Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi-Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3413-917RevA

KitzurChemikalienvormischung

SprühfahrzeugMulti-Pro5800abBaujahr2015

Modellnr.41622—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

DiesesKiterleichtertdasMischenvonChemikalienbei

derVorbereitungvonGrünächensprühanwendungen

aufgutgepegtenGrasächeninParkanlagen,auf

Golfplätzen,SportplätzenundgewerblichenAnlagen.

EsisteinzweckgebundenesAnbaugerätfürein

SprühfahrzeugundsolltevongeschultenBedienern

undLohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

verwendetwerden.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungIhresProduktes

vertrautzumachen.DieInformationenindieser

AnleitungkönnenIhnenundanderendabeihelfen,

VerletzungenundProduktschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertund

herstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenund

sicherenBetriebdesProduktesverantwortlich.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit

undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,

fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie

RegistrierungdesProduktsdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen

benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-und

SeriennummernIhresProduktsgriffbereit.Bild1zeigt

diePositionderModell-undSeriennummernaufdem

Produktan.

g028632

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalie

oderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

wirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

verursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3413-917*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-917 Rev A Kit zur Chemikalienvormischung Sprühfahrzeug Multi-Pro 5800 ab Baujahr 2015 Modellnr. 41622—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen Dieses Kit erleichtert das Mischen von Chemikalien bei der Vorbereitung von Grünflächensprühanwendungen auf gut gepflegten Grasflächen in Parkanlagen, auf Golfplätzen, Sportplätzen und gewerblichen Anlagen.
PAGE 2
Sicherheit WARNUNG: Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein. • Lesen Sie die chemischen Warnaufkleber und die Materialsicherheitsdatenblätter für alle verwendeten Chemikalien sorgfältig durch, und halten Sie sich an die Angaben. Tragen Sie außerdem die vom Chemikalienhersteller empfohlene Schutzkleidung. Tragen Sie z. B.
PAGE 3
decal119-4988 119-4988 1. Verriegeln 2.
PAGE 4
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge – Keine Teile werden benötigt Halterung für Ejektorventil (die Halterung ist ggf.
PAGE 5
Beschreibung Verfahren 6 7 Menge 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schottanschlussstück Dichtung Arretierring Schlossschraube (5/16" x 1") Ejektorschlauch Sicherungsbundmutter (5/16") Halter R-Klemme (5/16") Dichtung Flanschklemme Ejektorzulaufschlauch Flanschklemme Dichtung Halter Verwendung Bauen Sie den vorderen Schlauch ein. Befestigen Sie den Zulaufschlauch. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.
PAGE 6
Rührwerküberlaufschlauchs (Seite 8) und Montieren des Druckbegrenzungsschlauchs (Seite 8) auf; werfen Sie die drei Schläuche weg. g204657 Bild 3 1. Schläuche Versetzen des Druckentlastungsventils und des oberen T-Anschlussstücks 1. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das Druckentlastungsventil am T-Anschlussstück an der Sprühpumpe befestigt ist, und entfernen Sie das Entlastungsventil (Bild 4). g031627 Bild 4 1. Halter 4. Drehen des Druckbegrenzungsventils 2. T-Anschlussstück 3.
PAGE 7
