Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-920RevA

Kitdeprémélangechimique

PulvérisateurdegazonMulti-Pro5800àpartirde2015

N°demodèle41622—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitestconçupourfaciliterlemélangedeproduits

chimiquesavantleurpulvérisationpourl'entretien

régulierdespelousesdanslesparcs,lesterrainsde

golf,lesterrainsdesportetlesterrainscommerciaux.

Cekitestunaccessoirespécialpourvéhiculede

pulvérisationsurpelousedestinéauxutilisateurs

professionnelsettemporairesaffectésàdes

applicationscommerciales.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit.Lesrenseignementsfournisdanscemanuel

sontimportantspouréviterlesaccidentsetles

dommagesmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisvousêtesresponsabledeleur

utilisationsûreetcorrecte.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

lasécuritédesproduits,pourvousprocurerdu

matérieldeformation,desrenseignementssurles

accessoires,pourtrouverunconcessionnaireoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

g028632

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-920*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-920 Rev A Kit de prémélange chimique Pulvérisateur de gazon Multi-Pro 5800 à partir de 2015 N° de modèle 41622—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Ce kit est conçu pour faciliter le mélange de produits chimiques avant leur pulvérisation pour l'entretien régulier des pelouses dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les terrains commerciaux.
PAGE 2
Sécurité ATTENTION Les substances chimiques utilisées dans le système de pulvérisation peuvent être nocives et toxiques pour vous-même, toute personne présente, les animaux, les plantes, les sols et autres. • Lisez attentivement les étiquettes signalétiques et les fiches de données de sécurité (FDS) de tous les produits chimiques utilisés et protégez-vous en suivant les recommandations des fabricants des produits chimiques.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
Description Procédure 6 7 Utilisation Qté Raccord de traversée Joint Bague de blocage Boulon de carrosserie (5/16 x 1") Flexible du mélangeur Contre-écrou à embase (5/16") Étrier de fixation Collier en R (5/16") Joint Collier bride Flexible d'alimentation du mélangeur Collier bride Joint Étrier de fixation 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pose du flexible avant. Pose du flexible d'alimentation. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 5
g204657 Figure 3 1. Flexibles Repositionnement du clapet de décharge et du raccord en T supérieur 1. Déposez l'étrier qui fixe le clapet de décharge au raccord en T sur la pompe de pulvérisation, et déposez le clapet de décharge (Figure 4) g031627 Figure 4 1. Étrier de fixation 4. Tourner le clapet de décharge 2. Raccord en T 3. Clapet de décharge 5. Vers le bas 2. Tournez le clapet de décharge vers le haut comme montré à la Figure 4.
PAGE 6
g204682 Figure 5 1. Raccord en T supérieur 2. Raccord en T inférieur g204708 Figure 7 Montage de la patte de montage et de la vanne de mélange 1. Fixez la patte de montage à l'avant du support de vanne (Figure 6) à l'aide des 4 boulons à embase (5/16 x 3/4"), des 4 contre-écrous à embase (5/16") et des 4 rondelles (5/16"). 1. Contre-écrou à embase (1/4") 5. Adaptateur réducteur 2. Patte de montage 6. Joint 3. Bride (tête de filtre sous pression) 7. Collier bride 4.
PAGE 7
Montage du flexible de décharge de pression Montage du flexible de dérivation d'agitation 1. Alignez le raccord à 90° du flexible de décharge de pression et l'orifice ouvert dans le raccord en T supérieur (situé sous le clapet de décharge), puis insérez le raccord à 90° jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 9). 1.
PAGE 8
