Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-916RevA

Sættilforblandingafkemikalier

Multi-Pro5800-plænesprøjtefra2015ogderefter

Modelnr.41622—Serienr.400000000ogderover

Monteringsvejledning

Dettesæterfremstillettilhjælpvedblandingaf

kemikaliervedforberedelseafsprøjtningafvelholdte

plæneriparker,pågolfbaner,sportsbanerogi

kommercielleanlæg.Deterensærliganordningtil

etsprøjtekøretøj,sombørbrugesafprofessionelle,

ansatteoperatørertilkommercielleanvendelser.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukan

læreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrekt.

Oplysningerneidennevejledningkanhjælpedig

ogandremedatundgåperson-ogproduktskade.

SelvomToroudviklerogfremstillersikreprodukter,

erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjeningaf

produktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi

betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.

g028632

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3413-916*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-916 Rev A Sæt til forblanding af kemikalier Multi-Pro 5800-plænesprøjte fra 2015 og derefter Modelnr. 41622—Serienr. 400000000 og derover Monteringsvejledning Dette sæt er fremstillet til hjælp ved blanding af kemikalier ved forberedelse af sprøjtning af velholdte plæner i parker, på golfbaner, sportsbaner og i kommercielle anlæg. Det er en særlig anordning til et sprøjtekøretøj, som bør bruges af professionelle, ansatte operatører til kommercielle anvendelser.
PAGE 2
Sikkerhed ADVARSEL De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
PAGE 3
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 Antal – Kræver ingen dele Anvendelse Klargøring til montering af sættet.
PAGE 4
Beskrivelse Fremgangsmåde 6 7 Antal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Skotfitting Pakning Låsering Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) Udlederslangeenhed Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) Holder R-klemme (5/16 tomme) Pakning Flangeklemme Udlederforsyningsslange Flangeklemme Pakning Holder Anvendelse Monter den fremadrettede slange Montering af forsyningsslange. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
PAGE 5
g204657 Figur 3 1. Slanger Omplacering af trykaflastningsventilen og den øvre T-fitting 1. Fjern holderen, der fastgør trykaflastningsventilen til T-fittingen på sprøjtepumpen, og afmonter aflastningsventilen (Figur 4). g031627 Figur 4 1. Holder 2. T-fitting 4. Drej trykaflastningsventilen 5. Ned 3. Trykaflastningsventil 2. Drej trykaflastningsventilen opad, som vist i Figur 4. Bemærk: Juster trykaflastningsventilens udgang bagud. 3.
PAGE 6
g204682 Figur 5 2. Nedre T-fitting 1. Øvre T-fitting g204708 Figur 7 Montering af beslaget og udlederventilenheden 1. Monter ventilmonteringsbeslaget på forsiden af ventilstøtten (Figur 6) med 4 flangehovedbolte (5/16 x 3/4 tomme), 4 flangelåsemøtrikker (5/16 tomme) og 4 spændeskiver (5/16 tomme). 1. Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) 5. Reduktionsadapter 2. Ventilmonteringsbeslag 6. Pakning 3. Flange (trykfilterhoved) 7. Flangeklemme 4. Tap (udlederventil) 3.
PAGE 7
Montering af trykaflastningsslangen Montering af omrøringsomløbsslangerne 1. Ret 90°-fittingen på trykaflastningsslangen ind efter den åbne port i den øvre T-fitting (placeret under trykaflastningsventilen), og før 90°-fittingen ind, indtil den sidder helt fast (Figur 9). 1. Ret 90°-fittingen med modhager ind efter den nye omrøringsomløbsslange med den åbne port i den øvre T-fitting, og før 90°-fittingen ind, indtil den sidder på plads i T-fittingen (Figur 8). g206975 Figur 8 1. Holder 6.
PAGE 8
Montering af forsyningsslangen 1. Ret den anden 90°-fitting på forsyningsslangen ind efter den åbne port på den nedre T-fitting på sprøjtepumpen, og før 90°-fittingen ind, indtil den sidder fast (Figur 10). g204731 Figur 11 1. Udlederventil 3. Forsyningsslange 2. Holder g031669 Figur 10 1. Nedre T-fitting (sprøjtepumpe) 3. 90° fitting med modhage 2. Holder 4. Forsyningsslange 4. Fastgør den lige fitting med modhager til udlederventilen (Figur 9) med en holder. 2.