g204682 Bild 5 1. Oberes T-Anschlussstück 2. Unteres T-Anschlussstück g204708 Bild 7 Montieren der Halterung und des Ejektorventils 1. Sicherungsbundmutter (¼") 1. Montieren Sie die Ventilbefestigungshalterung mit den vier Bundkopfschrauben (5/16" x ¾"), vier Sicherungsbundmuttern (5/16") und vier Scheiben (5/16") an der Vorderseite der Ventilstütze (Bild 6). 5. Reduzierstückadapter 2. Ventilbefestigungshalterung 6. Dichtung 3. Flansch (Druckfilterkopf) 7. Flanschklemme 4.
PAGE 8
Befestigen des Rührwerküberlaufschlauchs Montieren des Druckbegrenzungsschlauchs 1. Fluchten Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des neuen Rührwerküberlaufschlauchs mit dem offenen Anschluss im oberen T-Anschlussstück aus. Setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 8). 1.
PAGE 9
Montieren des Zulaufschlauchs 1. Fluchten Sie das andere 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs mit dem offenen Anschluss im unteren T-Anschlussstück an der Sprühpumpe aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest sitzt (Bild 10). g204731 Bild 11 1. Ejektorventil 3. Zulaufschlauch 2. Halter g031669 Bild 10 1. Unteres T-Anschlussstück (Sprühpumpe) 3. Gezahntes 90°Anschlussstück 2. Halter 4. Zulaufschlauch 4.
PAGE 10
3 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ejektorbefestigung 1 Sicherungsbundmutter (5/16") 1 Rückplatte 1 Rechter Wiegearm 1 Linker Wiegearm 2 Buchse 2 Lagerbolzen 2 Klemmmutter (⅜") 2 Griff 2 Schraube (⅜" x 1¼") 2 Stellschraube 2 Splint 2 Flachscheibe g204770 Bild 12 1. Anschlag des Behälterdeckels 2. Sicherungsbundmutter 3. Schlossschraube 2.
PAGE 11
4. Schrauben Sie den Griff auf die Schraube (⅜" x 1¼") und ziehen Sie ihn gegen die Klemmmutter mit der Hand an (Bild 15). 4. Befestigen Sie den Anschlag des Behälterdeckels und die zwei Sicherungsbundmuttern, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, an den zwei oberen Schlossschrauben (Bild 14). 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 am anderen Wiegearm (Bild 15). Montieren der Wiegearme am Stützrahmen 1.
PAGE 12
Hinweis: Fluchten Sie den oberen Lagerbolzen 4 des Arms mit dem rechten Hub der Rückplatte aus. 4. Befestigen Sie den oberen Lagerbolzen des rechten Wiegearms durch den rechten Hub der Rückplatte (Bild 16). Befestigen der Riegelbestandteile 5. Befestigen Sie den oberen Lagerbolzen mit einer Scheibe (½") und einem Splint an der Rückplatte (Bild 16). Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 6.
PAGE 13
Hinweis: Prüfen Sie, ob die Wiege Spiel hat. 2. Schieben Sie die Anhängerkupplung so unter die Querstrebe, dass die geschweißte Nase im oberen Teil des Rahmens ist. Sie sollte mit dem Rahmen bündig sein. Sie können diesen Vorgang wiederholen, sobald der Ejektor installiert ist, um die arretierte Stellung anzupassen. 3. Schwenken Sie das Teil nach unten zum Behälter. 4.
PAGE 14
g023128 Bild 22 g028604 Bild 21 1. Schraube (⅜" x 1") 4. Ejektorbefestigungsloch 1. Verriegelungsstrebe 7. Federclip 2. Rückplatte 5. Ejektorbefestigung 2. Sechskantschraube (Nr. 10-24" x ½") 8. Schraube (Nr. 10-24 x ½") 3. Gezahnte Bundmutter (⅜") 3. Ejektorgriff 9. Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 4. Ejektor 10. Sicherungsmutter (Nr. 10-24) 5. Sicherungsbundmutter 11. Riegelgriff 2. Bringen Sie vier Schrauben (⅜" x 1") und Sicherungsmuttern (⅜") an, um den Ejektor zu befestigen. 6.
PAGE 15
g023129 Bild 23 1. Federclip 2. Schwenkrohr 4. Prüfen Sie die Ejektorhöhe an der Rückplatte der Wiege und stellen Sie sie ggf. ein. 5. Ziehen Sie die Befestigungen an, um den Ejektor an der Wiege zu befestigen. g205932 Bild 24 Hinweis: Ziehen Sie die Befestigungen mit 36-45 N·m an. 6. Ziehen Sie die zwei Stellschrauben am linken Schwenkarm an, siehe Bild 17 unter Montieren der Wiegearme am Stützrahmen (Seite 11). 1. Flansch (T-Anschlussstück, Ablassventil) 3. Dichtung 2. Flanschklemme 4.
PAGE 16
