Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersPivoting Hose Reel Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3403-805RevB

Комплектповоротногошланговогобарабана

ОпрыскивательтравяногопокроваMulti-Pro5800выпуска

2015г.иболеепоздниемодели

Номермодели41621—Заводскойномер316000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы

вдальнейшемправильноэксплуатировать

иобслуживатьизделие.Информация,

содержащаясявнастоящемруководстве,поможет

пользователюидругимлюдямизбежатьтравм

иповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияT oroразрабатываетивыпускает

безопасныеизделия,ответственностьзаих

правильнуюибезопаснуюэксплуатациюнесет

пользователь.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,посетиввеб-сайтwww.Toro.com,для

полученияинформациипотехникебезопасности,

учебныхматериаловпоэксплуатацииизделия,

информациипоприспособлениям,атакжедля

полученияпомощивпоискедилераилидля

регистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонаавтомобиле,гдепредставлены

егомодельисерийныйномер.

g028037

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Примечание:Этоизделиеотвечаеттребованиям

всехсоответствующихЕвропейскихдиректив.

Подробныесведениясм.в«Декларации

встроеннойсистемы(DOI)»вконцеданной

публикации.

Определителевуюиправуюсторонымашины(при

взглядесрабочегоместаоператора).

Техника

безопасности

Нарушениеоператоромилипользователем

указанийпоэксплуатацииилитехническому

обслуживаниюавтомобиляможетстать

причинойтравмирования.Чтобыснизить

вероятностьтравмирования,выполняйте

правилатехникибезопасностиивсегда

обращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности,которые

имеютследующеезначение:«Внимание!»,

«Осторожно!»или«Опасно!»—указания

пообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойнесчастногослучая,втомчислесо

смертельнымисходом.

Изучитетакжеинструкциипотехникебезопасности

иэксплуатации,содержащиесявРуководстве

операторамашины.