Montage du flexible d'alimentation 1. Alignez l'autre raccord à 90° du flexible d'alimentation et l'orifice ouvert du raccord en T inférieur sur la pompe de pulvérisation, puis insérez le raccord à 90° jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 10). g204731 Figure 11 1. Vanne de mélangeur 3. Flexible d'alimentation 2. Étrier de fixation g031669 Figure 10 1. Raccord en T inférieur (pompe de pulvérisation) 3. Raccord à 90° cannelé 2. Étrier de fixation 4. Flexible d'alimentation 4.
PAGE 9
2. Engagez les fentes du support du mélangeur sur les 2 boulons de carrosserie inférieurs de la sangle arrière de la cuve, comme montré à la Figure 13.
PAGE 10
Montages des bras de berceau sur le cadre porteur 1. Insérez une douille à embase (diamètre int. de 0,75") à chaque extrémité du tube de pivot dans le cadre porteur principal (Figure 16). g204769 Figure 14 1. Contre-écrou à embase (5/16") 3. Butée de couvercle de cuve 2. Boulon de carrosserie 4. Support du mélangeur 5. Serrez les 3 contre-écrous à embase à un couple de 19,8 à 25,4 N·m. Préparation des bras de berceau 1. Insérez l'axe de pivot dans le trou supérieur du bras de berceau (Figure 15).
PAGE 11
6. Placez le moyeu du bras de berceau gauche au bout de l'axe de pivot inférieur du bras de berceau droit qui dépasse à gauche de la bague à embase gauche du tube de pivot (Figure 16). 1 2 Remarque: Alignez l'axe de pivot supérieur du bras et le moyeu gauche de la plaque d'appui. 3 7. Insérez l'axe de pivot supérieur du bras de berceau gauche dans le moyeu gauche de la plaque d'appui (Figure 16). 4 8.
PAGE 12
5 Pose du mélangeur Pièces nécessaires pour cette opération: g013932 Figure 19 1. Patte élastique sous pression 3. Patte élastique 2. Plaque d'appui 5. Tout en maintenant la pression sur la plaque d'appui, faites glisser la languette vers vous jusqu'à ce que son rebord entre en contact avec la barre transversale (Figure 20).
PAGE 13
g023128 Figure 22 g028604 Figure 21 1. Ergot de verrouillage 2. Vis à tête creuse (n° 10-24 8. Boulon (n° 10-24 x 1/2") x 1/2") 3. Poignée de mélangeur 1. Boulon (3/8 x 1") 4. Trou de montage du mélangeur 2. Plaque d'appui 5. Support du mélangeur 7. Clip élastique 3. Écrou à embase cannelé (3/8") 9. Boulon à embase (5/16 x 3/4") 4. Mélangeur 10. Contre-écrou (n° 10-24) 5. Contre-écrou à embase 11. Poignée de verrouillage 2.
PAGE 14
g023129 Figure 23 1. Clip élastique 2. Tube de pivot 4. Vérifiez la hauteur du mélangeur sur la plaque d'appui du berceau et ajustez-la au besoin. 5. Serrez les fixations du mélangeur sur le berceau. g205932 Remarque: Serrez les fixations à un couple de Figure 24 36 à 45 N·m. 6. Serrez les 2 vis de maintien sur le bras pivotant gauche ; voir la Figure 17 sous Montages des bras de berceau sur le cadre porteur (page 10). 7. Vérifiez la position générale du mélangeur sur la sangle de la cuve. 1.
PAGE 15
4. Une fois le trou percé, limez les aspérités sur le pourtour et éliminez tout débris tombé dans la cuve du pulvérisateur pendant le perçage. Montage du raccord de traversée 1. Enfilez le joint sur le raccord de traversée (Figure 27). g205920 Figure 25 2. Localisez l'emplacement avant sur le haut de la cuve, comme montré à la Figure 26. Remarque: Localisez le repère de perçage au g205887 Figure 27 centre du cercle moulé. 1. Bague de blocage 3. Raccord de traversée 2. Joint 2.
PAGE 16
g205922 Figure 28 1. Boulon (3/8 x 7") 4. Boulon de carrosserie (5/16 x 1") 2. Contre-écrou à embase (3/8") 5. Second trou de demi-sangle (cuve du pulvérisateur) g205925 Figure 29 1. Raccord à 90° cannelé 2. Flexible du mélangeur 5. Raccord de traversée 6. Collier en R (5/16") 3. Contre-écrou à embase (5/16") 7. Boulon de carrosserie (5/16 x 1") 3. Rondelle (3/8") 4. Étrier de fixation 2.
PAGE 17
