 가 설 치 된 Multi 수 세 조 키 트 (옵 Pro 5800 잔디 스프레이어 아무 부품도 필요 없음 수세조 설치 1. g027957 그 림 14 1.
g244761 그 림 17 1. 리테이너 포크 3. 하우징(흡입 스크린) 2. 90° 가시 피팅(공급 호스) g244762 2. 그 림 16 1. 꺾쇠 브래킷 4. 와셔(⅜ 인치) 2. 플랜지 록너트(⅜ 인치) 5. 밸브 마운트 3. 볼트(⅜ x 1-½ 인치) 공급 호스 조립 1. 2. 밸브 마운트의 구멍과 꺾쇠 브래킷 슬롯을 정렬 합니다(그림 16). 3. 수세조 분리 (페이지 5)에서 제거한 볼트(⅜ x 1-½ 인치), 2개의 와셔(⅜ 인치) 및 플랜지 록너 트(⅜ 인치)로 밸브 마운트(그림 16)에 꺾쇠를 느슨하게 조립합니다. 4. 다른 꺾쇠로 수세조의 다른 오목한 부분에 대해 1에서 3 단계까지 반복합니다(그림 16). 5. 손으로 볼트 및 프랜지 너트를 조심스럽게 고 정합니다. 리테이너 포크로 흡입 스크린 하우징에 90° 가 시 피팅을 고정합니다(그림 17). 흡입 스크린 하우징과 공급 호스의 90° 가시 피 팅을 정렬합니다(그림 18).
5 스위치 박스 및 호스 릴 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 배선 하니스 1 스위치 박스 어셈블리 1 스러스트 와셔 1 스냅 링 1 호스 링 어셈블리 1 스프링 핀 4 와셔(7/16인치) 2 플랜지 너트(5/16-18 인치) 2 볼트(5/16-18 x ¼ 인치) 1 와셔 4 플랜지 너트(⅜-16 인치) 4 볼트(⅜-16 x 1 인치) g028032 그 림 20 1. 3. 스러스트 와셔 2. 스냅 링 그림 21과 같이 2개의 볼트(5/16-18 x ¼ 인치) 및 2개의 플랜지 너트(5/16-18 인치)로 스위블 플레이트에 스위치 박스를 장착합니다. 절차 참고: 호스 링 모터의 퓨즈는 스위치 박스에 있습 니다(그림 19). g028033 그 림 21 g023422 그 림 19 1. 2. 호스 릴 버튼 퓨즈 3. 4. 1. 2. 3. 속도 스위치 전력 릴레이 플랜지 너트 스위블 플레이트 볼트 4. 5. 6.
6 호스 릴에 제어 밸브 설치 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: g023425 그 림 22 1. 플랜지 너트(⅜-16 인치) 2. 와셔(7/16인치) 6. 3. 볼트(⅜-16 x 1 인치) 호스 릴 프레임 하부에 와셔 및 스프링 핀을 설 치합니다(그림 23). g028034 그 림 23 1. 7. 와셔 2. 스프링 핀 나머지 배선 하니스 플러그를 모터, 주 하니스 전원, 호스 릴 키트 플러그에 연결합니다.
제어 밸브 조립 장비에서 제어 밸브 분리 년식 이전 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어—2015년 년식 이상 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어—2016년 1. 압력 게이지 포트의 캡과 커플러를 분리합니 다(그림 24). 1. 압력 변환기의 3 소켓 커넥터를 분리합니다 (그림 25). g033984 그 림 25 1. 3 소켓 커넥터 2. 압력 변환기 g028390 그 림 24 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어(2015년식 이전) 1. 개스킷 2. 90° 엘보우 3. 클램프 4. 5. 6. 2. 커플러 제어 밸브 호스 릴 공급 호스 2. 그림 24와 같이 제어 밸브 어셈블리를 설치합 니다. 3. 90° 엘보우의 열린 포트에 커플러를 설치합니다 (그림 24 및 그림 37). 압력 변환기를 90° 피팅에 고정하는 플랜지 클 램프를 제거하고 변환기, 개스킷, 플랜지 클램프 를 분리합니다(그림 26). 참고: 캡을 폐기해도 됩니다. 4.
3. 센스 튜브용 커넥터가 달린 90° 피팅에 90° 피 팅을 고정하는 플랜지 클램프를 제거하고, 90° 피팅, 개스킷, 플랜지 클램프를 분리합니다(그 림 26). 제어 밸브 준비 년식 이상 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어—2016년 1. 그림 27의 A에 표시된 대로 제어 밸브에 밸브 마운트를 조립합니다. g033906 그 림 29 1. 2. g033904 그 림 27 1. 제어 밸브 2. 밸브 마운트 3. 플랜지 헤드 나사(#6) 2. 플랜지 헤드 나사(#6)로 제어 밸브에 밸브 마운 트를 고정하고, 손으로 나사를 고정합니다(그 림 27의 B). 3. 4개의 볼트(6 x 12 mm) 및 4개의 플랫 와셔로 제 어 밸브 브래킷(그림 28)을 밸브 마운트에 조립 하고, 10~12 N∙m으로 볼트를 조입니다. 개스킷 플랜지 클램프 3. T-피팅 4. 플랜지(제어 밸브) 5. 개스킷 및 플랜지 클램프로 제어 밸브에 T-피팅 을 느슨하게 부착합니다(그림 29).