•Ненаправляйтеручнойраспылительналюдей

илиживотных.Выброшеннаяподдавлением

гидравлическаяжидкостьможетповредить

кожуинанеститяжелуютравму,которая

можетпривестикампутацииилилетальному

исходу.Горячиежидкостиихимикатытакже

могутвызватьожогиилитравмы.При

контактелюбойчастителасраспыляемой

струейнемедленнообратитеськврачу,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3403-805*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-805 Rev B Комплект поворотного шлангового барабана Опрыскиватель травяного покрова Multi-Pro 5800 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41621—Заводской номер 316000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Внимательно изучите данное руководство, чтобы в дальнейшем правильно эксплуатировать и обслуживать изделие. Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, поможет пользователю и другим людям избежать травм и повреждения изделия.
PAGE 2
имеющему опыт лечения травм, вызванных гидравлическими жидкостями. • Не подносите руку или любую другую часть тела к соплу опрыскивателя. • Не оставляйте без присмотра оборудование, находящееся под давлением. • Не используйте ручной опрыскиватель в случае повреждения или отсутствия шланга, предохранителя спускового механизма пистолета, сопла или любой другой детали. • Не используйте ручной опрыскиватель при наличии течи в шлангах, штуцерах или любых других компонентах.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal127-3953 127–3953 1. Для втягивания шлангового барабана нажмите кнопку. 3. Уменьшение интенсивности опрыскивания. 2. Увеличение интенсивности опрыскивания.
PAGE 4
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование Детали не требуются – Подготовьте машину. Снимите дополнительный промывной бак и переместите бак опрыскивателя – опрыскиватели травяного покрова Multi Pro 5800 с установленным дополнительным комплектом промывного бака.
PAGE 5
Процедура 5 6 7 8 Количество Наименование Жгут проводки Распределительная коробка в сборе Упорная шайба Стопорное кольцо Шланговый барабан в сборе Пружинный штифт Шайба (7/16 дюйма) Фланцевая гайка (5/16-18 дюйма) Болт (5/16-18 x ¼ дюйма) Шайба Фланцевая гайка (⅜-16 дюймов) Болт (3/8-16 x 1 дюйм) Регулирующий клапан Тройник Шланговый хомут Кабельная стяжка R-образный хомут Шланг (71 дюйм) зажим Прямоугольное колено Соединительная муфта трубы Гайка (¼-20 дюймов) Фланцевая гайка (⅜-16 дюймов) Трубка датч
PAGE 6
Примечание: Если в баке опрыскивателя 1 находились растворы химикатов, тщательно промойте бак и систему опрыскивателя чистой водой; см. инструкции в Руководстве оператора для вашей машины. Подготовка автомобиля 3. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите насос опрыскивателя, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Отсоедините отрицательный кабель от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи; см. Руководство оператора. 5.
PAGE 7
клапана и снимите прижимные кронштейны (Рисунок 4). g244764 Рисунок 4 g206490 Рисунок 2 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи) 3. Крепежная вилка 2. Корпус (сетчатый фильтр линии всасывания) 1. Шайба 3. Прижимной кронштейн 2. Болт 4. Фланцевые контргайки 6. 2. Снимите прямоугольный штуцер с корпуса сетчатого фильтра линии всасывания (Рисунок 2). 3.
PAGE 8
g244763 Рисунок 7 1. Фланцевая контргайка 3. Болт 2. Половина хомута бака 2. Переместите бак опрыскивателя вперед так, чтобы хомуты были совмещены заподлицо с задним буртиком углубления под хомуты, формованного на баке (Рисунок 8). g244768 Рисунок 8 1. Передняя сторона автомобиля 4. Заподлицо (буртик углубления под хомут и хомут бака) 2. Бак опрыскивателя 5. Зазор (буртик углубления под хомут и хомут бака) 3. Хомут бака 3.
PAGE 9
3 Установка рамы шлангового барабана Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Гайка (¼-20 дюймов) 5 Фланцевая гайка (5/16-18 дюйма) 12 Фланцевая гайка (⅜-16 дюйма) 5 Болт (⅜-16 x 1 дюйма) 1 Болт (¼-20 x ¾ дюйма) 2 Болт (⅜-16 дюймов) 2 Болт (⅜-16 x 3½ дюйма) 1 Верхний кронштейн 1 Опора нижнего кронштейна 1 Нижний кронштейн 1 Болт с рифленой поверхностью (Whiz) (5/16-18 x 1 дюйм) 1 U-образный болт 2 Болт (⅜-16 x 2¼ дюйма) 1 Опорный кронштейн полки барабана 4 Болт с буртиком 1 Рам
PAGE 10
g027955 Рисунок 11 1. Болт (⅜-16 дюймов) 4. Нижний кронштейн 2. Нижний опорный кронштейн 5. Болт (⅜-16 x 3½ дюйма) 3. Фланцевая гайка (⅜-16 дюймов) g244760 Рисунок 12 4. Если на вашей машине установлен дополнительный комплект промывного бака, установите бак на машину так, как показано на рисунке (Рисунок 12). 1. Дополнительный промывной бак 3. Вперед 2. Вниз Примечание: Порядок выполнения 5. установки промывного бака будет описан в разделе Установка промывочного бака (страница 11).
PAGE 11
g027958 Рисунок 15 g027956 Рисунок 13 1. Болт (⅜-16 x 1 дюйма) 3. Болт (⅜-16 x 2¼ дюйма) 2. Опорный кронштейн полки барабана 4. Фланцевая гайка (⅜-16 дюймов) 1. Манометр 3. Опорный кронштейн манометра в сборе 2. Переходник манометра 4. Соединительная муфта 8. 6.
PAGE 12
Установка шланга линии всасывания бака опрыскивателя 1. Вставьте прямоугольный штуцер типа «елочка» шланга линии всасывания в корпус сетчатого фильтра до полной посадки штуцера (Рисунок 17). g244762 Рисунок 16 1. Прижимной кронштейн 4. Шайба (3/8 дюйма) 2. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 5. Крепление клапана g244761 Рисунок 17 1. Крепежная вилка 3. Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) 2. Совместите паз в прижимном кронштейне с отверстием в креплении клапана (Рисунок 16). 3.