PAGE 9
2. Ret åbningerne i udlederbeslaget ind efter de 2 nederste bræddebolte på den bageste tankrem som vist i Figur 13. 3 Montering af rammen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Udlederbeslag 1 Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 1 Bagpladeenhed 1 Højre holderarm 1 Venstre holderarm 2 Bøsning 2 Drejetap 2 Kontramøtrik (3/8 tomme) 2 Håndtag 2 Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 2 Sætskrue 2 Låseclips 2 Flad skive g204768 Figur 13 1. Åbninger (udlederbeslag) Montering af støtterammen på tanken 3.
PAGE 10
Klargøring af holderarmene 1. Monter drejetappen gennem det øvre hul i holderarmen (Figur 15). g028600 Figur 15 1. Holderarm (venstre) 5. Kontramøtrik (3/8 tomme) 2. Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 6. Håndtag 3. Øverste hul (holderarm – venstre) 7. Nederste hul (holderarm – venstre) g206977 Figur 16 4. Drejetap 1. Øvre drejetapper (1/2 tomme) 6. Holderarm (venstre) 2. Påfør gevindlåsemasse af middel kvalitet på boltens gevind (3/8 x 1-1/4 tomme). 2. Flangebøsninger (1/2 tomme indvendig diameter) 7.
PAGE 11
Bemærk: Juster armens øvre drejetap i forhold til det venstre nav på bagpladen. 7. Monter den øvre drejetap på den venstre holderarm gennem det venstre nav på bagpladen (Figur 16). 1 2 8. Fastgør den øvre drejetap på den venstre holderarm til bagpladen med en spændeskive (1/2 tomme) og låseclips (Figur 16). 3 4 9. Monter to sætskruer på den venstre arm ved nederste hængselpunkt (Figur 17). 5 G013931 g013931 Bemærk: Vent med at tilspænde sætskruen, Figur 18 så holdersystemet kan justeres senere.
PAGE 12
5 Montering af udlederen Dele, der skal bruges til dette trin: g013932 Figur 19 1. Sammentrykket fjederflig 3. Fjederflig 2. Bagplade 5. Skyd trækstangen mod dig, mens presset på bagpladen holdes, indtil kanten på trækstangspladen er i kontakt med tværstangen (Figur 20). 1 Håndtag 2 Unbrakoskrue (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 1 Låsestift 1 Fjederklemme 2 Bolt (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 2 Låsemøtrik (nr.
PAGE 13
Montering af udlederen på sprøjten 1. Ret hullerne i udlederenhedens monteringsplade ind efter rillerne i holderens støtteramme (Figur 22). Bemærk: Fastgørelsesanordningerne skal være løse nok til, at de kan vandre i hullet, når udlederen først hæves til transportpositionen. Derved kan du justere udlederens vandring og justering. g028604 Figur 21 1. Låsestift 7. Fjederklemme 2. Unbrakoskrue (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 8. Bolt (nr. 10-24 x 1/2 tomme) 3. Udlederhåndtag 9.
PAGE 14
g023129 Figur 23 1. Fjederklemme 2. Drejerør 4. Kontroller udlederens højde på holderens bagplade, og juster om nødvendigt. 5. Tilspænd fastgørelsesanordningerne, der fastgør udlederen på holderen. g205932 Figur 24 Bemærk: Tilspænd fastgørelsesanordningerne til et moment på 36 til 45 N·m. 6. Tilspænd de 2 sætskruer på den venstre drejearm. Se Figur 17 i Montering af holderarmene på støtterammen (side 10). 1. Flange (T-fitting – aftapningsventil) 3. Pakning 2. Flangeklemme 4.
PAGE 15
snavs, der er trængt ind i sprøjtetanken under skæreprocessen. Montering af kantpladen 1. Monter pakningen på skotfittingen (Figur 27). g205920 Figur 25 2. Find "fremad" på tankens overdel, som vist i Figur 26. g205887 Figur 27 Bemærk: Find boremarkeringen i centrum af 1. Låsering den støbte cirkel. 3. Skotfitting 2. Pakning 2. Monter skotfittingen og pakningen gennem det hul, du i borede i Boring i tanken (side 14), fra indersiden af tanken (Figur 27). 3.
PAGE 16
Montering af udlederslangeenheden 1. Fjern de 2 bolte (3/8 x 7 tommer), 4 spændeskiver (3/8 tomme) og 2 låsemøtrikker (3/8 tomme), der fastgør de forreste dele af remmen til sprøjtetanken (Figur 28). g205925 Figur 29 1. 90º-fitting med modhager 5. Skotfitting 2. Udlederslangeenhed 6. R-klemme (5/16 tomme) 3. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 7. Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) 4. Holder g205922 Figur 28 1. Bolt (3/8 x 7 tommer) 4. Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) 2. Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 5.