매니폴드 마운트 드릴 작업 년식 이상 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어—2016년 1. 센스 튜브용 커넥터를 포함하는 90° 피팅과 T-피 팅 포함 플랜지를 정렬합니다(그림 31). g033918 그 림 32 g033916 그 림 31 1. 플랜지(T-피팅) 5. 90° 피팅(단면 밸브 바이 패스) 2. 3. 플랜지 클램프 개스킷 6. 7. 4. 센스 튜브용 커넥터를 포함하는 90° 피팅에서 크램프, 개스킷, T-피팅 포함 플랜지를 분리합니 다(그림 31). 5. 3 단계에서 표시한 매니폴드 마운트의 마크의 중심을 펀칭합니다. 6. 5 단계에서 만든 매니폴드 마운트의 중심 펀칭 마크에 6 mm 구멍 4개를 드릴로 뚫습니다. 호스 클램프 호스(단면 밸브 바이패스) 4. 90° 피팅(센스 튜브용 커 넥터 포함) 2. 개스킷 및 플랜지 클램프와 T-피팅 및 90° 피팅 을 느슨하게 조립합니다(그림 31).
제어 밸브 조립 년식 이상 Multi Pro 5800 잔디 스프레이어—2016년 1. 센스 튜브용 커넥터를 포함하는 90° 피팅과 T-피 팅 포함 플랜지를 정렬합니다(그림 34). g033985 그 림 35 1. 3 소켓 커넥터 6. g033917 그 림 34 플랜지 클램프(개스킷 포 함) 5. 매니폴드 마운트 2. 90° 피팅(단면 밸브 바이 패스) 6. 플랜지 록너트(6 mm) 3. 플랜지 헤드 볼트(6 x 16 mm) 7. 호스 클램프 4. 제어 밸브 브래킷 8. 호스(단면 밸브 바이패스) 1. 2. 개스킷 및 플랜지 클램프와 T-피팅 및 90° 피팅 을 느슨하게 조립합니다(그림 34). 3. 4개의 플랜지 헤드 볼트(6 x 16 mm) 및 4개의 플 랜지 록너트(6 mm)로 제어 밸브 브래킷(그림 35)을 매니폴드 마운트에 조립하고, 10~12 N∙m 으로 볼트를 조입니다. 4.
공급 호스 및 압력 센스 튜브를 장비 에 조립합니다. 1. 그림 37과 같이 R-클램프, 볼트(¼-20 x 3/4 인 치) 및 너트(¼-20 인치)로 호스 180 cm를 상단 브래킷에 고정합니다. g028038 그 림 38 2015년식 이하 모델이 표시되었으며 2016년식 이상 모델 도 유사합니다. 1. 커플러(압력 게이지) 2. 압력 변환기 튜브 5. 3. 커플러(90° 엘보우의 T-피 팅) 그림 39와 같이 호스 180 cm를 호스 릴 어셈블 리의 유자 호스 피팅에 연결하고 호스 클램프로 호스를 피팅에 고정합니다. g028036 그 림 37 2015년식 이하 모델이 표시되었으며 2016년식 이상 모델 도 유사합니다. 1. R-클램프 2. 볼트(¼-20 x ¾ 인치) 3. 커플러 4. T-피팅 2. T-피팅 나사산에 PTFE 실런트를 바르고 제어 밸 브의 T-피팅에 연결합니다(그림 37). 3.
경고 7 배터리 케이블 배선이 잘못되면 장비 및 케 이블을 손상시켜 스파크가 발생할 수 있습니 다. 불꽃이 튀면 배터리 가스가 폭발하여 부 상을 당할 수 있습니다. 스프레이 호스 연결 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 피팅 포함 스프레이 건 호스 1 스프레이 건 1 소형 호스 클램프 절차 1. 긴 호스의 호스 피팅 나사산에 PTFE 실런트 를 바르고, 릴의 연결 튜브에 피팅을 설치합니 다(그림 40). 5. • 적색 ) 케 이 블 을 분 리 하 기 전 에 항 양극(적 검은 색 ) 배 터 리 케 이 블 을 먼 저 상 음극(검 분리하십시오. • 항상 음극(검 검은색) 케이블을 연결하기 전 적색 ) 배 터 리 케 이 블 을 먼 저 연 에 양극(적 결하십시오. A. 배터리의 양극 단자에 양극 배터리 케이블을 연결합니다. 사용 설명서 를 참조하십시오. B. 배터리의 음극 단자에 음극 배터리 케이블을 연결합니다. 사용 설명서 를 참조하십시오.