die während des Schneidvorgangs in den Sprühbehälter gelangt sind. Anbringung des Schotts 1. Setzen Sie die Dichtung auf das Schottanschlussstück (Bild 27). g205920 Bild 25 2. Ermitteln Sie die vordere Stelle oben am Behälter, wie in Bild 26 abgebildet. g205887 Hinweis: Ermitteln Sie die Bohrmarkierung in Bild 27 der Mitte des geformten Kreises. 1. Arretierring 3. Schottanschlussstück 2. Dichtung 2.
PAGE 17
g205922 Bild 28 1. Schraube (⅜" x 7") 4. Schlossschraube (5/16" x 1") 2. Sicherungsbundmutter (⅜") 5. Zweites Loch, Riemenhälfte (Sprühbehälter) g205925 Bild 29 3. Scheibe (⅜") 1. Gezahntes 90°Anschlussstück 2. Ejektorschlauch 5. Schottanschlussstück 3. Sicherungsbundmutter (5/16") 7. Schlossschraube (5/16" x 1") 6. R-Klemme (5/16") 4. Halter 2. Setzen Sie die Schlossschraube (5/16" x 1") in das zweite Loch in der Riemenhälfte ein, wie in Bild 28 abgebildet. 5.
PAGE 18
g205927 g205926 Bild 31 Bild 30 1. Gerades, gezahntes Anschlussstück (Ejektorschlauch) 3. Dichtung 2. Flanschklemme 4. Flansch (T-Anschlussstück, Ejektor) 1. Flansch (Ejektor) 3. Flanschklemme 2. Dichtung 4. Gerades gezahntes Anschlussstück (Ejektorzulaufschlauch) 2. Verlegen Sie das andere Ende des Ejektorzulaufschlauchs über die Sprühpumpe hinaus und dann zum Ejektorabstellventil. 3.
PAGE 19
Betrieb 8 ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut. Wenn Sie mit Chemikalien in Kontakt kommen, waschen Sie den entsprechenden Bereich gründlich mit Seife und frischem Wasser.
PAGE 20
Absenken und Anheben des Ejektors Deckel schließen und verriegeln, bevor er in die Transportstellung angehoben wird. Griffe und Transportriemen Absenken des Ejektors Heben Sie den Ejektor mit den oberen und unteren Griffen (Bild 33) an und senken ihn ab, um ihn in der Transportstellung zu arretieren. 1. Fassen Sie den Ejektorgriff an und ziehen Sie den Riegelgriff von der Verriegelungsstrebe (Bild 35 und Bild 36).
PAGE 21
2. Fassen Sie den Ejektorgriff oben an der Wiege zusätzlich zum Ejektorgriff an und ziehen Sie den Ejektorgriff nach außen, bis sich der Federclip vom Schwenkrohr löst (Bild 35 und Bild 37). g205963 Bild 39 g029079 Bild 37 1. Federclip 5. Wenn der Riegel der Rückplatte unter der Federplatte ist (A in Bild 40), drehen Sie den Ejektorgriff nach innen, damit der Haken des Riegels hinter der Federplatte ausgefluchtet ist (B in Bild 40). 2. Schwenkrohr 3.
PAGE 22
Anheben des Ejektors Wärmeentwicklung und die Luftgeschwindigkeit vom Kühllüfter. 1. Fassen Sie einen Griff oben an der Wiege zusätzlich zum Ejektorgriff an und ziehen Sie den Ejektorgriff nach außen, bis der Haken des Riegels mit der Außenseite der Federplatte ausgefluchtet ist (Bild 37 und Bild 40). • Lassen Sie Wärme nach oben vom Motorraum entweichen, indem Sie das Motorschutzblech bzw.
PAGE 23
Starten des Ejektors Einfüllen von Flüssigkeit oder Chemikalienpulver in die Fangbox Hinweis: Schließen Sie das Fangboxventil und spülen Sie das Ventil, bevor Sie den Ejektor einschalten. 1. Öffnen Sie das Ejektorabstellventil. 2. Öffnen Sie das Fangboxventil (Bild 41). 1. Senken Sie den Ejektor mit dem unteren Griff ab (Bild 41). 3. Füllen Sie die erforderliche Menge an Chemikalien in die Fangbox. 2.
PAGE 24
Einfüllen von Chemikalien mit der optionalen Ansauglanze 6. Bringen Sie den Ejektor wieder in die Transportstellung und befestigen Sie ihn mit dem Transportriemen (Bild 41). Hinweis: Die Sauglanze hängt vom Druck und Fluss des Ejektors ab. Verwenden Sie für beste Ergebnisse einen Druck von bis zu 10 bar (150 psi). 1. Führen Sie den Sauglanzenkörper in den Ejektor ein, bis der O-Ring den Fangboxabfluss abdichtet. g016600 Bild 43 1. Sauglanze 2. Ejektor 2.
PAGE 25
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Rührwerkdrosselung in die geschlossene Stellung. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 26
Hinweise:
PAGE 27
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
PAGE 28
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.