PAGE 17
7 Montering af forsyningsslange Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Udlederforsyningsslange 1 Flangeklemme 1 Pakning 1 Holder g205926 Figur 30 1. Lige fitting med modhager (udlederslangeenhed) 3. Pakning 2. Flangeklemme 4. Flange (T-fitting – udlederenhed) Fremgangsmåde 1. Monter udlederforsyningsslangens lige fitting med modhager løst på udlederens flange med en pakning og en flangeklemme (Figur 31). 8. Hæv og sænk håndtaget på udlederen for at sikre, at udlederen bevæger sig frit.
PAGE 18
Betjening FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader. • Læs vejledningen på kemikaliernes etiketter, før de håndteres, og følg producentens anbefalinger og forholdsregler. • Få ikke kemikalier på huden. Skulle det alligevel ske, skal det påvirkede område vaskes grundigt med sæbe og vand. g205929 Figur 32 1. 90º-fitting med modhager (udlederforsyningsslange) • Bær beskyttelsesbriller og andet beskyttelsesudstyr i overensstemmelse med producentens anbefalinger. 3. Holder 2.
PAGE 19
Sænkning og hævning af udlederen Håndtag og transportstrop Brug de øvre og nedre håndtag (Figur 33) til at hæve og sænke udlederen og låse den fast i transportpositionen. Sænkning af udlederen Tragtventil 1. Tag fat i udlederhåndtaget og træk låsehåndtaget af låsestiften (Figur 35 og Figur 36). Brug tragtventilen til at føre kemikalier fra udlederen ind i den slange, der fører til sprøjtetanken. Flaskeskyller Flaskeskylleren (Figur 34) er placeret inden i udledertanken.
PAGE 20
2. Tag fat i håndtaget øverst på holderen samtidigt med udlederhåndtaget og træk udlederhåndtaget ud, indtil fjederklemmen frigøres fra drejerøret (Figur 35 og Figur 37). g205963 Figur 39 g029079 Figur 37 1. Fjederklemme 5. Når bagpladens lås er placeret under fjederpladen (A af Figur 40), skal du dreje udlederens håndtag indad, således at låsens krogdel er justeret korrekt bag fjederpladen (B af Figur 40). 2. Drejerør 3.
PAGE 21
Beskyttelse af plænen, mens maskinen holder stille Vigtigt: Under visse forhold er der risiko for, at varme fra motoren, køleren og lydpotten beskadiger græsset, når sprøjten betjenes, mens maskinen står stille. Stillestående tilstande omfatter tankomrøring, håndsprøjtning eller ved brug af en bom til manuel sprøjtning. Træf følgende forholdsregler: • Undgå at sprøjte, mens maskinen står stille, når det er meget varmt og/eller meget tørt, da plænen kan være under større belastning i sådanne perioder.
PAGE 22
g207098 Figur 42 1. Håndtag (udlederens afbryderventil) g206995 Figur 41 1. Øverste håndtag 5. Transportstrop 2. Skylleventilsgreb 6. Nederste håndtag 3. Tragtventilsgreb (rød) 7. T-ventil 5. Åbn tragtventilen (rødt greb), der er placeret i bunden af tragten (Figur 41). 6. Oplås og åbn langsomt låget ved at dreje dækslet mod uret. 4. Låg Påfyldning af kemikalievæske eller -pulver i tragten Start af udleder Bemærk: Luk tragtventilen og skylleventilen, inden 1. Åbn udlederens afbryderventil.
PAGE 23
Gentag trin A og B i den udstrækning, det er nødvendigt for at rengøre tragten. 4. Drej omrøringsventilen tilbage i helt åben position. 6. Hæv udlederen, og fastgør den med transportstroppen (Figur 41). 5. Luk udlederens afbryderventil. Se Figur 42 i Start af udleder (side 22). 7. Luk udlederens afbryderventil og tragtventilen (Figur 41). 6. Returner udlederen til transportpositionen, og fastgør den med transportstroppen (Figur 41).
PAGE 24
Fejlfinding Problem Udlederhastigheden er lav. Manglende skyllefunktion. Der er utætheder ved fittingerne. Mulig årsag Afhjælpning 1. Der er manglende flow og tryk på udledersystemet. 1. Øg pumpens hastighed. Drej omrøringens regulering hen mod lukket position. 2. Indgangs-/udgangsslangen er blokeret. 3. Fittinger med bøjninger eller anden flowforringelse findes i udlederens udgang. 2. Afmonter og fjern tilstopning. 3. Brug kun gennemløbsbøjninger med fleksible slanger. 1.
PAGE 25
Bemærkninger:
PAGE 26
Bemærkninger:
PAGE 27
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 28
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).