PAGE 13
5 Установка распределительной коробки и шлангового барабана Детали, требуемые для этой процедуры: g206490 Рисунок 18 1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи) 3. Крепежная вилка 2. Корпус (сетчатый фильтр линии всасывания) 2. Прикрепите прямоугольный штуцер типа «елочка» к корпусу (Рисунок 18) с помощью крепежной вилки, снятой при выполнении пункта 1 в разделе Снятие промывного бака (страница 6).
PAGE 14
стопорное кольцо на стойку поворотной пластины (Рисунок 20). дюйм), 4 шайб (7/16 дюйма) и 4 фланцевых гаек (⅜-16 дюймов), как показано на Рисунок 22. Примечание: Электродвигатель шлангового барабана должен быть направлен в сторону от панели переключателей. g028032 Рисунок 20 1. Упорная шайба 2. Стопорное кольцо g023425 3. Рисунок 22 Установите распределительную коробку на поворотную пластину с помощью 2 болтов (5/16-18 x ¼ дюйма) и 2 фланцевых гаек (5/16-18 дюймов), как показано на Рисунок 21. 1.
PAGE 15
Установка регулирующего клапана 6 Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro 5800 – выпуска 2015 г. и раньше Установка регулирующего клапана для шлангового барабана 1. Отсоедините крышку и муфту от отверстия манометра (Рисунок 24).
PAGE 16
Снятие регулирующего клапана с машины Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro 5800 – выпуска 2016 г. и раньше 1. Отсоедините 3-гнездовой соединитель датчика давления (Рисунок 25). g033962 Рисунок 26 1. Датчик давления 4. Фланцевый хомут 2. Прямоугольный штуцер 5. Прокладка 3. Прямоугольный штуцер (с соединителем для трубки датчика давления) g033984 Рисунок 25 3. 1. 3-гнездовой соединитель 2. Датчик давления 2.
PAGE 17
g033904 Рисунок 27 1. Регулирующий клапан 3. Винт с фланцевой головкой (№ 6) 2. Крепление клапана g033906 2. 3. Рисунок 29 Присоедините крепление клапана к регулирующему клапану при помощи винта с фланцевой головкой (№ 6) и затяните винт от руки (вид B на Рисунок 27). Установите крепление клапана на кронштейн регулирующего клапана (Рисунок 28) с помощью 4 болтов (6 x 12 мм) и 4 плоских шайб; затяните болты с моментом от 10 до 12 Н∙м. 1. Прокладка 3. Тройник 2. Фланцевый хомут 4.
PAGE 18
7. Установите датчик давления на тройник, используя прокладку и фланцевый хомут, и затяните хомут вручную (Рисунок 30). Сверление отверстий в креплении коллектора Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro 5800 – выпуска 2016 г. и раньше 1. Совместите фланец тройника с фланцем прямоугольного штуцера, имеющего соединитель для трубки датчика давления (Рисунок 31). g033918 Рисунок 32 4.
PAGE 19
Установка регулирующего клапана Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro 5800 – выпуска 2016 г. и раньше 1. Совместите фланец тройника с фланцем прямоугольного штуцера, имеющего соединитель для трубки датчика давления (Рисунок 34). g033985 Рисунок 35 1. 3-гнездовой соединитель 2. Датчик давления 6. Наденьте шланг распылителя на штуцер типа «елочка» регулирующего клапана и закрепите шланг на штуцере при помощи шлангового хомута (Рисунок 36). g033917 Рисунок 34 1. Фланцевые хомуты (с прокладкой) 5.
PAGE 20
Установка шланга подачи и трубки датчика давления на машину 1. Прикрепите шланг длиной 180 см (71 дюйм) к верхнему кронштейну, используя R-образный хомут, болт (¼-20 x ¾ дюйма) и гайку (¼-20 дюймов), как показано на Рисунок 37. g028038 Рисунок 38 Показана модель 2015 г. или более раннего выпуска; модели 2016 г. и более поздних выпусков имеют аналогичную конструкцию. 1. Соединительная муфта (манометр) 3. Соединительная муфта (тройник в прямоугольном колене) 2. Трубка датчика давления 5.
PAGE 21
подачи шлангового барабана, используя три кабельные стяжки (Рисунок 39). 2. Подсоедините свободный конец длинного шланга к штуцеру распылителя(Рисунок 41). 7 Подсоединение шланга для опрыскивания g017765 Рисунок 41 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Шланг распылительного пистолета с штуцером 1 Распылительный пистолет 1 Малый шланговый хомут Процедура 1.
PAGE 22
2. Запустите двигатель, установите частоту вращения двигателя, соответствующую среднему положению дроссельной заслонки, и установите переключатель насоса опрыскивателя в положение «ВКЛ.» (ON); см. Руководство оператора. 3. Убедитесь, что регулирующий клапан в конце коллектора секции открыт. • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга. 4. Проверьте отсутствие протечек в коллекторе, регулирующем клапане и шланге.
PAGE 23
Переключение из режима работы стрел в режим ручного опрыскивания Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление машиной во время использования ручного опрыскивателя может привести к потере контроля над машиной и стать причиной травмы или смертельного случая. Не используйте ручной опрыскиватель во время управления машиной.
PAGE 24
Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время намотки шланга существует опасность попадания рук, свободной одежды, длинных волос и висячих ювелирных украшений в зону между шлангом и барабаном, что может привести к травмам. • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга. • Не надевайте свободную одежду или висячие ювелирные украшения и завяжите длинные волосы. 1.
PAGE 25
Примечания:
PAGE 26
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам, если он (они) установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 27
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.