g205927 g205926 Figure 31 Figure 30 1. Raccord droit cannelé (flexible de mélangeur) 3. Joint 2. Collier bride 4. Bride (raccord en T du mélangeur) 1. Bride (mélangeur) 3. Collier bride 2. Joint 4. Raccord droit cannelé (flexible d'alimentation de mélangeur) 2. Faites passer l'autre extrémité du flexible d'alimentation du mélangeur après la pompe de pulvérisation et vers la vanne de coupure du mélangeur. 8.
PAGE 18
Utilisation 5. Serrez le collier bride qui fixe le flexible d'alimentation au mélangeur à la main. PRUDENCE 8 Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures corporelles. • Lisez le mode d'emploi des produits chimiques avant de les manipuler, et suivez les recommandations et les consignes de sécurité du fabricant. • N'approchez pas les produits chimiques de la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone affectée avec de l'eau propre et du savon.
PAGE 19
Levage et abaissement du mélangeur Vous devez fermer le couvercle et le verrouiller avant de l'élever en position de transport. Poignées et sangle de transport Abaissement du mélangeur Utilisez les poignées supérieure et inférieure (Figure 33) pour élever et abaisser le mélangeur, ainsi que pour le verrouiller en position de transport. 1. Saisissez la poignée du mélangeur et dégagez la poignée de verrouillage de l'ergot de verrouillage (Figure 35 et Figure 36).
PAGE 20
2. Saisissez la poignée du mélangeur au sommet du berceau en plus de la poignée du mélangeur, et tirez dessus jusqu'à ce que le clip élastique se dégage du tube de pivot (Figure 35 et Figure 37). g205963 Figure 39 g029079 Figure 37 1. Clip élastique 5. Lorsque le verrou de la plaque d'appui se trouve sous la plaque élastique (A de Figure 40), tournez la poignée de mélangeur vers l'intérieur pour que la partie en crochet du verrou soit en face de la plaque élastique (B de Figure 40). 2.
PAGE 21
Levée du mélangeur la vitesse de l'air provenant du ventilateur de refroidissement. 1. Saisissez une poignée au sommet du berceau en plus de la poignée du mélangeur et tirez la poignée du mélangeur vers l'extérieur jusqu'à ce que la partie en crochet du verrou soit alignée à l'extérieur de la plaque élastique (Figure 37 et Figure 40).
PAGE 22
La solution s'écoule alors par l'embout de rinçage dans le récipient inversé. B. Soulevez le récipient de produit chimique pour fermer la vanne de coupure de l'embout de rinçage. 5. Rincez la trémie du mélangeur comme suit : A. Refermez et verrouillez le couvercle de la trémie en le tournant dans le sens horaire. B. Ouvrez la vanne de rinçage et rincez la trémie pendant 20 secondes (Figure 41). C. Refermez la vanne de rinçage (Figure 41). D.
PAGE 23
2. Utilisez l'extrémité libre du tube pour percer le sac ou le récipient pour aspirer le produit chimique en poudre ou liquide. 3. Pour rincer le tube, placez son extrémité dans un récipient propre rempli d'eau. 4. Retirez le tube du mélangeur et vidangez tout fluide restant dans la trémie. 5. Fermez le robinet de la trémie (poignée rouge). Arrêt du mélangeur 1. Fermez toutes les vannes. Remarque: Fermez d'abord le robinet de la trémie. 2. Éliminez tous les résidus de produits chimiques. 3.
PAGE 24
Dépistage des défauts Problème Le taux de mélange est faible. Pas de rinçage ni de chasse. Présence de fuites au niveau des raccords. Cause possible Mesure corrective 1. Débit et pression insuffisants vers le système mélangeur. 1. Augmentez le régime de la pompe. Tournez le régulateur d'agitation vers la position fermée. 2. Le flexible de sortie/d'admission est obstrué. 3. Des raccords coudés ou d'autres limiteurs de débit sont présents dans la sortie du mélangeur. 2.
PAGE 25
Remarques:
PAGE 26
Remarques:
PAGE 27
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 28
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.