운영 8 경고 피벗팅 호스 릴의 누수 확인 가압된 액체는 피부에 침투하여 부상을 입힐 수 있습니다. 아무 부품도 필요 없음 • 고압의 오일이 분출되는 노즐 근처에 손이나 신체가 놓이지 않게 하십시오. 절차 • 스프레이어를 사람이나 동물 쪽으로 향하지 마십시오. • 시스템에 압력을 가하기 전에 모든 액체 호스 및 라인의 상태가 양호하고 모든 커넥터 및 피 팅이 단단히 조여 있는지 확인하십시오. 경고 가압된 스프레이어 시스템에서 분출되는 액체는 피부에 침투하여 부상을 유발할 수 있습니다. • • • 유압 시스템에 압력을 가하기 전에 모든 호스 및 라인의 상태가 양호하고 모든 유압 커넥터 및 피팅이 단단히 조여 있는지 확인하십시오. • 판지나 종이를 사용하여 누출 부위를 찾으십 시오. • 고압의 오일이 분출되는 핀 홀 구멍이나 노즐 근처에 손이나 신체가 놓이지 않게 하십시오. 작업을 하는 경우 먼저 시스템의 모든 압력을 배출하십시오.
붐 살포 모드에서 수동 살포 모드로 변경 수동 살포 모드에서 붐 살포 모드로 변경 경고 주의 핸드 스프레이어를 사용하는 중 운전하면 제어를 하지 못해 부상을 당하거나, 사망에 이를 수 있 습니다. 운전하는 중에는 핸드 스프레이어를 작 동하지 마십시오. 되감는 동안 호스 및 릴에 손, 느슨한 옷, 긴 머리카 락, 느슨한 장신구가 감겨 부상을 당할 수 있습니다. • 되감는 동안 릴 및 호스에 손을 대지 마십시오. • 느슨한 옷이나 장신구를 착용하지 마시고, 긴 머 리 카 락 을 묶 으 십 시 오. 1. 장비를 정지시키고, 붐을 잠그고, 주차 브레이 크를 겁니다. 2. 장비 뒤에서 스프레이 건의 트리거 잠금장치를 잠갔는지 확인합니다. 1. 릴에서 호스가 몇 피트 정도 나올 때까지 호스 릴의 되감기 버튼을 누릅니다. 3. 제어 밸브의 레버를 OPEN(열림) 위치로 접습 니다. 2. 제어 밸브의 레버를 CLOSED(닫힘) 위치로 접 습니다. 4. 운전석에서 펌프를 켭니다.
참 고:
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다. 모델 번호 41621 일련번호 제품 설명 송 장 설명 일 반 사항 설명 지시령 315000001 및 그 이상 피벗팅 호스 릴 키트, 2015 년식 이상 Multi-Pro 5800 잔디 스프레이어 MP5800 PIVOTING HOSE REEL 스프레이어 액세서리 2006/42/EC 또는 2014/30/EU 관련 기술 문서는 2006/42/EC의 부속 문서 VII의 파트 B에 따라 규정된 대로 편집되었습니다. 당사는 국가 기관에서 요청하면 이 부분적으로 완성된 장비에 대한 관련 정보를 전달할 것임을 약속합니다. 전달 방식은 전자 전송입니다.
유럽 개인정보 취급방침 Toro 가 수 집 하 는 정 보 Toro Warranty Company(Toro)는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하의 보증 청구를 처리하고 제품 리콜 발생 시 귀하에게 연락할 수 있도록 당사는 귀 하에게 직접 혹은 현지 Toro 딜러를 통해 특정 개인 정보를 요구합니다. Toro 보증 시스템은 미국 내에 있는 서버에서 호스팅되고 있으며, 미국 개인정보 보호법의 보호 대상은 귀하의 국가에서 적용되는 개인정보 보호 대 상과 다를 수 있습니다. 당사에 개인 정보를 제공하는 것은 자신의 개인 정보를 본 개인 정보 보호 안내문에 설명된 대로 처리하는 것에 대해 동의하는 것입니다. Toro 의 정 보 사 용 Toro는 귀하의 개인정보를 보증 청구를 처리하고 제품 리콜 발생 시 연락하는 데 사용할 것이며, 귀하에게 연락해야 할 기타 목적으로도 사용할 수 있습니 다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 Toro의 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다.
The Toro 보 증 2년 유한 제품 보증 적용 조건 및 제품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 상호 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 원자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1500시간 동안(선도래 기 준) 보증합니다. 본 보증은 에어레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적 용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에 서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입 니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다.
